06.04 古代诗词中那些一直被误读,却意境依旧很美的诗句

一树梨花压海棠

首先读到这句诗,想到的无非是满树枝头怒放的梨花,其美其意,胜过隔壁那片海棠。

然而它实际上是宋代大文豪苏轼笑好友词人张先的调侃之作。

“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。

鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。”

起因是苏文豪的这位叫“张生”的友人,于耄耋之际迎娶了一位18岁的姑娘作妾,满心愉悦之情,难以言表,却还是作诗一首:

“我年八十卿十八,卿是红颜我白发。

与卿颠倒本同庚,只隔中间一花甲。”

这事后来让苏东坡知晓后,遂作诗一首,诗句中“梨花”意指白发丈夫,“海棠”意指红颜娇娘。

古代诗词中那些一直被误读,却意境依旧很美的诗句

红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳

宋词中陆游与唐婉的凄美爱情故事,让《钗头凤》被后世传为经典:

红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错、错、错。

春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫、莫、莫。

除了爱情故事,对于诗中内容,后人往往并不深究于其中深意,因此将“红酥手”“黄縢酒”误作为类似“红袖添香”类的佳人纤纤玉手,其实呢,这二位只是一种美食。

古代诗词中那些一直被误读,却意境依旧很美的诗句

君生我未生,我生君已老

此名句摘自唐代《铜官窑瓷器题诗二十一首》中的第十四首,是当时流行于民间的诗歌,由瓷工收录到所造的瓷器上面,而因此得名。

君生我未生,我生君已老。君恨我生迟,我恨君生早。

原诗句流传后,经后世人努力创作,出现不少版本:

君生我未生,我生君已老。

君恨我生迟,我恨君生早。

君生我未生,我生君已老。

恨不生同时,日日与君好。

我生君未生,君生我已老。

我离君天涯,君隔我海角。

我生君未生,君生我已老。

化蝶去寻花,夜夜栖芳草。

古代诗词中那些一直被误读,却意境依旧很美的诗句

执子之手,与子偕老

爱情中被无数次传颂的这句,其实表达的是满满的基友情。

它出自《诗经·邶风·击鼓》


分享到:


相關文章: