人氣演員申成祿早就結婚了？這大概是很多人都不知道的吧，他不僅結婚了，還是一個愛妻女的暖男呢，一起看看吧
배우 신성록이 반전(?)넘치는 가족관계가 재조명되고 있다.
演員申成祿那極具反轉的家庭關係再次得到大眾關注。
최근 각종 온라인 커뮤니티에서는 SBS '황후의 품격'에서 열혈 황태자로 변신한 배우 신성록의 가족 관계가 이목을 끌고 있다.
最近在各種社交網站上，飾演SBS《皇后的品格》皇太子的演員申成祿的家庭關係受到了大眾矚目。
187cm의 큰 키와 매력적인 마스크를 가지고 있는 배우 신성록을 미혼으로 알고 있는 사람이 대다수다.
身高187cm，長相極具魅力的演員申成祿，有許多人都認為他是未婚男。
하지만 사실 그는 유부남이 된 지 3년째이며, 슬하에 세 살배기 딸을 두고 있다.
不過事實上他已經結婚3年了，膝下有個3歲的女兒。
신성록은 지난해 7월 자신의 인스타그램을 통해 아내와 딸의 모습이 담긴 여러 장의 사진을 공개했다.
去年7月，申成祿還在個人Instagram上傳了與妻女的幾張合照。
공개된 사진 속 신성록, 아내, 딸 세 사람은 카메라 어플을 활용해 장난을 치며 행복한 한때를 보내고 있다.
在上傳的照片中，申成祿與妻子女兒使用了相機濾鏡，笑得很是幸福。
여배우 못지않은 빼어난 미모를 자랑하는 아내와 엄마 미소를 유발하는 사랑스러운 딸의 모습이 훈훈함을 자아낸다.
與美貌不輸演員的妻子和激發姨母笑的可愛的女兒一起，讓人感覺非常溫暖。
신성록은 지난 2016년 6월 비연예인인 아내와 하와이에서 비공개 결혼식을 올렸으며 같은 해 11월 딸을 품에 안았다.
申成祿於2016年6月與非藝人的妻子在夏威夷舉行了非公開婚禮，同年11月有了女兒。
총각인 줄 알았던 그의 반전(?)에 누리꾼은 "진짜 상상도 못 했다", "나만 몰랐던 건가" 등 놀랍다는 반응을 보이고 있다.
本以為是未婚青年的他竟有這樣的反轉(?)，對此大家都說“完全沒想到”，“是隻有我不知道嗎”，表現出了驚訝的反應。
별에서 온 그대에서 소름끼치는 소시오패스 역을 맡아 시청자들에게 확실한 눈도장을 받은 배우 신성록이 결혼을 한다는 소식이 들려왔습니다.
在《來自星星的你》中飾演了精神變態一角，受到觀眾認可的演員申成祿，傳來了已經結婚的消息。
오늘 한 언론에서 '신성록 6월 하와이서 결혼' 현재 막바지이고 준비가 한창이라는 소식을 전했습니다. 소속사 HB엔터테인먼트측도 빠르게 이를 인정했습니다 "신성록이 내달 중순 일반인 여성과 결혼을 한다" 라면서 말이죠. 열애 사실도 몰랐기에 놀라는 분들도 많았을 거라고 생각됩니다.
此前據某媒體所說“申成祿將於6月在夏威夷結婚”，現在正在做最後的準備。對此，其所屬社HB Entertainment快速承認到：“申成祿將於下月中旬與普通女性結婚。”因為大家連戀愛事實都不知道，所以有很多人感到驚訝。
신성록과 결혼하는 일반인 여성에 대해 시선이 갈 수밖에 없는데 소속사 측은 일반인으로 평범한 직장생활을 하기때문에 구체적인 사안에 대해서는 밝히기 어렵다고 말했습니다. 신성록이 비공개 결혼식을 올리는 이유는 아무래도 정말 평범한 직장생활은 하는 일반인이기 때문에 배려차원으로 보면 될 것 같습니다.
與申成祿結婚的普通女性也吸引了大眾視線，而所屬社回應稱只是一個普通的上班族，具體情況不方便透露。申成祿舉行非公開婚禮的理由應該也是因為妻子只是普通的上班族，所以特別照顧了吧。
두사람은 지인의 소개로 만나게 되었다고 하는데 비교적 짧은 시간 열애를 했지만 결혼을 약속하고 가까운 지인과 친인척, 가족들만 초대하여 비공개 결혼식을 올린다고 합니다.
兩人通過熟人的介紹相識，雖說戀愛時長相對較短，但彼此約定結婚，只邀請了熟人和家人，舉行了非公開的婚禮。
신성록이 비공개 결혼을 올린다고 하니 옛 연인에 대해서도 관심이 높아지는게 어쩔수 없는 사실인 것 같습니다. 지난해 5월에 신성록은 여자친구 김주원과 열애 사실을 알리며 많은 사람들의 축하를 받았기 때문입니다.
因申成祿要舉行非公開婚禮，大眾對於他此前的戀人的關注也變得很高了。去年5月申成祿與女朋友金周元公開了戀愛事實，還得到了許多人的祝福。
그리고 두사람은 공식적인 자리에 다정한 모습으로 함께 등장하며 애정을 드러내기도 했습니다. 이후 신성록 김주원 결별 소식은 지난해 8월 들려 왔습니다. 당시 관계자는 인터뷰를 통해 이를 시인하기도 했죠.
此後二人還在公開的場合共同露面，展現了親暱的一面。去年8月，二人傳出了分手傳聞，當時相關人士還通過採訪承認了這一事實。
당시 신성록 김주원 결별 이유에 대해서 많은 사람들이 관심을 가지기도 했는데 이에 대해 관계자는 개인적인 사안이기 때문에 확인이 불가능하다는 입장이었고 좋은 동료로 남기로 했다고 밝혔습니다. 신성록 김주원이 결혼 이라는 연관검색어를 확인할 수 있는데 결별 소식을 전했으니 사실이 아님을 알 수 있습니다.
對於二人分手的原因，大眾也非常好奇，但對此相關人士稱因是私人問題，所以無法確認，稱二人將以同事身份相處。那時還有申成祿金周元結婚這樣的搜索關鍵詞，不過二人已經分手，可以確認結婚這一消息是虛假的。
신성록은 농구 선수 출신으로 고등학교 2학년 때 까지 선수로 뛰었습니다. 그러나 부상으로 운동을 접게되고 배우로 전향하게 됐다고 하네요.
申成祿曾是籃球選手，知道高二都作為籃球選手活動。然而由於受傷便放棄了運動，轉型做了演員。
신성록 동생 신제록도 농구 선수로 활동한 전력이 있습니다. 그러나 동생도 상무에서 군 복무중 허리 부상을 당해 의병제대 한 뒤 2013년 은퇴를 하는 불운을 겪습니다.
申成祿的弟弟申載祿也曾作為籃球選手活動，不過弟弟在服役期間腰部受傷，因病退伍的他在2013年便隱退了。
신성록은 2003년 드라마 '별을 쏘다'를 통해 시청자들에게 얼굴을 알리고, 2004년에는 록 뮤지컬 '모스키토'에 발탁되어 뮤지컬 배우로도 활동을 하게 됩니다. 이후 창작 뮤지컬인 '사랑은 비를타고', '김종욱 찾기', '드라큘라' 등 뮤지컬 배우로 큰 활약했으며 본격적으로 TV브라운관에서 얼굴을 알린 것은 2007년도입니다.
2003年，申成祿通過電視劇《射星》出道，2004年憑藉搖滾音樂劇《蚊音》揚名，之後也以音樂劇演員活動。隨後在《雨中曲》、《尋找金鐘旭》、《吸血鬼德古拉》等音樂劇劇中大為活躍。他在2007年才正式在電視中揚名。
당시 '고맙습니다' 드라마에서 최석현 배역을 맡은 것을 시작으로 2008년 ‘내 인생의 황금기’ 고경우 역 2010년 ‘이웃집 웬수’에서 장건희 역을 연달아 맡으며 가능성 있는 연기자로 이름을 알렸습니다. 2010년에는 SBS 연기대상에서 남자 조연상을 수상하는 기쁨을 맛보기도 했습니다.
2007年他在電視劇《謝謝》中飾演了崔錫賢一角，2008年他在《我人生的黃金期》飾演了高京宇一角，2010年在《鄰居冤家》中飾演了張建熙一角，以有潛力的演員被大眾所熟知。2010年他還獲得了SBS演技大賞配角獎，體驗了喜悅的感覺。
신성록의 결혼을 진심으로 축하드리면서 앞으로도 다양한 작품에서 좋은 연기 기대하겠습니다.
真心祝福申成祿的婚姻，也希望日後能帶來更加多樣的作品。
相關閱讀：
閱讀更多 滬江韓語 的文章
