翡翠有“三十六水，七十二豆（綠），一百零八藍”之說，翡翠的顏色可以說是非常豐富的，單就色彩上，有紅、綠、紫、白、黃、黑等色彩，對應的紅黃翡翠、紫羅蘭翡翠、墨翠等其他衍生配色，更有趣的是在一塊翡翠上出現3種以上的顏色，這便是翡翠的魅力所在。

而翡翠裡又以綠色為貴！講求“濃、正、純、陽”。“濃”指綠色飽滿、濃重；“正”指綠色純正，正氣；“純”不含黃、灰、藍等雜色，沒有綿等；“陽”指綠色鮮豔、明亮。那麼翡翠的綠色又有哪些呢？這些綠色有著什麼樣的不同與特點呢？

（1）祖母綠

祖母綠又被稱為帝王綠，在綠翡翠中，它是頂級色系。濃重、鮮豔、純正，不含任何雜色，分佈均勻，質地細膩，有帝王之氣，因而得名。濃郁沉穩的顏色，質地細膩無瑕是它的一大特點。

（2）晴水綠

顏色悅目而且十分純淨，色亮且淡，色地相溶，有水的靈性。晴水有一種色化於底的感覺，就像雨過天晴的湖水一樣的顏色，綠色沉澱在底子上，玉如其名，水潤悠長。

（3）豆綠

翡翠常常有“十綠九豆”之說，而豆綠就是翡翠中最為常見的一類，豆種翡翠因為其內部肉眼可見的結晶短小似豆粒而得名，光澤感和透明度往往顯得不佳。但是由於價格親民，而常見於大眾手中。

（4）春彩

春彩指的是同時帶有紫羅蘭和綠色兩種顏色的翡翠，春為綠，彩為紫。綠色和紫色都是翡翠中比較重要的顏色，一塊石料上同時出現這兩種顏色，是很難得的事。

（5）蘋果綠

因顏色接近新鮮的青蘋果而得名，是一種比較高檔的綠色，鮮豔而美麗。

（6）藍水綠

藍水翡翠是翡翠的一種，有淡淡的藍色，質地細透，是比較少見的種類。透明至半透明，綠色中略帶藍色，內部純淨少瑕，玉質細膩。

（7）飄花

翡翠裡分佈著藍色或者綠色的點狀、絲條狀的物質，呈現出如雪一般的色帶，從外觀上看呈現出一團團、一簇簇散化開，而又看似水乳交融。

（8）油青

油青種通透而色暗如油，顏色不是純的綠色，摻有灰色、黑色或帶一些藍色，因此不夠鮮豔，較適合長輩佩戴。