11.21 真圈粉!中國記者用英文提問被馬布裡制止:在座的都是中國人

北京德比,是球迷們很關注的比賽,雖然,大家都知道,北京首鋼男籃的實力,的確更勝一籌。但是,很多人還是希望,根據“復仇者”的角色扮演進行。那就是,馬布裡與孫悅組成的“復仇者聯盟”,能夠掀翻北京首鋼男籃。略顯遺憾的是,最終這樣的事情並沒有發生,在北京首鋼主場,他們還是擊敗了對手,捍衛了比賽的勝利。如此一來,2支球隊的戰績,也是有所改變了。首鋼,變成了6勝1負,而北控,則是5勝2負。雖然,北控男籃輸給了對手,但還是贏得了球迷們的尊重。因為,北控男籃打出了自己的鬥志,以及士氣。


真圈粉!中國記者用英文提問被馬布裡制止:在座的都是中國人

真圈粉!中國記者用英文提問被馬布裡制止:在座的都是中國人

賽後的時候,必要的新聞發佈會,也是有的。這樣的發佈會,對主教練們來說,都會評價一下自己的對手,評價一下自己的球隊。在這樣的環節,雅尼斯與馬布裡,都有自己的看法,但這些觀點,其實也是大同小異的。因為,比賽都結束了,那麼秉著“比賽第二友誼第一”的原則,彼此都會商業互吹一下。這些,都是一種常識。或者說,也是一種禮貌。比如,李春江與馬布裡,曾經就是死敵,還有很多的過往,但廣廈與北控對決結束之後,2人還是禮貌性地握手了。這樣的握手,不是相逢一笑泯恩仇,而是對彼此的尊重,對這個圈子的尊重,對這個行業的尊重。

真圈粉!中國記者用英文提問被馬布裡制止:在座的都是中國人

二人那樣的競爭後,肯定不會是朋友,但是,也不是真正的敵人,畢竟,比賽是比賽,生活是生活。而在新聞發佈會上,有一個細節,則是值得一提的。那就是,有一名中國記者,直接用英文向馬布裡提問。客觀地說,眼下的記者,語言水平比較高,具備幾種語言,也是很有可能的。因為,當下的很多人,都是會好幾種語言的,而英語,基本上是一種必修課了。所以,對很多人來說,熟練地掌握英語,甚至用英文提問,應該是問題不大的。而這樣的記者,顯然也是為了迎合馬布裡。

真圈粉!中國記者用英文提問被馬布裡制止:在座的都是中國人

真圈粉!中國記者用英文提問被馬布裡制止:在座的都是中國人

但對此,馬布裡卻及時地表示:“請用中文提問,在座的都是中國人。”這樣的馬布裡,情商很高,反應很快。因為之後的他,還是用手指著翻譯,意思是自己是帶了翻譯過來的。不得不說,馬布裡真的是一個聰明人,因為他知道這裡是中國,這裡是CBA,是中國的聯賽,所以需要入鄉隨俗,對馬布裡來說,其對北京的很多文化,還是有所瞭解的。這一點,他在首鋼打球的時候,就展現出來了。或許,也是因為對中國文化有一定的瞭解,所以馬布裡才打斷了記者的英文提問,直接建議對方用中文。看到這樣的馬布裡,許多球迷也是表示,自己很喜歡。


真圈粉!中國記者用英文提問被馬布裡制止:在座的都是中國人。或許,對中國記者來說,還是應該有這樣的覺悟,那就是,在我們的聯賽裡面,還是應該用中文來提問,哪怕自己會英文,這也不是炫耀的時候。因為,從根子上尊重我們的文化,尊重我們的語言,尊重我們的聯賽,都應該是一種底線之舉。


分享到:


相關文章: