大家都说中国话博大精深,那东北话就是其中亲民的代表了,以前是全世界都在讲中国话,现在是全中国都在学东北话。
如今谁还没被东北话"荼毒"过呢?不过大家现在听到的一定都是以下这种:
"老铁666啊!"
"你瞅啥!"
"瞅你咋地!"
"你干哈呢?"
不过东北话的渊源还不止于此,你一定听过"天王盖地虎,宝塔镇河妖"这句话,这句话的出处其实就是在《智取威虎山》这部电影中的一句东北"江湖黑话"。
那么今天,我们不走寻常路,我们要去追溯到大东北的民国时期,一起体验一把那时候东北的"江湖黑话"。
据记载,江湖黑话,最开始起源于唐朝,后来演变为江湖中人的用语。后到北宋时期,黑店盛行,那时候的"黑话"就是土匪之间说的话。
清末之后的民国时代,时局动荡,天下并不太平,社会更迭之时,东北的土匪势力大起,东北的"江湖黑话"就在这个开始在民间流行了起来。
这门隐语,又称作切口,因为其特有的组织性和秘密性,被许多帮会大量使用。
那时候的东北土匪一种有三种:
第一种是纯土匪,叫红胡子;
第二种是装备土匪;
第三种叫棒子手。
不管是哪种土匪,他们之间用于沟通的就是"黑话",很多"黑话"如果没有白话的解释,别人是真的不知道他们在说什么。
比如在电影《智取威虎山》中演绎的土匪之间的对话,梁家辉对张涵予说的"我要插了你",这里的“插”字指“杀”,而且他们是绝对不会说"死"字的,只会把"死"说成"睡了"。
不止这些,下面列出一些常见的"江湖黑话"给大家看看:
如果有人当土匪,他们管这叫:吃打饭;
如果一直当土匪,他们管这叫:挂住;
土匪里的头目叫"大当家的";
大股的土匪叫:"绺子"
土匪劫道叫:别梁子;
点灯叫做:上亮子;
防火叫做:放亮子;
打劫叫"开差"、"砸窑";
平头子指的是自己的老婆;
并肩子说的是兄弟或者是自己人等等。
土匪对于这些"黑话"是非常重视的,不能有人犯忌讳,轻则处罚,重则危及性命。
说到那时候的土匪,这时候一定会有小伙伴想到上海那时候也有个特有名的流氓组织啊,确实有没错,不过得先给你科普一下上海流氓和东北土匪的区别:
这两者一个是工人工会,另一个是农民武装。
前者的主营业务是工人罢工结社、欺行霸市、收保护费、结交权贵,以满足人民群众或达官贵人的各项需求为经营目标。
而后者的主营业务是拦路、抢劫、杀人、越货、绑票、走私。
二者共同特点就是大约在1952年之后,纷纷销声匿迹,再不知其所踪。
最后再为大家翻译一小段当年东北土匪走江湖的切口,都是入门级别:
如一个绺子(团伙)派人去另一个绺子谈事。这个人进入聚餐厅后,看到大当家的坐在龙虎椅上,便抱拳于左肩说:
"西北连天一块云,乌鸦落在凤凰群。
不知哪位是君,不知哪位是臣"?
这段话的意思是说:我到这里来,就象乌鸦落在凤凰群里,不知谁是大当家(君)的?
大当家的坐在那里不动不起,但要搭话,说:
"西北连天一块云,君是君来臣是臣,不知黑云是白云"?
意思是说:谁是大当家的不是很清楚吗?你来干啥来了?
来人赶紧说:
"黑云过后是白云,黑云白云都是云"。
意思是说,咱们是一家人,要不也不敢来呀。
这时来人伸直左手中指、无名指和小指,指向自己身体这边,意思是,我是绺子的代表,来商量事情。
于是,大当家的伸直右手中指、小指,掌心向自己身体这边,意思是说,我是大当家的,有话说吧。
至此,一套规矩完了,
大当家的乐了,说:“台儿拐着",意思是说上来坐。
在东北,知道这些"江湖黑话"才能算是真正的老东北,知道这些,你也可以摇身一变成"土匪大爷",就问你爽不爽!爽就关注老火炕!关注老火炕,咱们炕上唠!
閱讀更多 東北老火炕 的文章