很多人在夸赞美妙的音乐时，都会引用“此曲只因天上有，人间能得几回闻 ”这两句诗。
然而大家不知道的是，这两句诗原来是讽刺诗，却被人误读千年。
这两句诗出自杜甫的《赠花卿》，全文如下：
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
此曲只应天上有，人间能得几回闻。
这首诗作于公元761年，当时的杜甫在好友严武等人的帮助下建立了浣花草堂，在此过了一段颇为安逸舒适的日子。
在此期间，他的诗风也有所变化，不全是“感时花溅泪，恨别鸟惊心”般的沉郁顿挫。
取而代之的是“留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼”的轻松活泼。
但是，这并不代表他完全不问世事，沉浸在自己安宁的小世界中，他依然关心国家的命运，百姓的生活。
公元761年，梓州刺使段子璋叛乱，给蜀中百姓带来了深重的灾难。
不久崔光远的部属花敬定攻克绵州，斩杀段子璋。
然而花敬定是个比段子璋还残暴之人，他进入东蜀后，居功自傲，纵容手下大肆烧杀抢掠。
他手下士兵，为了夺取金钏甚至斩断妇人的手腕，如此残忍，令人发指。
在花敬定的淫威下，百姓们是有苦难言，日子过得是一天比一天艰难。
而一向忧国忧民的杜甫见此场景，自是看不惯，于是便写下这样一首看似赞扬，实则极尽讽刺的诗歌。
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
这两句写的是花敬定宴请宾客的场景。
锦官城的丝竹声，一天到晚响个不停，悠扬的乐声，一半随着江风飘散，一半飘入云霄。
“纷纷”本意思为多而杂乱的样子，通常指看得见摸的着之物，而杜甫这里却用来形容抽象的乐曲，这就是典型的化无形于有形，淋漓尽致地展现了乐音的多而反复。
而接下来的两个“半”字则活灵活现地突出了乐音的美妙，如行云流水。
若不看后两句，这样美妙的音乐谁不夸声好呢？
此曲只应天上有，人间能得几回闻。
这两句的意思是说这样的音乐只该出现在天上，世间的百姓一生能听几回呢？
表面是在夸赞音乐的美妙，实则另有深意。
古人的“天上人间”常常是一语双关，这里也不例外。
此处的“天上”应该是指天子所住的皇宫，而“人间”则是普通百姓的住所
古代的等级是何等的森严，有些东西那是只有皇家之人才能享用的，普通人用，那就是僭越。
这里的花敬定便是如此，他只是个普通武将，竟然敢僭用天子音乐，这在深受儒家思想熏陶的文人看来，简直是大逆不道。
所以杜甫才会忍不住出言讽刺。
而这也不是他第一次怒怼花敬定，他在另一首诗歌《戏作花卿歌》也曾写到：“李侯重有此节度，人道我卿绝世无。既称绝世无，天子何不唤取守京都”。
用现在的网络流行语讲，就是“你咋不上天呢？”
比起这首《赠花卿》，显然《戏作花卿歌》讽刺意味更明显。
但正像宋人张天觉所言：“讽刺则不可怒张，怒张则筋骨露矣。”
杜甫这首诗含而不露，柔中带刚，绵里藏针，正是讽刺诗的最高境界。
可惜的是后来大家都误解的杜甫的诗意，本是讽刺之语，却称了夸人的口头禅，也算是无心插柳了。
不知你还知道哪些被误读的诗句？欢迎一起来分享哦。
- END -
閱讀更多 凱紫的詩詞之美 的文章
