编译：王德华
据美国有线电视新闻网6日报道，根据以色列国际情报机构(ISI)的最新图像分析显示，中国在南海导弹系统，可能已经被移除或重新部署。译文如下：
尽管中国指责美国向南海派遣“进攻性武器”，但北京方面可能已经从中国南海一个有争议的岛屿上拆除了导弹系统。
中国在南沙群岛和西沙群岛部署了许多导弹系统，这引发美国政府对中国“军事化”南海的愤怒谴责，中国几乎宣称对南海拥有主权。
随后，一架B-52轰炸机飞越了 南沙群岛，美国称这是“常规训练任务”的一部分。
以色列国际情报机构(ISI)的最新图像分析显示，中国的导弹系统可能已经被移除或重新部署。
周三，北京方面表示，是美国而不是中国让该地区军事化。
中国外交部发言人华春莹在例行记者招待会上说，“我希望美方给大家解释清楚，美派B-52轰炸机这样的进攻性战略武器到南海是不是‘军事化‘？B-52轰炸机到南海也是为了航行飞越自由吗？如果有人三天两头全副武装地到你家门口耀武扬威、探头探脑，你是不是应该提高警惕、加强戒备和防卫能力？”
她忠告美方不要再睁眼说瞎话，横行有风险，碰瓷需付代价，中国不会被任何军舰军机吓倒，只会更加坚定地采取一切必要措施捍卫国家主权安全，维护南海地区和平稳定
之前的卫星图像显示，在西沙群岛的永兴岛的海岸上有许多导弹发射器和雷达系统，它们覆盖着迷彩网。
现在，这些武器已经消失，ISI说，这可能表明中国政府决定将它们移走，或重新部署到南海的其他地区。
其他分析人士也表示同意，称这可能是因为这些导弹不适合部署在可能易受海水破坏的地方，因此可能需要更换或修复。
近几个月来，美国官员表示，中国军方在南沙群岛部署了反舰导弹、地对空导弹系统和电子干扰装置。
中国最近还首次在永兴岛上降落了一架可携带核弹头的H-6K轰炸机。
在美国提出反对将导弹发射装置部署到南沙群岛之后，中国表示，“必要的国防设施”已被布置到这些岛屿上，并重申北京对该领土的“无可争辩的主权”。
作为回应，美国取消邀请中国参加一场涉及20多个国家的太平洋大型海上演习，一位分析人士称，这表明“绥靖时代已经结束”。
美国国防部长马蒂斯在新加坡举行的一次峰会上表示：“这些武器系统的部署与军事用途直接挂钩，目的是恐吓和胁迫。”“毫无疑问，美国将继续留在印度-太平洋。这是我们的重点舞台。”
閱讀更多 火星方陣 的文章
