本篇所記之事發生在公元前711年，周桓王九年期間。主要記述了桓公與鄭國結盟之事。鄭國建國於公元前806年，周宣王(姬靜)封其弟弟建立鄭國，在今陝西華縣東部。也就是說，魯、鄭是同宗兄弟之國。鄭莊公祭祀周公，也就是祭祀自己的祖先。魯、鄭結盟，也就是兄弟結盟。
【經】元年春王正月，公即位。三月，公會鄭伯於垂，鄭伯以璧假許田。夏四月丁未，公及鄭伯盟于越。秋，大水。冬十月。
【傳】元年春，公即位，修好於鄭。鄭人請復祀周公，卒易祊田。公許之。三月，鄭伯以璧假許田，為周公、祊故也。
夏四月丁未，公及鄭伯盟于越，結祊成也。盟曰：「渝盟無享國。」
秋，大水。凡平原出水為大水。
冬，鄭伯拜盟。宋華父督見孔父之妻於路，目逆而送之，曰：「美而豔。」
譯文
元年春季，魯桓公即位，對鄭國恢復友好。鄭人請求重新祭祀周公、完成祊田的交換。桓公答應了。三月，鄭莊公用璧玉來作許田的交易，這是為了請求祭祀周公和以祊交換許田的緣故。
夏季，四月初二日，魯桓公和鄭莊公在越地結盟，這是為了祊田的交換表示友好。誓辭說：“如果違背盟約，就不能享有國家。”
秋季，發大水，凡是平原上被水淹了叫做大水。
冬季，鄭莊公前來拜謝結盟。宋國的華父督在路上見到孔父的妻子，他目迎她從對面走過來，又回頭從後面盯著她走過去，說：“既美麗，又光彩動人。”
分享到:
閱讀更多 讀書是福 的文章
