今天是三八国际妇女节。我们为大家介绍当代著名京剧表演艺术家杜近芳在对外文化交流中的一些往事。
20世纪50年代，杜近芳随中国艺术团到欧洲一些国家访问演出，当他们到意大利威尼斯的时候，杜近芳看到的海报是什么内容？而杜近芳又是如何展示中国摩登新女性形象的？
我们中国艺术团还去了奥地利、意大利、德国等国家。我记得，我们在意大利的威尼斯待了很长时间。我的一个感觉是威尼斯的物价很高。比如，一瓶汽水在其他地方卖2块钱，到威尼斯就得10块钱。因此，我们的票价也就很高了，但我们在威尼斯凤凰剧场的演出依然非常轰动，跟在其他地方一样，也受到观众的热烈欢迎。
京剧《白蛇传》“断桥”一折中，杜近芳（中）饰演白素贞，叶盛兰（右）饰演许仙，吴素英（左）饰演小青。
我非常喜欢威尼斯这个城市，有空的时候就去看它的教堂。从我们住的旅馆到剧场的路上有一个画廊，我们每天演戏必须路过。画廊的墙上有一幅扎眼的大海报，我看了很不舒服。
海报上的内容是一个晚清的官员躺在榻上抽大烟，另一边躺着一个妇女把裹着小脚的缠足冲着镜头。我一寻思，难怪我们出去时，人家看我们的第一个动作就是看脚。他们很惊讶，觉得跟他们想象的不一样。
当时，我还有些纳闷儿，看脚是怎么回事啊？等看到了这张海报，我才知道他们以为我们还是这个样子的。我看到那张海报就觉得非常不舒服，怎么旧中国这么丑恶的东西还挂着呢？这张海报一直在我的脑海里闪现，一想起来，我就不安。
1955 年，南斯拉夫联邦执行委员会副主席拉多柳布·乔拉科维奇接见杜近芳（前排左二）等人。
我在威尼斯的时候穿的是凉鞋，不但手指甲抹了指甲油，脚指甲上也抹了。有一天，我路过画廊那儿，驻足看那张海报，突然有一位男士出来了，看他的意思是邀请我进去坐坐。我不会说意大利文，就说：“No，No。” 然后比画着，意思是就站在这儿说吧。
他走到橱窗旁把那张海报摘了下来， 走到我跟前，指着海报上的小脚直摇头，意思大概是不好看。然后，他就指着我的脚，又指着我的手，直点头，看他的意思大概是说这个好看。他把那海报卷起来，让我往里走。我看他挺友好，就跟着进去了。他把卷起来的海报搁到抽屉里了。
我们语言不通，他就直跟我比画。我大概猜到他要给我照相的意思，就比画着问他：“是不是让我照相啊？”他说：“Yes， Yes。”他找来了一个摄影师，照我的脚的特写，还照全身的。我摆了许多姿势，照了许多照片。我说：“谢谢，谢谢。”
1960 年， 中国艺术团到访古巴。古巴最高领导人菲德尔·卡斯特罗（前排左四）、切·格瓦拉（ 前排右一） 等人，与中国艺术团团长陈忠经（前排右二）、杜近芳（前排左三）等艺术团代表亲切交流并合影。
过了没几天，我路过画廊，一看那儿都是我那两只脚不同造型的照片。我就带着翻译过去告诉那位男士，别挂了，我的脚不好看，因为小时候老练功，有些变形。我答应给他找一个脚型好看的女孩子做他的模特，他非常高兴，表示感谢。
后来，我真找了位艺术团的同事带过去给他照相，他非常满意。之后挂在画廊橱窗里的，就是新中国“摩登女郎”的玉足啦！我现在回想起来挺欣慰，因为我做了一件挺光荣的事，就是向外国朋友介绍了我们新中国“摩登女郎”的新形象。
1957 年，杜近芳参加第六届世界青年与学生和平友谊联欢节，获得两枚金质奖章、一枚银质奖章，载誉回国后留影。
我们无论到哪儿演出，开幕之前，一定要插上国旗、奏国歌，因为我们代表着祖国。每一场演出都是这样，如果不这样的话，我们就不开戏。我们在进行正式演出的国家和剧场，没有遇到不配合的。
所以，我感到我们中国艺术团的管理是严格的， 我们代表的是新中国艺术家的形象，我们必须捍卫祖国的尊严和荣誉。
之后，我们从瑞士坐火车到苏联，7天的车程。在火车上，艺术团就开始作总结了。当时，我还记了访演日记，特别是把自己演戏的情况都记下来了。
这次原定4个月而最终延长至8个月的访演可以说非常成功。我们不但进入了未建交的8个欧洲国家，而且以中华文化艺术的魅力征服了它们，这 就是胜利。我为自己能成为这一过程的见证者而感到骄傲、自豪。
【本文来源于人民出版社出版的《杜近芳口述实录》】
閱讀更多 人民出版社 的文章
