03.05 福建为什么很多地名都喜欢用“厝”这个字?

命里缺个妳


其实这个问题很简单,和当地的语言有关。

我第一去厦门旅游的时候,就发现了这个问题。我当时住在厦门岛上的曾厝垵。
后来,沿环岛路骑行,还发现了好多名字里面带厝的地名,比如“黄厝”等。后来了解了一下“厝”的意思,有好几种,但是在闽南话中,就是指具体的居住地。可以是家,可以村,主要是指房子一类供居住的地方。所以,这我们就不难理解,用“厝”来做地名。


其实,不仅仅是福建,在闽南语为主要方言的我国台湾省,同样也有很多地方名字中带“厝”。我去台湾的时候,就发现了很多这样的地方名。特别是在台湾南部,闽南一带移民过去的人,在台南一带居住的比较早。台湾省在很多人文风俗上与福建省一脉相承。

其实这种情况在我国的其他地方都有,比如北京河北一带,村庄的名字都喜欢用“各庄”,比如东沙各庄、西沙各庄、白各庄等。而在湖南,很多地名都带“坪”、“湾”一类。


远方君游中国


翼云十辩(六)福建人不知厝(错)(陈政耀)

福建省内很多地名叫“厝”,如下厝、平潭石头厝,闽南红砖古厝等。网络上有年轻朋友提问:福建为什么很多地名都喜欢用“厝”这个字?我现在年龄越来越大,担心将来知道这些知识的人越来越少,因此专门撰文写出这个字的来历。

厝是上古最为古老的天语用字之一,最早可追溯到夏商时代,自从西周宗伯经学儒者风云流散之后,再加上秦朝的焚书坑儒之浩劫,能读懂和认知这个字的人已经几乎没有了。

汉朝汝南人许慎编辑的《说文解字》把“厝”字解释为“磨刀石”,认为它形声字,外边的“厂”,象山崖形,意思是从山崖上凿下来的坚硬的石头。并解释本义为磨刀石。古语中“他山之石,可以攻玉”,其中的“他山之石”,就是厝,用来磨砺玉石。《康熙字典》则直接解释为“古代的错字”。

请注意,以上的解释全是错误的,所有后世关于“厝”的错误解释全是来自这个源头。

厝,中国汉字为象形字,它是山崖,太阳和水的象形。上古的时候洪水泛滥,因此才有大禹治水的传说。这个字就是那个上古时代的纪录。当洪水泛滥淹没全球的时候,古人认为这种现象是冒犯了太阳神,因此这个字是“昔”字,洪水在日上。代表着洪水蔓延好像看不到太阳一样,古人非常担忧害怕,所有幸存的人都跑到山崖之上。因此昔代表着上古难忘的过去。山崖代表着救命生存的场所。

所以,以前叫“厝”的地方都是人们寄托美好愿望的生命之地,大多都临近山崖,一方面告诉后人是厝让这些人幸存下来,才有了人类延续生命,同时也告诫后人,一旦再次发生大洪水,一定要跑到厝上去。有兴趣的人可以看一下叫厝的地方,附近在古代时候是否有山崖和洪水遗迹。

后来年代变迁,过了几千年了,这个字的字义变化非常大,《说文》把厝解释为干肉,其实就是望文生义了。它看见有日字,就把昔解释为太阳暴晒下的肉干,认为和腊肉相仿,这是大错特错的误解。

闽地保留了很多的上古文化传承,福建人也是先秦文化保留最为丰富的省份,如果有机会,我希望将来有机会能去福建看一看。

我之所学为宗伯经学,为周朝宗伯大卜遗脉,因此知道一些上古文化源流。文章题目取了一个哗众取宠的写法,我在此向所有的福建朋友们道歉,请您原谅,只是希望引起更多的福建人能关注到该篇文章,请朋友们不要介意。

个人简介:

陈政耀(ZHENGYAO CHEN),字翼云(YIYUN),50岁,经学学生。作品有《AN  INTERPRETATION  OF  JAPANESE  ANCIENT LITERATURE : SENJI   RYAKKETSU》,中文书名《日本古文献《占式略决》释义》;《THE  ADDITIONAL EXPLANATION OF《SENJI  RYAKKETSU》ABE NO SEIMEI》,中文书名《安倍晴明《占式略决》钤补》;《THE CHEN'S OF JINGUI 《MOVING TO THE MOUNTAIN》》,中文书名《金匮陈氏藏孤本《连山》易》。


百里之翼


厝字其实是个方言,在福建,你会发现好多地方都有厝这个字,除了张厝,李厝,林厝等等,还有一些地方特色的,比如平潭石头厝,闽南红砖古厝等。

如果你不是福建人,或许不理解这个“厝”字什么意思,怎么念?“厝”(cuo,第四声),它的意思是指房子,即住宅的意思。

那么这个“厝”字,是怎么来的呢?

如果要追溯这个“厝”是怎么来的,那还真是要费一番功夫了。据了解,它很有可能是古汉语的留存,当然也有可能是闽越人地方话的一个借词。

比如,在闽南,很多人说钱的话,都会用闽南语说“镭”,这个据说是马来文的借词。所以,同样的道理,“厝”字也可以来自七闽当地的土著,只是最后被南迁的闽南人给借用了。

厝字的延用,除了一些住宅的姓氏厝,还有这些厝也是美得不得了↓↓↓

闽南的红砖古厝:

平潭的石头厝:

(海峡网 黄小群)


海峡网


关于闽南语的“厝”的含义有些回答已经有图有真相了,也挺准确了,但不够全面,因为是闽南人,不妨在这里补充一下:1.闽南人称房屋为“厝”,如:家宅叫“厝宅”;祖屋叫“祖厝”;家里人叫“厝内人”或“厝底人”;房东叫“厝主”;搬入新房子叫“入厝”或“过厝”或“搬新厝”等;“起新厝”就是建新房子,“买新厝”买新房子的意思。起厝和买厝跟其他地方一样在闽南人生活中占有重要的地位,起厝和买厝是富有的象征;2.闽南语 的“厝”不仅指房屋,有些村、社的地名也用“厝”命名的,比如老家那边的“美厝”、“厝丘”就是生产队的地名;3. 闽南语的“厝”还包含和睦团结以及亲情的内涵,如“厝边头尾”就是邻里邻居的意思,“好厝边”就是“好邻居”的意思,“厝底人”或“厝里人”就是家里人或者家乡人,或者同乡、同村人的意思等 等,一个“厝”字”言语间体现了族人群居的那种自家人的亲切之情;“厝”加上方位词除了“厝边头尾”习惯指的是邻居,一般就是指在房子的哪个位置,比如“厝前厝后”就是房前房后的意思,“厝顶”就是房顶的意思。4.闽南语的“厝”还有家的意思:比如闽南人见到亲朋老友,经常有客套话“有闲来阮厝的坐!”就是“有空到咱家坐一坐”,在异国他乡碰到家乡人会问:“恁厝住兜位?”就是“你们家住在哪里”的意思。“阮是漳州的”就是“我们是漳州人”,“恁是厦门的” 就是“你们是厦门人”的意思。总之闽南语的“厝” 就是房屋、地名和家的意思,如果加上方位词就是邻居或者家里、家乡或者在房子哪个位置的意思。仅供大家参考!


从闽南到岭南


福建人擅长造房子,且五花八门、色彩斑斓。

综合前辈对福建民居的分类——我们提炼出划分它们的三个维度:色彩、材质、方位,并综合三大因素,将福建的房子分成了闽西北、闽中、闽西、闽南、闽东五大区块。闽语方言将房子称为“厝”,。即我们常说的房、屋、院落,更深层次则指的是“家”。福建闽南为例,沿海盖房子叫“起厝”,山区盖房子叫“倚厝”(倚,站立,用作动词,意思同“起”)

闽东

黄灰色:灰瓦黄墙-黄土厝、灰墙灰瓦-灰石厝

闽北,是中原人入闽第一站,但因为偏居西北一隅,很难成为闽地政治文化中心。沿着闽江,文化和移民继续向东、向南,来到了闽东。

闽东指今福州市、宁德市所辖地区,具体又分南、北两片,南片就是福州府所辖的“十邑” ,大体为今福州地区;北片指宁德市为中心的八个县市。

汉代冶城(今闽侯),是闽东乃至福建地区出现的第一座县城。

闽江到了闽东沿海,河面变成了宽阔的下游,到了入海口,造就了福建难得一见的盆地和沙洲——最大的河流,注定要孕育闽地最大的城。

唐代末年,王潮、王审知带兵入闽,先为节度使,后建立闽国,为五代十国之一,福州作为闽地政治、经济、文化中心登上历史舞台,直到今天。两宋时期,大批中原移民在此进入闽东,福州成为东南最大的繁盛都会之一。

跟随人口遍地开花的,是聚落和民居。

闽东-黄土厝、石头厝民居区域示意图 制图-公子羽/大地理馆

闽东民居,因城乡环境差异而形成了两极分化:城市或城镇,多坐落在较开阔平地上,其民居多连排成群,以青灰石或青灰砖为主要建筑材料垒砌,以福州城中的三坊七巷为代表,当地称为“灰石厝”或“灰砖厝”;乡村聚落,受地形限制,多呈零星状散部,建筑材料多就地取材,以棕黄色泥土夯筑垒砌,当地称为“黄土厝”。

城中的灰,乡下的黄,成为闽东民居的两种对比强烈的色彩。

闽东的黄土厝,其实一直分布到临近的浙南,这一带的地理环境极其类似——同属中亚热带、红黄壤区、常绿落叶林带,又是东南诸河流域、浙闽丘陵的核心地带。

徽派(江南)马头墙与闽式马头墙对比 摄影-林武旺

闽地防火墙主要样式示意图

闽东的青石厝位于中原文化影响较深的大城市,一方面有徽州、浙江民居的主体结构,一方面又创造性地将江南的马鞍形风火墙(马头墙)改变为“弓”形翘脚,好似燕尾的风火墙,这是独特的闽地风格。

闽东灰砖厝:三坊七巷 摄影-赖宇宁

注:闽东民居的灰黄色外部,往往被涂成白色

最为另类的是孤悬海外的,以福建第一大岛——海坛岛为主岛的平潭群岛民居,为了防御台风和风沙,当地人用岛上特有的花岗岩、火山岩筑起了石厝——这种建筑,很难用一种颜色来形容,有的用灰石建造,有的是红石建造,有的是彩色花岗岩建造,有的则是多种石头混合使用,一个个平潭的古村落,远处望去,仿佛色彩斑斓的石头城堡。

连江县马祖列岛石厝 供图-欣桐

平潭石厝聚落鸟瞰组图 摄影-冯木波

平潭石厝屋顶组图 摄影-黄汉民

石头厝或红、或黄、或白、或灰,冷暖色调相间,加上大海的蔚蓝、梯田的青葱的映衬,组成了一幅童话般的梦幻世界。石头厝,向西可分布到泉州崇武,那里的古城堡,用材和建筑样式,与闽东石头厝如出一辙,而闽清的青砖厝几乎是平潭石头厝的母本;向东,连江县的马祖列岛也有石头厝分布。

油画般的石头厝 摄影-陈星

闽东地区的民居,远非只有这些可以概括,其他还有土堡式四合院、山寨式民居、灰砖黄土混合式民居、霞浦畲族同胞的灰砖灰瓦厝等等。

阅读完整原文: https://zhuanlan.zhihu.com/p/43830059


大地理馆


不止闽南,福州方言中也有厝字。房子的意思。应为古汉语在闽南,闽东方言中的留存。不止厝,还有箸(筷子),汝(你),伊(他),冥(晚上),卵(蛋)等等,不一而足……


ShawnShoes


这是房屋的古语表达


simonzhan


福建的“厝”字相当于汉语中的“宅”、“屋”,在地名中的意义则类似于北方的“庄”、“屯”等,本质上就是某个村落的代称,放之全国都很普遍,唯一的差别是“厝”字特殊,算是闽方言地区的特色。


小筱説


厝(cuò),广泛存在于福建各市,受闽南语歌曲及福建旅游偏重影响,很多人以为厝是福建沿海的专利或者闽南地名的专属,事实上“厝”是整个闽语方言的特色,从闽北、闽东到闽南,甚至潮汕、雷州等地都有分布。


“厝”的含义可以说是包罗万象,近似于普通话的“家”、“屋”、“房”,而以此引申为地名更是司空见惯,因闽语分布区多是同姓家族聚居,故地名也多以姓氏为首字,以“厝”、“宅”、“店”、“林”等为结尾。

根据圭海四记的统计,厦漳泉村级以上行政单位合计约5213个,“厝”出现的概率约2%,其中以厦门最高频,为4.73%,位居第四位。

如南平浦城的管厝、政和的厝角、松溪的新厝、建阳的连厝、邵武的大厝、武夷山的陈厝、延平的杨厝等。

福州永泰的谢厝、闽侯的陈厝、连江的亭厝、罗源的南洋厝、闽清的尾厝、福清的汤厝等。

莆田仙游的草厝、涵江的田厝、秀屿的歧厝、荔城的顶厝等。

泉州惠安的厝西、安溪的湖厝、石狮的厝仔、晋江的瑶厝、永春的青砖厝、金门的下新厝、南安的大厝等。

(宗祠,闽南语称“祖厝”)

厦门海沧的田厝、翔安的蔡厝、思明的曾厝垵、同安的何厝、集美的孙厝等。

漳州角美的石厝、龙海的新厝、平和的乌石厝、漳浦的方厝、华安的大厝等。

潮州潮安的谢厝、饶平的口厝、湘桥的东厝,汕头潮阳的庄厝、龙湖的陈厝等。

(民居,闽南语称“古厝”、“大厝”)


圭海四记


我是江苏苏州人,在江南有很多地名中有个厍字,比如吴江北厍,上海的沈家厍等。此字普通话she三声,但在吴语里面读CAG(重读闭音G不发音)与厝字发音接近。我想历代北方汉人南迁东南,吴越与闵地两个地方必有交流,猜想厝字与厍字肯定是借用之通假字。


分享到:


相關文章: