最近这几年，翻拍成了热门词汇，多年前的经典热播剧现在基本都有了自己的“兄弟姐妹”，有些翻拍的质量还可以，比如杨旭文版的《射雕英雄传》、张嘉倪版的《又见一帘幽梦》。
但是失败的案例则是多如牛毛，像是被戏称的“一起来看雷阵雨”、钟汉良版的《天龙八部》，都是被吐槽的典范。
而如今又一部偶像剧《泡沫之夏》被翻拍出来，虽然由新晋小花张雪迎和杨紫男友秦俊杰联袂主演，但是就目前播出的情况来看，得分还比原版的低，而且大部分观众也纷纷向原版道歉。
那新版真的有这么糟糕吗？不妨让新老版来场小比拼，这样能更直观的对比出结果。
在选角的问题上，新版的三位演员除了年龄接近原著外，不论是外形还是人物性格都是原版略胜一筹，先说说女主，大S自带一种大女主的气质，而且她本人也是很有气势的那种，面无表情瞪起眼来，一下子就突出了冷峻不好惹的特点。而且从头发来看大S就非常还原小说细节了：“有一头海藻般浓密的长发，微微卷曲” 。
而新版的张雪迎本身外形是偏甜美系的，而且剧中的她经常会笑，很少有冷眼示人的时候，所以给人感觉更像小白兔，玛丽苏的感觉蹭蹭地飙升。
男主的选择上其实没有多大出入，何润东的颜值虽然稍微低了一下，但是霸道总裁的范儿是有的，一颦一笑，包括炫富的装备都是林肯加长车级别的，而且一出场必须前呼后拥。
而秦俊杰版本的欧辰还是欠缺了一些霸道总裁的火候，反倒被剧情衬托得像乡镇总裁。
而到了男二洛熙，原著中是这么描述的：“优美如樱花的嘴唇，细致如美瓷的肌肤，仿佛希腊神话中望着水仙花死去的美少年。”多么玛丽苏的描述，显然不是一般人能hold住的，而且据说洛熙在漫画中的形象取材于韩国偶像金在中，确实就原著描述来看，洛熙会比较符合韩国花美男的形象。
但是现在看来新老版的这个选角都不太适合，黄晓明版的洛熙那经典的邪魅一笑、轻挑女主下巴的手势，都让正在打字的屏方君浑身发抖。
而新版的洛熙也同样一言难尽，光是这开场中樱花树下的美少年就可以吐槽一波了，屏方君还以为他在“面树思过”呢。
屏方君点评：新版《泡沫之夏》的三位重要演员只占了年轻这一个优势，所以选角这一局原版《泡沫之夏》胜出。
原版《泡沫之夏》在2010年播出，而新版的在2018年播出，这中间差了8年，造型肯定是现在比之前要顺眼多，先说女主夏沫，原版中大S的造型是偏日常风格的，有一种“我有颜值，所以我穿的再普通也好看”的感觉。
而张雪迎的夏沫造型就非常的多了，平均每集都要换四、五套衣服，而且风格都是偏清爽干净阳光那一类的。
不过有一个造型值得说一下，原版中大S绑头发的绿色发带在新版本中保留了下来，8年前与8年后的对比真的很有穿越感。
女主的造型多了，两位男演员自然不能落下，首先是欧辰，原著角色就是霸道总裁，所以无论新版还是原版，欧辰都是西装革履的造型居多，但是原版何润东的西装相对来说颜色与样式较为单一。
而新版中秦俊杰的西装颜色和样式非常丰富，波点的、格纹的、多种颜色的西装齐上阵。
而原著中穿着打扮最多样化的就是男二洛熙了，大明星的设定本就意味着穿着搭配不能输，所以新版和原版的洛熙都是走的帅气休闲风格，教主版的洛熙杀马特刘海发型就已经无法原谅了，而服装上则贯彻了当年盛行的直男审美——除了质感欠奉，更无聊至极。
而新版的洛熙造型变化的也比较多，时而花美男（虽然有些尬），时而阳光大男孩儿，时而摇滚。不管是不是都很适合，但至少不无聊。
屏方君点评：就造型而言，新版《泡沫之夏》的多样性肯定赢了，所以新版胜出。
对于演技来讲，原版中大S无论从发型还是演技都是无可挑剔的，完美地还原了原著中高冷、不轻易表露自己心境的夏沫形象。
而对于新版的夏沫屏方君对张雪迎并不担心，毕竟在《演员的诞生》中她的演技是得到了证明的，虽然她这一版的夏沫稍稍偏离了原著中冷艳的感觉，但是妹子给角色增加了自己的特点，所以总体来说还是可以的。
原版中何润东把欧辰那霸道总裁的气质表演的淋漓尽致，颜值都在演技的加持下提高了不少。
新版中的秦俊杰虽然霸总之气少了一些，但是年龄上的优势与酷酷的外形都弥补了这一小点的不足，再加上演技也是可圈可点，所以他这版的欧辰也是可以接受的。
最后说到了洛熙，虽然原版中教主的形象很油腻，甚至让他陷入“狂狷邪魅”的画风中不可自拔，但不得不承认教主的演技是在线的，对夏沫的掠夺和占有欲被黄晓明演绎的非常精彩。
但是新版的洛熙让屏方君很失望。同样是霸气，但他和教主比，除了瞪眼就没别的了，完全get不到原著中他们渴望爱又害怕爱的纠结虐心状态。屏方君怀疑他的瞪眼神功是跟宋茜学的（机智.jpg）
屏方君点评：就演技而言，新版的洛熙给拖了后腿，所以这一回合原版胜出。
现在回头看看之前的《泡沫之夏》，其实除了年龄外，其他都还是很贴合原著的，而8年后的今天，新版《泡沫之夏》的演员们年龄吻合了，但确实少了好多东西。不知道大家认为新版和原版相比，哪一部更能打动你的心？大家可以在评论区告诉屏方君，屏方君会跟大家一起讨论的。
閱讀更多 屏方 的文章
