齊如山
齊如山（1875-1962），戲曲理論家。早年留學歐洲，曾涉獵外國戲劇。1912年在北京經常為梅蘭芳的表演及劇本提出修改意見，民國五年以後的二十多年間，與李釋戡等為梅蘭芳編排新劇，齊為梅編創的時裝、古裝戲及改編的傳統戲有二十餘出。梅的幾次出國演出，齊都協助策劃，並隨同出訪日本與美國。1931年與梅蘭芳、餘叔巖等人組成北平國劇學會，並建立國劇傳習所，從事戲曲教育。編輯出版了《戲劇叢刊》、《國劇畫報》，蒐集了許多珍貴戲曲史料，1962年病逝於臺灣，著作被編纂為《齊如山全集》。
《打漁殺家》這出戏，百十年來，唱老生、青衣的人，差不多都演過，但演得最好的，要數譚鑫培與王瑤卿二人。自他二人演後，越發走運，近幾十年來，幾乎是每個戲班都有這出戏。不過這些年來，它有了許多的變化。按這出戏，最初是由梆子腔班出來的，戲的情節，完全是照《續水滸》編成，只是戲中的人名，有了很大的變動。例如：蕭恩，原書為捲毛虎倪雲；倪榮、李俊，原為童威、童猛；丁郎兒，原為費保。戲詞中有“敢是那呂子秋”，是太師爺名為呂子秋之意，其實常州太守，大名呂志球（原為福建人，乃參知政事呂惠卿之孫）。所謂太師爺者，名曰丁自燮，原書為鄉宦，系丞相丁深之裔，曾拜蔡京門下，綽號巴山蛇。
梆子腔的本子較長，前邊有與花家訂婚等情節，花家給的聘禮即慶頂珠，即此戲名之所由來。慶頂珠是一件寶貝，帶在身上，浮水不沉。所以殺家以前，蕭恩問他女兒：“慶頂珠帶在身旁了沒有？”即是為殺家後逃跑，過河有所仗恃。後來雖殺了老太師一家，但父女二人，也被衝散，女兒逃跑之後，無法生活，乃賣藝為生。一次正在自耍槍棒，忽來一青年人，不服他，要與他較量，二人遂交起手來。正在不可開交之際，適李俊、倪榮二人過此得見，趕忙勸住，蓋該青年，即蕭桂英之夫婿花逢春也。說明原委，即歸和好。前邊在船上李、倪二人曾問： “可曾有了人家？”蕭恩答以花榮之子花逢春。他二人遂說，倒也門當戶對，等等一段問答，即是為此場埋根。
尚小云之《打漁殺家》
皮黃班這些年來，只演過《打漁》、 《殺家》兩出，永未連前後演過。然末尾一場，從前則仍是父女被衝散逃走，譚鑫培最初也是這樣演法，後來與瑤卿合演，是否改為父女大勝，二人雙耍下場而下，則不大記得了。因為鑫培較懶，在戲園中，多隻演《打漁》，不帶《殺家》，我看過幾次都是如此，所以對於此層，不甚明瞭。自王鳳卿與梅蘭芳合演，永遠帶《殺家》，就改為雙耍下場了。後蘭芳與叔巖合演，也是如此。按這樣演法，固然也很好，但萬不能再接演賣藝一場，因為父女未離散，則賣藝等情節，便不合式了。
梅蘭芳、王少亭之《打漁殺家》
再者此戲詞句中，有“海水滔滔白浪發，父女們打漁在江下”、 “河上生意不作也罷”等等的句子，有許多人說，又是海，又是江，又是河，文辭不一致，太欠斟酌。一次與譚鑫培談天，他也問過我： “在梁山泊打漁，怎麼會有官人來收稅？”我說： “此事出自《續水滸》的事蹟，多半移在江浙之太湖一帶，不是梁山泊。倘在梁山泊打漁，誰敢前去收稅呢？”他也問： “為什麼又是海，又是江，又是河，到底應說什麼才對呢？”我說：“太湖中的情形，與北方之河澱等等不同。因為湖地面大，往往呼為海；湖中的小河，有時候名為江，有時候呼做河，這並不新鮮。”不信請看廣州，城外之水，即西江，為中國五大水之一，他名字叫做江，是人人知道的。可是江以南聚賭的地方，便叫做河南，它既叫做河南，由廣州往那裡去，就應該叫做過河了，可是他說是過海，你搭僱小船，船伕一定問你過海麼？同是一水，且是一個地方，就有三種說法。
（《齊如山文集》）
光風霽月的梨園
久已被人遺忘的
故紙堆中那個
致力於尋找和分享
懷舊
梨園雜志
新浪微博：@梨園雜志
閱讀更多 梨園雜志 的文章
