郭安
孫五粒家有一個僮僕獨自住在一間屋內，他感到恍惚之間被人捕了去。到了一座宮殿，看見閻羅王坐在上面，仔細地看了看他說：“錯了，不是這個人。”因此把他遣送回來。
回來以後，他心裡十分害怕，就搬到另一間屋裡去住了。家裡一個僕人叫郭安，看見床鋪空著，於是就在床上睡了。這家還有個僕人叫李祿，與那個僮僕過去就結有怨仇，早就想報復。這天夜裡拿著刀進入這間屋子，用手摸了摸，以為是那個僮僕，竟把郭安殺了。郭安的父親就告到官府裡。這時陳其善擔任縣令，很不同情郭安的父親。郭父哀痛哭叫說：“我這半輩子就只有這一個兒子，現在讓我依靠誰生活啊！”陳縣令就判李祿做郭父的兒子。郭父只好含著冤仇回去了。這件事的奇特不在於僮僕見鬼，而奇特在陳其善的判決。
濟南府西邊某縣有個殺人兇手，被害人的妻子告了他。縣令大怒，拍著公案大罵說：“人家好好的夫妻，你竟然叫人家成了寡婦！現在就把你配給她做丈夫，也叫你老婆守寡！”於是就判決兩人結成夫妻。這種“英明”的判決，都是進士出身的官員所辦的，其它途徑出身做官的人是辦不出來的；而陳其善也這樣斷案，誰說官員中沒有“人才”呢！
【原文】
郭安
孫五粒，有僮僕獨宿一室，恍惚被人攝去。至一宮殿，見閻羅在上，視之曰：“悞矣，此非是。”因遣送還。既歸，大懼，移宿他所；遂有僚僕郭安者，見榻空閒，因就寢焉。又一僕李祿，與僮有夙怨，久將甘心，是夜操刀入，捫之，以為僮也，竟殺之。郭父鳴於官。時陳其善為邑宰，殊不苦之。郭哀號，言：“半生止此子，今將何以聊生！”陳即以李祿為之子。郭含冤而退。此不奇於僮之見鬼，而奇於陳之折獄也。
濟之西邑有殺人者，其婦訟之。令怒，立拘兇犯至，拍案罵曰：“人家好好夫婦，直令寡耶！即以汝配之，亦令汝妻寡守。”遂判合之。此等明決，皆是甲榜所為，他途不能也。而陳亦爾爾，何途無才！
鬼隸
濟南歷城縣的兩個衙役奉縣令韓承宣之命去別的郡辦事，年底才返回。路上碰到兩個人，衣著打扮也像是公差，便一塊同行。交談中，二人自稱是郡裡的捕快。衙役說：“濟南城的捕快，我們認識十之八九，你們兩位卻從沒見過。”二人說：“實話告訴你們：我們是城隍廟的鬼隸，要去泰山向東嶽大帝投送公文。”衙役便問：“有什麼公事？”回答說：“濟南將有大劫，報送的公文就是應死人的姓名和數目。”衙役驚駭地詢問死人的數目，鬼隸說：“我們也不太清楚，大約將近一百萬人。”衙役又問時間，回答是“大年初一”。二衙役驚得面面相覷，計算著趕到濟南時正是除夕。回去恐怕遭難，拖延返回又怕受縣令責罰，鬼隸說：“違了期限是小罪，把命丟了卻是大禍，應該趕快躲到別的地方，先不要回去。”衙役聽從了鬼隸的勸告。
不長時間，北兵大舉南下，屠戮濟南城，死屍多達百萬人。二衙役因逃避得以倖免。
【原文】
鬼隸
歷城縣二隸，奉邑令韓承宣命，營幹他郡，歲暮方歸。途遇二人，裝飾亦類公役，同行話言。二人自稱郡役。隸曰：“濟城快皂，相識十有八九，二君殊昧生平。”二人云：“實相告：我城隍鬼隸也。今將以公文投東嶽。”隸問“公文何事？”答雲：“濟南大劫，所報者，殺人之名數也。”驚問其數。曰：“亦不甚悉，約近百萬。”隸問其期，答以“正朔”。
二隸驚顧，計到郡正值歲除，恐罹於難；遲留恐貽遣責。鬼曰：“違悞限期罪小，入遭劫數禍大。宜他避，姑勿歸。”隸從之。未幾，北兵大至，屠濟南，扛屍百萬。二人亡匿得免。
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
