02.17 禁书!看了原版的童话,你还敢相信爱情吗:第二期

这一篇是承接上一篇的,当然也可以单独来看这一篇,并不会有太大影响。

上一篇,是深度解读童话系列第一期,阅读量和收藏量还可以,看到出来大家是比较喜欢这个系列的,所以会继续更下去。



前情提要:我们通过《令人战栗的格林童话》这本书,来引出我们对原版《格林童话》的分析。

书评 | 禁书!看了原版的童话,你还敢相信爱情吗:第二期


在《格林童话》创作时,欧洲的背景是这样的:战乱不断、人心扭曲。而在那是个才华横溢的时代:

在十八世纪末到十九世纪的这段期间,正是德国文化的鼎盛时期;在文学界有歌德、席勒,哲学界有康德,音乐界有莫扎特、贝多芬、海登。在浓厚的民族意识熏陶下,民众逐渐对日耳曼民族的历史、神话、传说,乃至于乡野故事感到兴趣,而格林童话就是在这样的背景下诞生的。

《格林童话》的首版也是在那时被完成。我们在上篇中分析了《白雪公主》这一经典例中所反映的欧洲历史背景和深刻的人性。


书评 | 禁书!看了原版的童话,你还敢相信爱情吗:第二期


而接下来,进入正文,我们也是继续来对其他一些比较耳熟能详的故事,进行分析:

灰姑娘


书评 | 禁书!看了原版的童话,你还敢相信爱情吗:第二期

首先有一点,灰姑娘和白雪公主是不同的。有什么不同呢?灰姑娘是

很早就存在的童话。所以它是被收录并加工而成的。

希腊历史学家斯特拉波(《Geographica》17,1.33)曾在公元前1世纪记叙了一位嫁到埃及的希腊少女洛多庇斯的故事,这被认为是《灰姑娘》故事的最早版本。洛多庇斯当时正在溪水边洗衣服,突然一只鹰飞过将她的鞋子攫去并让鞋子掉在了身在孟斐斯城的法老的脚下。法老随后要求国内所有的女子试穿这只鞋子,看看是否合脚,最后找到了洛多庇斯。法老爱上了洛多庇斯并娶她为妻。

所以现在流行的有很多版本,其中最为流行的两个版本,是如下两个:

法国作家夏尔·佩罗。这个版本中新增了南瓜、仙女和水晶鞋。在这个版本中,灰姑娘最终原谅了两个姐姐。


而另一个版本出自格林兄弟,这也是我们将分析的版本。这个版本中,帮助灰姑娘参加舞会的,不是仙女而是母亲坟头的榛树。

在这个故事中,两个姐姐想要通过把脚削掉一小部分的方式让脚穿上鞋子,以期骗过王子。两只小鸟提醒了王子,在故事的最后还把两个姐姐的眼珠啄掉。

我们当然来看第二个版本,同样的我们先回想一下:这个故事里面是否存在什么矛盾的地方,或者长大后回想起来,觉得有些不对劲的地方。

既然要解析《灰姑娘》,我们可以先聊一下,“灰姑娘”在现代的研究中的一些热点知识。

这一部分可能有些无聊,如果想看故事具体解析的朋友,可下翻。


“灰姑娘情节”与“逆袭”

我将这个作为放在第一个讲,有两个原因:一个是因为它是在新版《格林童话》中研究出来的,符合我们的认知,不会像下面几点那样,颠覆你的三观;另一个,它是《格林童话》对于现在的影响。

很多朋友可能对此感到好奇,或者没有听过这个名称:“灰姑娘情节”。但是这个名称是很有名的,比如我们都快听烂了的几部作品:《简·爱》、《傲慢与偏见》等,都被认为体现了”灰姑娘情节“。

灰姑娘类型的故事,开始孤苦伶仃不起眼,但之后光华万丈,或者获得幸福。而对这类故事念念不忘特别中意,就叫“灰姑娘情结”。

想想看,与“逆袭”这个词是不是有很多相似之处。

我们来想想《灰姑娘》。

开始时,辛德瑞拉,也就是灰姑娘,穿着穷酸的衣服,被继母要求做杂活;但是当在最后时,灰姑娘嫁给了王子,享尽富贵、有高的地位,并惩罚了继母几个。

这是不是我们所常说的“逆袭”?

同时,“灰姑娘情节”,最显著的特征,在于“灰姑娘”们总是

追求独立自由的同时,又渴望恋爱被男性保护

也就是”灰姑娘情节“,总有个男性的参照物。

而我们称之“逆袭”的,往往也有个逆袭参照物,比如农家小子翻身霸道总裁,对以前的拜金女不屑;女主众叛亲离,但最终打拼出一片天,让以前看不上自己的男神后悔。

所以这是一个我们常见的心理,而如何去对待这样的心理呢?如何去理解对待有这样心理的人呢?

我们可以去思考。


接下来就是对于故事的具体解析:

1.灰姑娘为什么要求父亲带回一条树枝?而恰巧又是一根榛树枝条,这代表了什么?  

根据法兰克王国的《沙理加法典》和中世纪后期的《萨克逊.休比盖尔法典》,在让渡土地所有权时,原有的地主会取土块、草木或树枝交给新地主,象征财产的转移。因此,父亲送树枝给仙度拉,也可以解释成他将妻子的嫁妆和财产让渡给女儿。

灰姑娘要求父亲将树枝给他,在原版中,父亲一开始并没有同意,并斥责了灰姑娘;当然在现在版本中已经没有了。

我们看,灰姑娘当时在家中的地位已经非常的低了,而且他的两个姐姐一个要衣服,一个要珍珠钻石,所以灰姑娘只能要一个简单的礼物,地位远低于衣服和珠宝的礼物,而她选择了树枝。

可能父亲是觉得,这样的礼物,会有损别人对他的形象;但我们可以看见,灰姑娘在这个家的地位如此之低,所以,父亲应该不存在的担忧。

我们反过来推欧洲历史。那个时代,在19世纪的欧洲,战争、土地兼并、财产侵吞是件屡见不鲜的事。

这位父亲在灰姑娘母亲死后重新组成家庭,真的有将灰姑娘当成家庭成员在看?他不愿把树枝给灰姑娘这一件事,包含着的不仅仅是不愿给这样的礼物,是不是还存在着,作者对于那个时代贵族某些行为的批判?


我们再来说“榛树枝”。其实“榛树枝”本身在《格林童话》中有一个故事:

一天下午,耶稣躺在摇蓝里睡着了,他妈妈来到他身边,满怀喜悦地望着他,说:“我的儿,你睡着了吗?好好睡吧,待会儿我去给你摘一把草莓来,我知道你醒来后,看见草莓准喜欢。”在外边的森林中,玛利亚找到了一块地方,上面长满了令人兴奋的草莓。等她弯腰去摘时,猛地从草丛中窜出来一条蝰蛇,把她给吓坏了,她丢下草莓,扭头就跑。那条蝰蛇在后面紧追不舍,玛利亚急中生智,迅速地躲进了一丛榛树下,静静地站在那里,最后蝰蛇离去了。后来她又摘到了草莓,临回家前她说:“榛树这次保护了我,将来也会保护其他人的。”因此,从很久远的时候起,一根绿色的榛树枝就成了对付蝰蛇、其它蛇类以及所有在地上爬行的东西的最佳保护物。

我们在说一个女人很坏时,我们可能会怎么说?我们说这个女人有“蛇蝎心肠”,表示她的心很毒辣冷些。而文中的“蝰蛇”恰是一条毒蛇。

我们可以推测,作者将后母几人称为毒蛇,为什么称她们为毒蛇呢?作者是不是对于当时社会的某些人存在批判?

我们继续来聊。

灰姑娘取得榛树枝,并种下榛树枝,而最终灰姑娘也获得了保护,借助榛树获得了幸福。所以我们可以说我们的推测,是有根据的并符合书中的情节。


其实还有一种解释:

德国人更把榛树视为「生命之树」,每逢丰年祭或复活节时,小孩子都会拿着榛树的树枝拍打女孩的臀部,将花果植物的生命力移转给女人,并藉由这样的仪式,来祈求丰收、多产和幸福。

根据贝提罕的解说,仙度拉在母亲的填前种植榛树,其实也带有「在人心中孕育母性」的含意。

在孩提时代接受母亲的爱,培养出内心中对人类的基本信赖,以及对人生的自信心。人之所以能够跨越人生中的层层艰苦,其实是靠着残留在记忆中的母爱来作为努力的原动力;即使在母亲亡去之后也一样。

榛树枝代表分享与生命力,所以可以说是作者特意选择的一个意象,是有深度和象征意义的。


书评 | 禁书!看了原版的童话,你还敢相信爱情吗:第二期


2.为什么灰姑娘逃跑时会掉落一只鞋?为什么一定要求十二点之前离开?

鞋是个比较特殊的意象,大家注意到了吗?

我们知道灰姑娘逃跑时,可以掉落的东西很多。比如说手套,西方的舞会上,戴手套,例如贵族的白手套,是很常见的。作者完全可以说,掉了一只手套,而手套非常的小,只有辛德瑞拉的手可以戴上,那么也同样说的通。

所以我们来尝试挖欧洲的历史,看看有何寓意。

在德国维斯特法伦地区五月一日的节庆中,有一个让女孩跳过火堆的仪式。如果女孩在跳过火堆时鞋子脱落,就表示她已经不再是处女了,而仙度拉也是遗失了一只鞋子,光着一只脚逃回家里的。


作为德国的大作家,格林兄弟对于德国的文化,非常的熟捻。所以对于一些德国的典故,也是手到擒来。

在当时的欧洲,超过半夜十二点,可以算是过夜。

过夜意味着什么呢?

我们暂时不清楚。我们来继续往下推:

灰姑娘在故事中,是一个纯真善良、勤劳美丽的人设,所以必然要在十二点,过夜之前逃离。

很多人不解,“纯真善良”是怎么推出来的呢?

因为小鸟。我们常常将“纯洁善良”与大自然联系起来。文中,灰姑娘受到了榛树和小鸟多次的帮助,所以,在一般人的眼中,“灰姑娘”这样的形象,便是纯洁善良的少女。

不过,灰姑娘是否真的纯真勤劳美丽?或者这个鸟的形象真的代表大自然吗?我们下面会谈到。

继续上文,所以我们发现,在舞会上,而其他人都没有离开时,灰姑娘要匆匆逃离。

我们常在一些欧洲文学、欧洲史学中看到,描述欧洲贵族的私生活,他们是非常的混乱的。

但是有多混乱呢?

我们不清楚,但这可能就是灰姑娘逃离的原因。

《灰姑娘》中的这一细节,是否就包含了,格林兄弟对于当时社会的一些批判与反思?


3.灰姑娘的两个姐姐,跺脚试鞋;小鸟啄瞎母女三人的眼睛

母女三个人一面哀叫,一面逃跑,但就是逃不掉小鸟的攻击。不一会儿,小鸟便把她们的双眼给挖了出来;结果她们母女三人日后便瞎着眼过完一生……。

这两个情节是《灰姑娘》中,最残忍的情节,不知道大家小时候看的感觉怎样,有没有感到什么不对劲。如果作为一个儿童向的作品,这样的情节,是否过于血腥?

首先说两个姐姐削脚试鞋。小的时候,我相信很多朋友和我一样,只是觉得,这两个姐姐,太过的爱慕虚荣,为了得到荣华富贵和王子的宠爱,不惜削脚。

不过,首先问下我们自己:如果在现代,用一般人的视角来看,这样的事在我们身上可能会发生吗?

答案基本一致,不会。

不过,这我想起了中国古代的

裹脚陋习

在裹脚盛行的时候,裹脚是很常见的。不如这么说,当时的社会共识,认为裹脚是理所应当的。家里的大人、长辈虽然可能心疼裹脚的痛苦,但也会劝导你,甚至强制裹脚的执行。

我们反回来看,《灰姑娘》这个故事。

两位姐姐想要以削脚来嫁给王子,她们的父亲没有阻止他们,她们的母亲劝说她们;而王子发现了真相后,第一反应是被欺骗的愤怒。

发现了吗,《灰姑娘》中跺脚试鞋,人们的反应,与,中国古代时,人们对于裹脚的反应,多么相似。

作者想要批判的,是什么呢?只是那对母女的爱慕虚荣呢?

还是整个社会,在战争和混乱的情况下,某些异化的恐怖?对于当时欧洲社会,深深的反思?


我们再来看,“小鸟啄瞎眼睛”。

我们小时候对于《格林童话》中很多惩罚措施,觉得是坏人的罪有应得。

但是我们细品之后,却觉得这样的惩罚,是否有些不妥。

我们说,灰姑娘的人设,是“纯真善良、勤劳美丽”。

但如果,作为一般“善良”、“大自然”象征的小鸟,在文章中表现的,是有些残忍的。

所以她又是否纯洁善良呢?


《灰姑娘》的故事,是一个浪漫的爱情故事,也是被很多人所向往的。贫苦但勤劳的灰姑娘,嫁给王子,获得幸福。就比如一开始提到的,“灰姑娘情节”。

但我们要知道,首版的《格林童话》,并不是儿童作品,而是成人向的。

它有着故事的同时,反思的还有当时的社会,有着对人性深度的解析


写的还是出乎意料的多吧。可以说有很多东西可以去解读。

不过,我一直认为书评的文章是什么呢?它不是要给你理清这个故事,而是挑出其中有价值的,值得思考的地方,告诉你,推荐你去读这本书,并在读这本书时,能够更深层次的思考

原版童话系列,今天出到了《灰姑娘》。第一期是《格林童话》总的背景和《白雪公主》。如果大家喜欢的话,我会继续连载,与大家一起来思考童话中的历史与真相。


分享到:


相關文章: