silent小胖
《生死相伴》
在我虛茫的心空，
你是我探尋的
遙遠而嫻靜的暮雲。
我塑造著你
以我滿腔的溫存——
你屬於我，
在我無邊的心空飛騁。
我的心血染紅你的雙足，
黃昏你在我夢鄉漫步。
塗在你唇上的砒霜、瓊漿
是我碾碎的歡樂、痛苦——
你屬於我，
在我寂寞的生活中踟躇。
我著魔的瞳仁中你逍遙自在，
眼瞼抹著我夢幻的烏煙。
我唱的歌
將你的腰肢緊纏——
你屬於我，
與我的生死輪迴相伴。
奔赴山野
假如我今生無緣遇到你，
就讓我永遠感到恨不相逢
讓我念念不忘，
讓我在醒時夢中都懷帶著這悲哀的苦痛。
當我的日子在世界的鬧市中度過，
我的雙手捧著每日的贏利的時候，
讓我永遠覺得我是一無所獲——
讓我念念不忘，
讓我在醒時夢中都懷帶著這悲哀的苦痛。
當我坐在路邊疲乏喘息，
當我在塵土中鋪設臥具，
讓我永遠記著前面還有悠悠的長路
讓我念念不忘，
讓我在醒時夢中都懷帶著這悲哀的苦痛。
當我的屋子裝飾好了、
蕭笛吹起、歡笑聲喧的時候，
讓我永遠覺得我還沒有請你光臨
讓我念念不忘，
讓我在醒時夢中都懷帶著這悲哀的苦痛。
擊壤老人
悟空問答，有問有答。我是璞玉待琢，我來回答這個問題。
提問：泰戈爾的哪句愛情詩最打動你？
《世界上最遠的距離》
世界上上最遠的距離 不是 生與死的距離
而是 我站在你面前 你不知道我愛你
世界上最遠的距離
不是 我站在你面前 你不知道我愛你
而是 愛到痴迷 卻不能說我愛你
世界上最遠的距離 不是 我不能說我愛你
而是 想你痛徹心脾 卻只能深埋心底
世界上最遠的距離 不是 我不能說我想你
而是 彼此相愛 卻不能夠在一起
世界上最遠的距離 不是 彼此相愛
卻不能夠在一起 而是明知道真愛無敵
卻裝作毫不在意
世界上最遠的距離
不是 樹與樹的距離
而是 同根生長的樹枝 卻無法在風中相依
泰戈爾有很多寫愛情的詩句，我最喜歡的是他的《世界上最遠的距離》裡的“同根生長的樹枝，卻無法在風中相依。”
因為新型冠狀病毒引發的肺炎疫情，很多醫護人員奔赴抗疫一線，他們有的有如漆似膠的熱戀情人，有在家守望的妻子，有的有風燭殘年的老伴兒。但是，因為疫情不得不分開，但是他們的心卻永遠在一起。
愛情的真正價值，其實體現在人生的暗面，在你寂寞的時候旁邊有一個人聽著你的訖語,陪著你無所事事；在你空虛的時候心頭會突然出現一個眼神,讓你覺得要改變一些什麼；而當你被打倒在地踩上一隻腳的時候，有一扇門依然為你敞開著，裡面的人不但對你沒有那麼苛責，甚至還會嘗試撫平你的傷口，為你的悲傷而悲傷。
我們都堅信這場戰役會勝利，天下有情人會終成眷屬，盼望英雄歸來。
璞玉待琢
《世界上最遙遠的距離》
泰戈爾（印度）
不是生與死的距離而是我站在你面前
你卻不知道我愛你
世界上最遙遠的距離不是我站在你面前
你不知道我愛你而是愛你愛到痴迷
卻不能說我愛你
世界上最遙遠的距離不是我不能說我愛你而是想你痛徹心脾
卻只能深埋心底
世界上最遙遠的距離不是我不能說我想你而是彼此相愛
卻不能夠在一起
世界上最遙遠的距離不是彼此相愛
卻不能在一起而是明明無法抵擋這一股氣息
卻還得裝做毫不在意
世界上最遙遠的距離不是明明無法抵擋這一股氣息
卻還裝做毫不在意而是你用一顆冷漠的心
在你和愛你的人之間
掘了一條無法跨越的溝渠
世界上最遙遠的距離不是樹與樹的距離而是同根生長的樹枝
卻無法在風中相依
世界上最遙遠的距離不是樹枝無法相依而是相互瞭望的星星
卻沒有交匯的軌跡
世界上最遙遠的距離不是星星之間的軌跡而是縱然軌跡交匯
卻在轉瞬間無處尋覓
世界上最遙遠的距離不是瞬間便無處尋覓
而是尚未相遇
便註定無法相聚
世界上最遙遠的距離是飛鳥與魚的距離一個在天
一個卻深潛海底
扳手大俠
各位朋友，很高興能夠通過回答題主問題，與大家一起分享泰戈爾愛情詩帶給我們的美好記憶。
今天跟大家分享的是《飛鳥集》中第144首：
一個憂鬱的聲音，築巢於逝水似的年華中。
它在夜裡向我唱道：“我愛你。”
One sad voice has its nest among the ruins of the years.
It sings to me in the night,——“I loved you."
每次讀這首詩，都被一種淡淡的憂鬱所打動。
現實生活中，有多少愛情無疾而終，又有多少愛情經得起時間的沖洗。那些曾經轟轟烈烈的愛戀，有多少都在庸常瑣碎中歸於平淡，變成一抹蚊子血和白月光。
原來世間真正的愛情，永遠都不能夠抵達，這是此岸與彼岸的距離。
在時間的廢墟里，海誓山盟終會變蒼白，惟有那一聲嘆息永遠迴盪在心頭。
讀吧，我親愛的朋友，某天，月光如水，漸漸老去的你，將在萬籟俱寂之中聽見那個憂鬱的聲音，“我愛你”。
波斯戰士
世界上最遙遠的距離
不是生與死的距離
而是我站在你面前，你卻不知道我愛你
世界上最遙遠的距離
不是我站在你面前，你不知道我愛你
而是愛你愛到痴迷，卻不能說我愛你
世界上最遙遠的距離
不是我不能說我愛你
而是想你痛徹心脾，卻只能深埋心底
世界上最遙遠的距離
不是我不能說我想你
而是彼此相愛，卻不能在一起
世界上最遙遠的距離
不是彼此相愛，卻不能在一起
而是明明無法抵擋這一股氣息，卻還得裝做毫不在意
世界上最遙遠的距離
不是明明無法抵擋這一股氣息，卻還裝做毫不在意
而是你用一顆冷漠的心，在你和愛你的人之間，掘了一條無法跨越的溝渠
世界上最遙遠的距離
不是樹與樹的距離
而是同根生長的樹枝，卻無法在風中相依
世界上最遙遠的距離
不是樹枝無法相依
而是相互瞭望的星星，卻沒有交匯的軌跡
世界上最遙遠的距離
不是星星之間的軌跡
而是縱然軌跡交匯，卻在瞬間無處尋覓
世界上最遙遠的距離
不是瞬間便無處尋覓
而是尚未相遇，便註定無法相聚
世界上最遙遠的距離
是飛鳥與魚的距離
一個翱翔天際，一個卻深潛海底
習小米
1、生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。——泰戈爾《生如夏花》
2、眼睛為她下著雨，心卻為她打著傘，這就是愛情。——泰戈爾《吉檀迦利》
3、只有經歷過地獄般的磨礪，才能練就創造天堂的力量；只有流過血的手指，才能彈出世間的絕響。——泰戈爾《飛鳥集》
4、世界以痛吻我，要我報之以歌。——泰戈爾《飛鳥集》
5、我們把世界看錯，反說它欺騙了我們。——泰戈爾《飛鳥集》
6、你微微地笑著，不同我說什麼話。而我覺得，為了這個，我已等待得很久了。——泰戈爾《飛鳥集》
7、世界上最遙遠的距離，不是生與死，而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你。——泰戈爾《魚和飛鳥的故事》
8、縱然傷心，也不要愁眉不展，因為你不知是誰會愛上你的笑容。——泰戈爾《飛鳥集》
9、我的心是曠野的鳥，在你的眼睛裡找到了它的天空。——泰戈爾《園丁集》
10、有一次，我們夢見大家都是不相識的。我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。有一天，我們夢見我們相親相愛了，我醒了，才知道我們早已經是陌路。——泰戈爾《飛鳥集》
李子說書
I love three things in this world.Sun, moon and you.
Sun for morning, moon for night,and you forever.
其中文翻譯為：在這個世界我只喜歡三件事， 太陽、月亮和你，太陽是為了白天而存在，月亮是為了夜晚，而你對我來說是永恆的。
文藝的翻譯版本：浮世萬千，摯愛有三，噴薄朝陽，皓婉皎月，不及汝爾，滄海桑田。
終極翻譯：浮世三千，吾愛有三。日，月，卿。日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮。
AiPiPi
世界上最遙遠的距離
不是生與死的距離
而是我站在你面前，你卻不知道我愛你
世界上最遙遠的距離
不是我站在你面前，你不知道我愛你
而是愛你愛到痴迷，卻不能說我愛你
世界上最遙遠的距離
不是我不能說我愛你
而是想你痛徹心脾，卻只能深埋心底
世界上最遙遠的距離
不是我不能說我想你
而是彼此相愛，卻不能在一起
世界上最遙遠的距離
不是彼此相愛，卻不能在一起
而是明明無法抵擋這一股氣息，卻還得裝做毫不在意
世界上最遙遠的距離
不是明明無法抵擋這一股氣息，卻還裝做毫不在意
而是你用一顆冷漠的心，在你和愛你的人之間，掘了一條無法跨越的溝渠
世界上最遙遠的距離
不是樹與樹的距離
而是同根生長的樹枝，卻無法在風中相依
世界上最遙遠的距離
不是樹枝無法相依
而是相互瞭望的星星，卻沒有交匯的軌跡
世界上最遙遠的距離
不是星星之間的軌跡
而是縱然軌跡交匯，卻在瞬間無處尋覓
世界上最遙遠的距離
不是瞬間便無處尋覓
而是尚未相遇，便註定無法相聚
世界上最遙遠的距離
是飛鳥與魚的距離
一個翱翔天際，一個卻深潛海底
天之羽26
很榮幸，我非常正式的來回答這個問題，泰戈爾的詩中最能打動我的是這句。
他已知道我臉發燒的熱度
我也能算出他心跳的次數
——泰戈爾
這是兩個人的靈魂中有多麼高的感知度，才能說出這麼美的情話來。讓人心生悸動！這是多麼難得的一份懂得。如果今生能夠遇到這樣的人，是何等的三生有幸。有個彼此都懂的人，就算是不經常在一起，一個眼神，一個擁抱，一句問候都勝過所有。這是心靈的相通，有時候精神上的知己要比物質強大的多。因為他們如此默契，懂得，在這個不可預知的世界，才能彼此鼓勵相互扶持。給對方的人生注入巨大的動力和希望，讓彼此的人生開出幸福之花。這也是一份值得！
願我們每個人的生命中能出現這樣一個人，他能給你力量，你看到他就想微笑。她也能給你喜歡的反應。這樣，世界上有那麼多的人，而只有你們，才是彼此的唯一！希望我的回答能夠對你有幫助。
