07.26 克哩麻嚓,快看莊浪人這麼說話是什麼意思

說起來莊浪,從上至舊石器時代、下至明清時的豐厚文物,層層掩埋在莊浪厚實的土層中,且距著名的大地灣遺址一步之遙,這足以佐證莊浪的文化與上古歷史文化一脈相承。

克哩麻嚓,快看莊浪人這麼說話是什麼意思

什麼意思

也有記載表明,莊浪在唐朝時曾為朝廷牧馬地,疑無常住人口。最清晰的歷史記憶,當為北宋時劉滬將軍三抗軍令修築水洛城,致使朝廷的朋黨之爭公開化。史冊及當地出土的碑文記載,北宋時的莊浪大地上,漢、羌雜居,相處和諧。

有關注隴東方言俚語的學者,撰文提出個別方言的出處為少數民族語。如提出方言中形容做事迅速、高效的詞“克里嘛察”為匈奴語。

關於匈奴語的定論:單于、撐犁、孤塗、閼氏、居次、頭曼、屠耆、甌脫、若鞮,為世界範圍內僅存的匈奴語。

克哩麻嚓,快看莊浪人這麼說話是什麼意思

說話

克哩麻嚓:形容做事快當,不拖泥帶水。例:先過河的腿先幹,任務下來,該誰的誰克里嘛察做了。

咵哩咵嚓:形容動作幅度大,效率高。例:這點事給老張,你一千個放心,不出一頓飯功夫,咵哩垮嚓就好。

潑油格淹:形容液體盛滿外溢。例:看我娃兒孝順不,剛聽他爺爺唸叨豆腐腦,一大早的就潑油格淹買來一大盆。

怎等如何:指事情的來龍去脈。例:小兩口兒吵架,做婆婆的不必問怎等如何,睜隻眼閉隻眼等過則過,實在看不下去,不問青紅皂白訓兒子一頓則可。

咋長盡短:陳述全面、清楚,事無鉅細。例:我這就給你咋長盡短地說,你可得給拿個主意。

裡天面地:裡裡外外,全部。例:不行,除了小李,你調誰也成!這麼大個辦公室,裡天面地的就指著他幹活。

叉八合拉:不中規矩,形象不中看。例:你能好好兒坐不?也不看這麼多人,叉八合拉的啥樣子。看看你寫的這字,叉八合拉的,哪像出自大學生之手。

這些詞語中,“裡天面地”比較好理解,互文,天地裡面,即天地之間。漢語中與此相仿的有“鋪天蓋地”、“頂天立地”、“呼天喊地”等。

咋長盡短,咋,怎麼,如何;盡,極端、極其。如何長,極其短,意思與“說長道短”接近,只是“咋長盡短”為褒義。“怎等如何”更好理解,整個兒一方言詞:怎,怎麼;等,這等;如何,怎麼樣。與現代漢語中的“無論如何”同出一轍。

而放浪形骸的“叉八合拉”,初看似乎很讓人摸不著頭腦。“叉”好理解,叉開;“八”即“八”字形狀;“合”與“前仰後合”聯繫起來好理解,合閉、合攏。“拉”不好解釋,但是在方言中經常有“沒理沒拉”:無可依靠、沒人關照的可憐樣子;有“病格拉出”:病歪歪的樣子。拉,相當於“……樣子”。聯繫起來解釋,“叉八合拉”就是雜亂無章,開合無序。

克哩麻嚓,快看莊浪人這麼說話是什麼意思

說的好

從以上這些方言詞與漢語中常用的詞彙之間的聯繫來看,這些詞的形成一是與古漢語語彙有著密切的關係,二是與當地居民口語表達的習慣有關:音節響亮連貫,有氣勢。

北方方言詞“麻利”形容做事幹淨利落,隴東方言中有“嚓利”:你說話嚓利些!你是個嚓利人,我就愛跟這樣的人打交道。用“嚓利”督促人動作快點似乎還不夠得力,就有了四個音節的連珠炮“克里嘛嚓”。

至此,“克里嘛察”的來處總算大略交待出來了,要說這事,就克里嘛察著手做。


分享到:


相關文章: