很多人在誇讚美妙的音樂時，都會引用“此曲只因天上有，人間能得幾回聞 ”這兩句詩。
然而大家不知道的是，這兩句詩原來是諷刺詩，卻被人誤讀千年。
這兩句詩出自杜甫的《贈花卿》，全文如下：
錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲。
此曲只應天上有，人間能得幾回聞。
這首詩作於公元761年，當時的杜甫在好友嚴武等人的幫助下建立了浣花草堂，在此過了一段頗為安逸舒適的日子。
在此期間，他的詩風也有所變化，不全是“感時花濺淚，恨別鳥驚心”般的沉鬱頓挫。
取而代之的是“留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼”的輕鬆活潑。
但是，這並不代表他完全不問世事，沉浸在自己安寧的小世界中，他依然關心國家的命運，百姓的生活。
公元761年，梓州刺使段子璋叛亂，給蜀中百姓帶來了深重的災難。
不久崔光遠的部屬花敬定攻克綿州，斬殺段子璋。
然而花敬定是個比段子璋還殘暴之人，他進入東蜀後，居功自傲，縱容手下大肆燒殺搶掠。
他手下士兵，為了奪取金釧甚至斬斷婦人的手腕，如此殘忍，令人髮指。
在花敬定的淫威下，百姓們是有苦難言，日子過得是一天比一天艱難。
而一向憂國憂民的杜甫見此場景，自是看不慣，於是便寫下這樣一首看似讚揚，實則極盡諷刺的詩歌。
錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲。
這兩句寫的是花敬定宴請賓客的場景。
錦官城的絲竹聲，一天到晚響個不停，悠揚的樂聲，一半隨著江風飄散，一半飄入雲霄。
“紛紛”本意思為多而雜亂的樣子，通常指看得見摸的著之物，而杜甫這裡卻用來形容抽象的樂曲，這就是典型的化無形於有形，淋漓盡致地展現了樂音的多而反覆。
而接下來的兩個“半”字則活靈活現地突出了樂音的美妙，如行雲流水。
若不看後兩句，這樣美妙的音樂誰不誇聲好呢？
此曲只應天上有，人間能得幾回聞。
這兩句的意思是說這樣的音樂只該出現在天上，世間的百姓一生能聽幾回呢？
表面是在誇讚音樂的美妙，實則另有深意。
古人的“天上人間”常常是一語雙關，這裡也不例外。
此處的“天上”應該是指天子所住的皇宮，而“人間”則是普通百姓的住所
古代的等級是何等的森嚴，有些東西那是隻有皇家之人才能享用的，普通人用，那就是僭越。
這裡的花敬定便是如此，他只是個普通武將，竟然敢僭用天子音樂，這在深受儒家思想薰陶的文人看來，簡直是大逆不道。
所以杜甫才會忍不住出言諷刺。
而這也不是他第一次怒懟花敬定，他在另一首詩歌《戲作花卿歌》也曾寫到：“李侯重有此節度，人道我卿絕世無。既稱絕世無，天子何不喚取守京都”。
用現在的網絡流行語講，就是“你咋不上天呢？”
比起這首《贈花卿》，顯然《戲作花卿歌》諷刺意味更明顯。
但正像宋人張天覺所言：“諷刺則不可怒張，怒張則筋骨露矣。”
杜甫這首詩含而不露，柔中帶剛，綿裡藏針，正是諷刺詩的最高境界。
可惜的是後來大家都誤解的杜甫的詩意，本是諷刺之語，卻稱了夸人的口頭禪，也算是無心插柳了。
不知你還知道哪些被誤讀的詩句？歡迎一起來分享哦。
- END -
閱讀更多 凱紫的詩詞之美 的文章
