何昆峰
两个车都是适合家用的品牌入门级车型，耐用可靠，起步价优惠后都基本差不太多。桑塔纳定位于紧凑级车型，在轴距上相比于致炫来说要长一些，轴距为2603毫米。致炫定位于小型车，轴距为2550mm。但是两者家用的话，空间都可以。
志炫搭载1.3L自然吸气发动机和1.5L自然吸气发动机，搭配5档手动变速箱和模拟8档CVT无级变速箱。桑塔纳搭载1.5L自然吸气发动机搭配5档手动变速箱和6档手自一体变速箱。
在安全性方面，致炫的安全性要高于桑塔纳。其全系标配ESP,桑塔纳手动挡没有ESP，但是自动挡标配ESP。
同价位级别的车型，志炫的配置要比桑塔纳高点，以致炫2019款1.5CVT魅动班和桑塔纳自动入门级1.5自动风尚版为例，致炫优惠指导价没有桑塔纳高，但是桑塔纳优惠大，优惠后两者价格差距不是太大，致炫多出上坡辅助和后排比例放倒和日间行车灯，桑塔纳多出全尺寸备胎。
所以两者的选择更要看平常使用用途和习惯。
如果喜欢使用两厢车，那么致炫也是可以的。
致炫更适合年轻人开，外型设计比较时尚，尤其是女性朋友，轻巧好开，尤其是在市区。CVT的平顺性也好。
两厢车停车有着一定的优势，桑塔纳更适合比较看沉稳的朋友开，尤其是男性，其实桑塔纳的外型内饰设计老少皆宜年轻人和中年人开都适合，这也是大众的中庸之道，如果平时喜欢手动挡那么桑塔纳挺不错，大众的手动挡手感是很好的，行程适中又顺滑，也有一定的乐趣。
如果跑高速不建议买桑塔纳手动，缺失了ESP,ESP在跑高速时的作用还是很大的。自动挡但是不错的选择，1.5L搭配6档手自一体变速箱，加上大众不错的行车质感，给人不错的行驶体验，这点要比致炫好点，但是致炫跑高速也不飘，没有传言中日系车跑高速发飘说呢那么严重。
具体使用因人因情况而定吧，两个车也都保值，致炫保值率稍微好点，也都挺省油抗造，建议去试驾体验一下，毕竟自己开着合适舒服才是最重要的。
闲余时光
很高兴回答题主的提问
从级别来看，桑塔纳属于入门级A级车，致炫属于A0级，小型车，但是日系车一贯在空间上有优势，实际空间，两车很接近。
售价方面，拿国六车型对比，目前致炫1.5自动挡车型低配售价6万9左右，桑塔纳19款国六自动挡低配售价7.5万左右，差价还是很明显的。
配置方面对比，19款桑塔纳补齐了老款在安全方面的不足，有esp，但是比致炫还是少了上坡辅助，日行灯，功能，但是多了一个胎压报警。
还有一个区别，致炫是两厢车，后排可以放倒，空间利用率更好，而且在城市更好停车，桑塔纳是三厢车，后排座椅不能放倒，空间灵活性差一点。
动力和油耗表现，致炫好一点点。
这个级别最主要还是看价格，差6千多块钱保险和购置税出来了。所以性价比来说，致炫值得推荐
爱车的小生
市区就是致炫，如果玩手动跑高速多肯定是桑塔纳。
级别的差距不大，其实主要差距在用途设定上。
日系重视市区表现，所以初段加速会比德系反应灵敏一些。德系车的调教偏向于高速一些。说到底其实，新桑更偏向于一台工具车，用来赚钱。无论是企事业单位用车还是营运用车来说，新桑的皮实耐用才是亮点。
但是对于日系来说，这个车还是纯家用，半毛的乐趣都没有。大概就是老实买菜车的宿命吧，如果你这不介意后备厢问题，致炫也是可以考虑的。
榛名说车
建议买致炫虽然说桑塔纳发动机可以，但是毕竟时间久了也会老的，而且丰田致炫的发动机也算可以，还适合改装
皇家宝踏木地板秦家宝
如果只在二者之间选，选致炫妥妥的！
