03.08 歼-16服役,据说性能比肩歼-20,是真的吗?

杨晨予


两者定位不同不具备可比性,但是从战机分代讨论,肯定三代半的歼-16不如四代隐形战斗机歼-20。

歼-16是基于歼-11改进而来三代半战斗机,装备主动相控阵雷达,具备远距离超视距空战能力和强大的对地、对海打击能力。继承苏-27系列的优点,最大载弹量达到12吨,实力强悍性能和美国F-15E型差不多。用于取代歼轰-7战斗轰炸机,是未来铲地的主力。

歼-20则是我国为应对未来战场,自主研发的一款高隐身性、高态势感知、高机动性等能力的隐形战斗机。制空为主,就目前全球范围内横向对比而言,强于苏-57战斗机,稍弱于F-22战斗机。

歼-10、歼-16、歼-20是空军三剑客的组成部分,根据性能定位不同,执行各自适应的任务。歼-20利用隐身性能和强大的战场感知能力,可以深入敌人腹地,对敌方军事指挥中心、预警防空雷达中心等实施斩首式精确打击。配合歼-10争取制空权,随后由歼-16这款“炸弹卡车”执行大面积犁地工作,彻底占据战场主动。

因此,从战斗机分代讨论歼-20肯定优于歼-16,但是回到战场需求,两者定位不同。歼-16能做的歼-20做不到,反之同理。


河东三叔


歼16的确已经开始大批量服役,装备数量已经达到三位数,并且每年还在以服役16架左右的速度递增。而歼20目前服役总数只有不到20架,从数量上来看是歼20的数倍。

▲歼16已经大量服役

歼16与歼20存在代差

通过以往官方介绍,歼16的主要作战方式是配合歼20作战以达到最大作战效能。歼16配合歼20作战就像大哥带着小弟,这个大哥是歼20,而歼16则是小弟,小弟的本事自然是无法超过大哥的。毕竟歼20是世界公认的第五代战斗机,而歼16则是四代半战斗机。


▲歼20是世界上第三款已服役的五代机

别看差距上只隔了半代,看似不大,然而实际上在战斗中的差距则是巨大的。例如美国红旗军演上,五代机F-22在对抗四代机F-15和F-16混合机群的演习中创造了恐怖的1:154的战损比,在F-22对抗四代半阵风演习的战损比也超过1:10。由此可见代差是非常致命的,特别是现代高新技术条件下,代差将直接决定一场战斗的胜负。

▲目前服役的3款5代机,是绝对的空天霸主

歼16本质上是我国引进苏30MKK战斗机的国产化改进版,主要改进了航电和发动机系统。歼16虽然与歼20同样采用先进的AESA雷达,都可以搭载发射我国最先进的第五代空空导弹如PL-10、PL-15等,装备了性能接近的发动机,但是这并不代表歼16就可以比肩歼20。

▲歼16可挂载歼20同款弹药

歼16在两项目关键性能上与歼20差距极大

五代机歼20对四代半歼16最大的优势在于其隐身性和战场感知能力。

隐身性不用说了,它能决定其具备先敌发现,先敌打击的绝对优势。这点是歼16所不能匹敌的,即便传言歼16采用低可视涂装,甚至可能涂有隐身材料,其先天设计决定其隐身性无法与歼20相提并论。这就像战场上一个拿刀的和一个拿枪的,一个可以远距离打击,一个只有靠近距离搏杀才有机会。另外超强的战场感知能力使得其能够更加迅速获得战场事态,更迅速的作出作战策略,能够更好的攻击敌人保护自己。

例如美国的F-35在演习中利用其强大的战场感知能力,多架战斗机通过实时高速整合各自感知的战场态势可以迅速构成一个完成的战场三维态势图,飞行员可以得多所有威胁目标位置和相关细节,在这种情况下飞行员可以迅速将自己放在敌方威胁最小、最有利的攻击位置上一击致命,同时在己方弹药告罄时同样可以引导同伴弹药发起攻击,最终在演习中大获全胜。

▲歼16座舱

▲歼20座舱,可以看到EODAS

▲歼20的数字化头盔

歼20装备了与F-35相同的AESA、EODAS(光电分布孔径系统)、EOTS,数字化头盔等感知系统,具备F-35同样先进的战场感知能力,这点是歼16无法企及的。

综上歼16是无法与歼20比肩的。(以上图片源自网络,感谢原作者)


军备时刻


尊重客观事实,探究事件真相,我是兵器世界,欢迎关注。

歼16战机是2016年服役的一款多用途双座双发战斗机,与其他“前辈”一样,歼16身上仍然有不少俄制战机的影子,虽然该战机的研发基础借鉴了歼11战机,其外形却与苏30MKK颇为相似。值得一提的是,歼16战机属于三代半战机(美国2009年调整标准以后,美俄均称此类战机为四代半战机),它在国际上的地位与美制F15E以及俄制苏35战机差不多,但也正因为代差问题,歼16战机的综合性能终究无法与歼20这类五代机相提并论,不过,歼16的综合性能的确不输国际同类产品,此外,它还才用了部分五代机技术,下面我们来详细了解一下。

歼16与苏35的使命不同,没有可比之处

笔者之前看到一些消息,居然有人盲目把歼16战机与苏35战机做比较。请问,有这个必要吗?说实话,苏35的确是全球最优秀的四代半战机,在“雪豹-E”无源相控阵雷达的帮助下,这款俄制战机拥有了四百公里的探测距离,此外,它还有超机动能力与一定程度的超音速巡航能力,因此,国际专家经常把苏35称为“准五代机”,即便如此,苏35战机也不具备与歼16对比的可能性。

歼16自身使命特殊,航程、载弹量以及机动性是该机亮点

要知道,歼16实际上是一款歼击轰炸机,它的主要使命是对地和对海攻击,并兼顾防空,有“炸弹卡车”之称,就研发歼16的初衷而言,它的主要使命是为了弥补歼轰7A在航程和载弹量上面的不足,并尽可能消除苏30MKK发动机动力不足的问题。目前来讲,歼16已经采用了两台涡扇-10A发动机,其最大推力达到2*135千牛,推重比0.81,这个数据已经很厉害了,如果非要找一个参照对象的话,歼16与美制F15E战机的综合性能不相上下。

歼16对地、对海打击能力超级强悍

值得一提的是,歼16作为一款歼击轰炸机,它的对地、对海攻击能力真不是盖的。歼16战机有12个挂载点,最大载弹量达12吨,与F15E相比,歼16的最大特色就是能挂载数量更多的大型导弹,它不仅可以依靠鹰击62和鹰击83反舰导弹完成对大型海上目标的打击任务,同时,歼16还可以使用空地导弹和精确制导炸弹打击地面目标。除了对海、对地打击,歼16拥有一定的制空能力,霹雳系列空空导弹就是其最大杀手锏,尤其是霹雳10这款导弹更是被称为全球性能最佳的格斗导弹,国际同类产品在各项数据上均无法与之相比,在霹雳10动辄5马赫的飞行速度下,任何目标逃脱的可能性都微乎其微。

歼16采用部分五代机技术

强悍的打击能力固然是歼16身上的亮点,但人们之所以总想拿它来与歼20比较,主要是因为这款四代半战机采用了部分五代机技术。据了解,歼16战机取消了传统机炮,代之以技术极为先进的电子战设备,因此,歼16战机的电子战能力非常强悍;两侧翼尖上安装的吊舱从前到后各有4个刃状天线,具备宽频信号感知和识别能力;此外,歼16还采用了最新的自动电子扫描有源相控阵雷达,该机因此可以识别和攻击多个目标,为了避免AESA雷达的功能受影响,歼16战机采用了灰色雷达罩,并取消了空速管。

除了这些,歼16的电光瞄准系统也不错,在第三代凝视型前视红外(FLIR)的帮助下,歼16战机可以在更远的距离对目标进行探测和识别,并且,(EOTS)瞄准系统还具备高分辨率成像、自动跟踪、红外搜索、激光指示及测距等多种能力。

歼16再强也不是五代机,终究无法与歼20战机比肩

歼16战机虽然综合性能不错,但它毕竟不是五代机,采用部分五代机技术,也终究无法具备歼20所具备的“4S”能力,后者在研发之初就按照国际标准优先把国内最顶尖的技术设备用了个遍,就这一点,歼16就没法比。更何况,歼16连五代机最基本的隐身能力都没有,又怎么能比肩歼20呢?就算这样,现代战争讲究的是各有分工、高低搭配。抢夺制空权以及踹门行动自然要由歼20这类战机来完成,而歼16只要在保证自己安全的情况下安心提升自己的对地、对海打击能力就可以了。------欢迎点赞、关注、评论。


兵器世界原创,严禁搬运或抄袭,违者必究!


兵器世界



肯定是假的。歼16战斗机性能肯定是不能肩比歼20战斗机。二者不是一个级别的战斗机。就如同二者都是货车,歼16属于小货车,歼20属于重型大货车,虽然都是货车,可以载货,但是功能差距太大,小货车能干的活,大货车可以做,但是大货车的活,小货车就做不了。



歼16属于三代半战斗机,是在苏27系列战斗机基础上经过我国长期研究设计出来的一款国产多用途战斗机。在我国没有服役歼16战斗机之前,我国并没有一款自己国产的三代多用途战斗机,只是引进购买不到百架的苏30飞机作为代替,面对世界上主流三代机的发展(美国的F15 俄罗斯苏30/35)都是朝多用途多功能方面发展。


虽然我国拥有数量不少的飞豹战机(歼轰7),但是自身空战能力弱,只是拥有较强的对地对海打击能力,不具备与世界上主流的多用途三代战斗机抗衡,歼16的入伍服役使我国拥有与世界主流多用途三代战斗机抗衡实力。歼16具备优秀的空中格斗能力(具备远距离超视距打击能力)和强大的对地对海打击能力。

歼20战斗机属于第四代隐身战斗机,在世界上能属于同水平的战斗机只有美国的F22/F35战斗机和俄罗斯的苏57战斗机(还在试飞)。所以说歼16的服役只是使我国拥有与世界上主流国家同水平的三代多用途战斗机,解决了我国没有国产三代多用途战斗机的短板,歼16战斗机飞机性能还是和歼20有相当大的差距,不能比肩歼20隐身战斗机。


名字卡森


拿歼-16与歼-20作比较是不合适的。

首先歼-20是五代机,歼-16是四代半战机。有人说歼-16是4.75代战机,这种量化描述非常不科学。即使你是4.99代战机,也与歼-20存在代差。四代机与五代机相比有一个致命的弱点,那就是雷达隐形能力。即使最近曝光的,号称能够发现450公里内隐形战机的反隐形雷达,也只能探测到隐形战机,而不能对隐形战机进行火控级别锁定与攻击。

对付狙击手最好的方法是己方狙击手。同样的道理,攻击隐身战机的最有效也是唯一的方法就是隐身战机,只有隐身战机才能在不被击落之前接近对方隐形战机。如果,歼-16与歼-20空中遭遇,99.99%会被击落。拿孙悟空与如来佛比,如何比得了。

加挂电子战吊舱的歼-10C与歼-16

其次歼-20是空优战机,歼-16是战斗轰炸机。毫无疑问,歼-20是空战霸主,但对地攻击能力一般般。从弹舱设计来看,目前可以挂载6枚空空导弹,还没有挂载对地攻击武器的消息,即使将来能够加挂空地导弹,但狭小的弹舱也容纳不了多少导弹。有人说歼-20外挂对地攻击武器,那么红龙君不禁要问失去隐身能力的歼-20,还是歼-16的对手吗?这种拿炮当枪使的做法非常不可取。歼-16除了具有过硬的空战能力,更重要的是她有彪悍的对地对舰攻击能力。根据公开资料显示,歼-16可加挂鹰击系列反舰导弹、雷电反辐射导弹、防区外隐形巡航导弹等多种对地对舰攻击武器。拿赛车与挖掘机比,又如何比得了。

三剑合璧、双剑合璧都是不错的选择

歼-16是歼-20的最佳搭档。歼-16是解放军空军最生猛的四代机,没有之一。双座设计,大尺寸大功率有源相控阵雷达,12吨12挂点的挂载能力,1500公里作战半径,在多次演习中,歼-16以较大优势干翻了中型机歼-10C。中国空军“三剑客”:歼-20、歼-16、歼-10C,三剑合璧才是祖国空中力量的基石,缺一不可。歼-20发挥隐形与空战优势,歼-16、歼-10C发挥对面攻击与电子战优势(歼-16、歼-10C电子战型号都有亮相),可以做到无坚不摧。


红龙军团长


歼16已经批量服役并开始担负战斗值班。在国内各大演训任务中好调亮相,尤其是那张中国空军三剑客同框图曝光率极高。
央视报道歼16开始担负作战值班

歼16属于我国典型的三代半多用途歼击机,是我国在歼11基础上深度发展而来,装备了国内当前最先进的雷达、航电设备以及武器装备。是中国空军“空天一体、攻防兼备”转型的核心装备之一,是我国空军继歼20之后最先进的国产歼击机之一。

歼16最大的特点是:“看得远、打的准”。歼16装备了国产先进的大功率有源相控阵雷达,探测距离较歼11系列和苏30系列有了较大的提升,且具备了较强的电子战能力;歼16可以挂国产霹雳10和霹雳15空空导弹组合,具备强大的超视距空战能力,同时该型机可以挂载空军当前现役所有的空面武器,具备强大的对面精确打击能力。歼16也成为我国载弹量最大、最先进的多用途歼击机。

据公开资料显示,歼16装备我国涡扇10改进型发动机,虽然满足歼16当前动力需求,但也限制了歼16的机动能力,与歼20和苏35相比,在机动性和敏捷性上存在较大的差距,这是歼16战机最大的遗憾。

苏35是当前唯一一款综合性能指标接近第四代隐形战机的型号。强大动力系统赋予了其优异的超机动和部分超音速巡航能力,这是苏35最大的技术特点;同时配备的“雪豹-E”无源相控阵雷达探测距离达到400多公里,是俄罗斯当前技术集大成于一身,综合作战性能堪称苏27系列巅峰之作。
落叶漂是苏35的看家动作

俄罗斯官方信息显示可以在90公里范围内探测到当前隐身性能最好的美国F22隐形战斗机。虽然笔者对这一数据充满怀疑,俄罗斯官方夸大的可能性较大,但根据我国空军引进后实际使用,中国空军给予苏35极高的评价。全数部署在南海方向,成为未来应对南海潜在威胁的核心装备。


俄罗斯军方公布叙利亚上空苏35光电雷达锁定美国F22

我国歼16虽然具有强大的多用途作战性能指标,但是与苏35并不是简单的通过换装先进雷达、航电系统就可以弥补整体作战性能差距,笔者在先前问答中详细回答了这个问题(详见《歼16和苏35之间的大差距,真是塞进最强屏显航电就能解决?》一文)。

所以,歼20作为我国首款第四代隐形歼击机,其最大的优势是隐身性能,其次是四代机的核心指标超音速巡航和超机动、超敏捷性;尽管受限于发动机,歼20只具备跨音速巡航能力。


我国歼20隐形歼击机已形成初步作战能力

此外在综合航电领域,歼16的航电设备采用了部分类似歼20的技术,两者在雷达探测距离、信息综合处理方面存在一定的差距,歼20是按照美国四代机“4S”标配优先选择国内最先进、技术最成熟的航电设备,这一点从设计之初,歼16就已经落后于歼20。

所以,歼16作为国产当前最先进的三代半战机,通过使用部分四代机的技术,大幅度提升综合作战能力,但与典型四代机相比,依旧存在质的差距,与当前世界最先进的三代半战机苏35相比在部分技术指标上依旧存在差距。

四代隐形战机凭借隐身性能可以“先敌发现、先敌开火、先敌毁伤”,仅隐身这一点优势,就是三代机无法比肩的,因此三代机只能最大限度的接近四代机指标,但是永远也无法与四代机比肩。


鹰鸽分析


五代机不是独行侠,没有空战体系作为支撑,买几架五代机,也不具任何意义。日本购买F-35,说叫中国害怕,完全是小儿之语。没有美军空战体系,买点F-35,也只能是无头苍蝇一般。把这点问题搞搞清楚,回到今天的问题,说歼-16性能可以比肩歼-20,是这样吗?应该说,二者不具可比性,再强的传说,也不具真实性。我们的空军称,歼-16是歼-20的好搭裆,五代机负责踹门,歼-16对地攻击,毛贼二三,身为四代的歼-16亦不在话下。在演练中,二者搭配,不止一种作战模式,比如利用歼-16雷达探测距离远的特点,引导歼-20攻击,这一招美军用得非常之好。再有,就是歼-16本身,有一定隐身能力,对地攻击能力不弱,用于制空也是满满的威力,身边没有强敌,歼-16亦可单独执行任务。什么人什么打扮,客人不止一个,歼-20也不是每次都要事必躬亲,歼-16能干的话,歼-20完全可以不用出动。

●歼-16用途很大很广。过去是引进的苏-30Mkk,频频出动,日本F-15往往招架不住,本来改自苏-27,就是一款性能非常棒的平台,在三代和四代机中,毫不逊色,且技高一筹。为了应对苏-27,美国这才专事研制了F-22,可当F-22入役时,又身逢无用之地,大概这就是人们所说的生不逢时了吧?F-22徒叹命运不济,架不住歼-16满满威风,这真是冰火两重天。比如F-22来攻,有歼-20镇守,出动F-35的话,招架歼-16的群殴,歼-20坐镇即成。F-22就那么几架,传说隐身能力是好些吧,居然擅闯东识区,当具被海防预警体系在450公里以外发现,刚闯入边缘,即被我歼-11盯住,不敢妄动。歼-20还没有装备的时候吧,F-22还常自转悠一下,如今又在哪里呀?

●美国为何急于研究六代机?只靠F-22一点隐身性能明显有点招架不住,为追求隐身,在航程航电等能力上多有不济,并且浑身毛病,空军方面对它基本已不抱什么希望,哪有用了十几年的一款战机,还解决不了自身问题呢?明显成为痼疾,一个痨病鬼,出动一次即气喘吁吁,话说每要领先别个一代或数代的话,又从何说起呢。心里有事,不免着急,急吼吼地要打造六代,只是六代如何,还只是一个概念,没有琢磨清楚。先高调宣布,我要研制六代了,呵呵,目前不过画下的大饼一张,没有任何意义。中国“暗剑”下线,简氏即讲,也许这就是中国的六代吧?六代真要被中国领了先,话说美国这日子可怎么过,不免像现在,更加打不起精神来。而歼-16生逢一个伟大的时代,正大有用场。

●四代机慢些走。我们扳起指头来查一查,F-35与苏-57等类齐肩,F-22基本沦落成银样蜡枪头,不出动要比出动强,不出动还能有一点威慑的意思,出动的话,出了丑便会戳穿了画皮,日子没也没法混下去,除了这三种五代机,世上活得滋润者,大概也就只有歼-20了吧。歼-20因为受制于发动机,装备数量还相当少,所以现在的局面,中国还是歼-16当家。成为主力中的王牌一张,与歼-10C搭配使用,在地区内正自精采十足。今天我们空军讲述的故事,关注的人越来越多。都想从官方报道的字里行间,解出新意来。比如空自F-15被我苏-30锁定的事情,这开飞机的年轻人是个楞头青,主要还是缘自对此款机型的恐惧,经过多次斗法,他们知道根本不是对手,所以才会出现惊慌失措,处置毛毛楞楞的情况。但愿四代机再慢一点,能把今天的故事讲完。


魂舞大漠


众所周知,歼-16服役是第三代半战机,而歼20是第四代战机,歼16战机与歼20战机有着跨代的差距,四代机战机对三代战机有着压倒性的作战优势,因此歼16战机肯定是不如歼20隐身战斗机的。以下我们就从歼16战机、歼20战机来分析下。

歼16战机是我国研发的一款三代半多用途战斗机,参考了俄罗斯苏-30战机的外形,在歼-11战机的基础上发展得来的战机。歼16战机装备了国产太行发动机,以及先进有源相控阵雷达与航电系统,具备远距离超视距空战能力,能同时识别多个空中目标,凭借着先进的雷达在空战中占据优势。

在武器上,歼16战机可以携带PL-15远程空空导弹、PL-12中程空空导弹、PL-10近程空空导弹、空地-88(KD-88)导弹,载弹量高达12吨。此外,歼16战机还挂载了一款布撒器 ,这种武器是一种对地毁伤十分巨大的防区外武器,堪称对地杀伤的“急先锋”,将使该机的对 地能力几乎“满分”。目前我国的歼16战机已经有四个旅换装歼16战机,也就是说,我国的歼16战机加上还未列装的,极有可能已经生产了150架左右。有消息称我国的歼16战机未来至少是需要建造300架左右。

我国的歼20战机是第四代隐身战机,歼20最大的能力就是具备隐身,在机体上的设计歼20明显要优于歼16,歼20采用了弹仓设计,机体隐形蒙皮及涂料,DSI鼓包S型进气道等。在世界所有的空军战机排名中,我国的歼20也是排名前几的存在,毕竟歼20是一款隐身战机,往往能在不被敌方发现的情况下进行歼敌。

我国的歼10C战机与歼16战机同为三代半战机,作战力也差不了多少,在歼20与歼10C的对战演练当中,我国的歼20一架可抵上几架的歼10C战机,从这可以看出歼20战机优异的性能了吧。

如果要论实力歼16战机的战力肯定不如歼20,但是两者的定位却是不相同的。歼20战机主要的任务是深入敌方复地,对敌方预警机等后面的目标进行打击,而歼16战机具备着制海、制地等作战功能。在发生战争中,歼20可与歼16战机共同联合作战,一个负责制空权,一个负责对敌进行轰炸,反舰的任务。所以说歼20战机与歼16战机联合作战,才能对敌形成望而生畏的打击力量。


王牌武器库


歼-16性能可以比肩歼-20,假如是真的,那么应该从上到下应该枪毙一大批人,从上世纪90年代开始,中国就耗费千百亿人民币,和无数人力物力财力,做了很多隐身飞机的研究,还包括超音速巡航布局的方案,最终经过2轮竞标,成都歼-20方案脱颖而出,成为中国的四代机主力。

歼20战斗机是中国21世纪新时代重金打造的战斗机,目的是抗衡美国的F22战斗机和压制美国F35战斗机。


歼16战斗机,从技术上来说,就是一个俄罗斯苏-30MKK的山寨版本,当然还是盗版的,利用购买的苏-30MKK样机,进行测绘仿制,改用国产材料和航电发动机的产物,不管如何改都是三代机的范畴,和隐身一毛线的边都搭不上。

歼16战斗机是苏30MKK的一个山寨版,除了航电和武器外,几乎没有多大改进,不管是飞行性能还是飞控技术

歼20的隐身和超音速能力,是国内任何三代机都无法企及的,和歼-20真刀真枪干,歼-16毫无机会,这也是中国研制歼-20的目的,淘汰非隐身战斗机。


大水


歼16确实有不少性能可以和歼20比肩,但是,这种比肩并没有实际意义。

就像我和古天乐一样帅气,跟他一样善良,比肩。但他是大明星,我是小白衣,他可以拿出几个亿去建学校,我只能街边老伯两块钱。其实,我跟古天乐也只有这么一项的差距,但也导致我跟他没有可比性。

歼16也是这个道理。

歼16采用的是最新一代有源相控阵雷达,跟歼20是平级的产品,性能差不多,比肩。发动机,歼20和歼16采用的都是涡扇10太行,又都是双发,比肩。座舱,歼16采用的是一体式大型液晶显示器、衍射平显,跟歼20也基本一样,比肩。其他的如:电子设备、信息处理、联网、武器系统、头盔......歼16的这些性能也都可以跟歼20比肩,都是当今中国最顶级的科技水平。

但是,歼20隐身,歼16不隐身,这就是我跟古天乐的那一项......差距,也导致了歼16和歼20没有可比性。

雷达一样,探测距离一样,由于隐身上的区别,导致歼20可以看到200公里距离上的歼16,而歼16只能看到30公里距离上的歼20。仅凭这一点,歼20打歼16,就属于想咋打就咋打。我能看见你,你看不见我,我打你啥效果?

歼20是纯隐身战机,歼16是带吸波材料,有一定隐身能力的战机,差距还是很大的。

而歼16属于双座多用途战机,歼20属于单座战机,歼16在近战的灵活性上也肯定是照歼20差。

看参数,歼16的很多性能可以和歼20比肩,只差了隐身这一块。但也就是因为这一块不能比肩,就导致这两款战机在空战性能上产生了质的区别。

歼16可以对面打击,但实际上歼20也能。歼16号称炸弹卡车,可以装12吨的弹药,歼20可以装11吨,这个差距小于十分之一。

综合来看,歼20的战力是歼16不能比的。歼20的价格在一亿美元,歼16的价格怎么也得8000万美元。虽然贵了一些,但按性价比考虑,发展隐身机还是非常划算的。价格高四分之一,战力翻几倍。


分享到:


相關文章: