熊大这几天工作干得不错，经常被皮卡丘点名表扬，他嘚瑟的甚至走出了六亲不认的步伐，直属上司郭杰瑞突然过去对他说：Keep your nose clean！
熊大下意识正准备去抠鼻子，皮卡丘憋着笑阻止他，外教郭杰瑞可不是让你扣鼻屎！
01、keep one's nose clean是什么意思？
Nose是“鼻子”，clean的是“干净”它并不是表达让你清理鼻子，这个习惯用语意思是：to avoid getting into trouble（不惹事生非，安分守己），所以郭杰瑞是让熊大规矩点别得意忘形。
①Keep your nose clean or you'll end up in jail.
不要犯事，否则你会进监狱的。
②If you keep your nose clean,the boss might promote you.
如果你规规矩矩，老板可能会提拔你。
英文中很多表达都和nose相关，皮卡丘继续给大家分享一些吧。
02、no skin of my nose
英文释义：used when you want to say that it makes no difference to you what someone else does or thinks
直译就是“我的鼻子没有皮”，实际意思是：与我无关，我不在乎。
例句：
It's no skin off my nose if you don't take my advice.
你就是不听我的建议，我也一点儿不在乎。
03、Under the nose
在鼻子下面，其实就是翻译成：近在眼前，眼皮子底下，老外那里用的是under the nose
例句：
The drugs were smuggled in right under the noses of the security guards.
毒品就在保安人员的眼皮底下走私进来。
04、have a big nose
这个表达就是传说中的“爱打听”，尤其可以用于描述喜欢，打听别人八卦的那类人。
例句：
You really have a big nose ，Pikachu.
皮卡丘，你真八卦。
05、have a (good) nose for sth
鼻子当然是和嗅觉相关啦，此习语原意为在某方面有不错的嗅觉，引申义则为擅长某事。
①She has a good nose for a bargain.
她特别擅长淘便宜货。
②As a reporter, he had a nose for a good story.
身为记者，他善于挖掘好题材。
06、nose in the air
字面意思就是：把某人的鼻子挺得高高的，引申为无视他人存在，自视甚高。
英文释义：used to describe the way someone behaves when they think they are betterthan other people and do not want to speak to them（鼻孔朝天，目中无人）
例句：
She walked past me with her nose in the air.
她旁若无人地从我身边走过。
07、get up sb's nose
它的意思是：惹恼，激怒（某人）（to annoy someone）
例句：
People who drive like that really get up my nose.
像那样开车的人着实让我恼火
最后：
閱讀更多 豎起耳朵聽 的文章
