當年，《西遊記》劇組拍到“趣經女兒國”，要錄製插曲《女兒情》。
從不參與配樂的楊潔導演卻留在錄音棚久久不肯離開。
她聽著配樂，但覺得越聽越不對勁，尤其對那句“悄悄問哥哥，女兒美不美”。
配樂大師許鏡清覺得女兒國國王一直稱唐僧為御弟哥哥，所以會有“悄悄問哥哥，女兒美不美”。
但在楊潔導演心裡，唐僧就是聖僧，女兒國國王畢竟是女兒家，所以最後，“霸道”的楊潔導演堅持要改成“悄悄問聖僧，女兒美不美”。
很多年後，楊潔導演去世，許鏡清突然恍然大悟：女兒國國王愛的含蓄，只能叫聖僧而不是哥哥，這一點萬萬不可改變。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
唐僧師徒騙過女兒國國王，正要離開時，唐僧卻被蠍子精擄走。
在洞府中，蠍子精與唐僧有一段對話：
那怪將一個素饃饃劈破，遞與三藏。三藏將個葷饃饃囫圇遞與女怪。
女怪笑道：“御弟，你怎麼不劈破與我？”
三藏合掌道：“我出家人，不敢破葷。”
那女怪道：“你出家人不敢破葷，怎麼前日在子母河邊吃水高，今日又好吃鄧沙餡？”
三藏道：“水高船去急，沙陷馬行遲。”
這一段對話很有意思，大家想一下，饃饃的外形像什麼？
蠍子精在這裡逼問唐僧，你說不敢破戒，那在女兒國中怎麼就做了那些事。
唐僧一聽，立刻就否認三連：我沒有、我不是、別瞎說。
那蠍子精到底是不是瞎說呢？
我們看看唐僧在女兒國中究竟發生了什麼。
在電視劇版《西遊記》中，“趣經女兒國”這一段被拍的妙趣橫生：
先是唐僧與八戒飲下子母河的水，竟然有了身孕，在悟空想辦法取來落胎泉的水，解了這一劫之後，師徒四人進入西梁女兒國。
不想女兒國主因為夜裡一夢，“夢見金屏生彩豔，玉鏡展光明”，當作喜兆，因此想要“以一國之富，願招御弟為王，我願為後，與他陰陽配合，生子生孫，永傳帝業”。
女兒國國王安排太師說親，唐僧不允。
悟空勸說，如若不允，女王“不倒換關文，不放我們走路。倘或意噁心毒，喝令多人割了你肉，做什麼香袋啊，我等豈有善報？”
如果師父有損傷，三個徒弟自然使出降妖蕩魔的本事，到時候怕會傷到這一整個女兒國的人。
所以悟空勸說唐僧，不妨“將計就計”，假意同意婚事，等到換了關文，師徒四人再行離開。
這時候，唐僧同意了悟空的建議，他說的是“深感賢徒高見”。
於是接下來，唐僧應允婚事，與女王一同乘坐玉攆進宮，又擺了宴席，眾人吃過之後，唐僧假裝要鬆一下徒弟西行，趁機和徒弟們意圖離開。
原作裡寫道：
行者、八戒、沙僧、同心合意，結束整齊，徑迎著鑾輿，厲聲高叫道：“那女王不必遠送，我等就此拜別。”
長老慢下龍車，對女王拱手道：“陛下請回，讓貧僧取經去也。”
女王聞言，大驚失色，扯住唐僧道：“御弟哥哥，我願將一國之富，招你為夫，明日高登寶位，即位稱君，我願為君之後，喜筵通皆吃了，如何卻又變卦？”
這裡有幾個細節很是有趣。
第一，悟空提議，假裝同意婚配，說是“假親脫網之計，一舉兩全之美”，唐僧同意了這個說法。所以他和女王一起回宮，並辦了婚宴。
在這個過程裡，唐僧是沒有說過半個不字的，所以女王接收到的信息是：唐僧同意婚事，兩人按照所有流程完成了婚禮。
所以在後面唐僧要離開時，女王才會表示“喜筵通皆吃了，如何卻又變卦？”
第二，唐僧在離開之時，對女王行禮並非合掌，而是用了俗家禮儀“對女王拱手”。
佛家講受持戒律，只要有違背就算破戒，破戒之後需要重新受戒。
在這裡，唐僧並不以出家人的身份來做了告別，而是用的俗家禮儀。
也就是說，唐僧並不是以出家人的身份在告別，而是以還俗的身份與女王告別。
由此就可以看出，唐僧是破了戒的，而且，他與女兒國國王完成了婚禮。
這就好像，一對新婚夫妻，剛結婚，丈夫就要出差，但他們的婚約是成立的。
曾慮多情損梵行,入山又恐別傾城。
世間安得兩全法,不負如來不負卿。
閱讀更多 電影什麼都知道 的文章
