03.04 很喜欢日本动漫,能否通过日漫学会日语?

静心亦可


漫画也分很多种…

日语最好开始的时候用正常途径

漫画语言一般比较糙

真的用漫画的语言去跟现实中人去对话的话,奇怪不说,可能会闹出好多笑话


疯书生9527


有帮助的,比如我压根没学过日语但是看动漫看了几年现在也稍微能听懂一些了……

但是终究还是要现学基础入门的东西,就好像看美剧对学英语有帮助但是不能只看美剧一样。顺便要是想一边看动漫一边学日语的话最好看中日双字幕的,有个对照可以帮助记忆。也可以挑战空耳看生肉~当然这个得是有一定水平以后的事了。中国人学日语还是比较有优势的,尤其是后期,对于别的国家的人甚至是日本人自己来说都很为难的汉字

但只可以学到一些基本的。但如果是想学习正宗的日语,看动漫也不是全部。这个和英语是一样的,学了之后看英语的电影更有语感。所以动漫也是可以加强语感的。而且动漫的日语配音是有语气的,学到的会有误差,建议不要把看动漫当成日语的主要学习工具。


首先要有一定的日语基础,

然后看番的时候稍微留意一点,随时暂停查词典,

某个知识点留意的次数多了就记住了。

这样就可以比较轻松地达到这个目的。

但是,但是,千万不要指望依靠这个学日语,这个只能帮你在原先的日语基础上略微扩充一些零碎的东西啊。

不过确实这样学到的那些东西会记得比较牢固一些。我承认有很多汉字的读音和额外用法是这样习得的,而且学会了就忘不掉的,像母语般牢固。


凉安a


嘛,只能是辅助学习咯。

学日语最初还是要从背五十音开始,然后要学习一些基本的语法。

看动漫可以锻炼听力和培养语感。

但是要注意的是,想学好日语,热血漫不能作为参考,因为热血漫的口语多为“ダメ口”(非礼貌体),而日本人平时说话都是用礼貌体的,所以实际上如果想看动漫学日语的话,要多看一些现实风的动漫,也就是更接近日剧感觉的那种动漫。

实际上个人认为对于学好日语更有帮助的辅助教材是游戏,尤其是GALGAME和全语音的游戏,因为这类游戏有日语字幕,还能反复看剧情听语音,简直就是极品日语教材!

实际上日语这个语言入门很简单,只要你会五十音,常看动漫,你的听力能力去参加日语等级考试N2级别是肯定没问题的,实际上往往喜欢动漫的人都是口语和听力强于语法和基础知识的。

想真正学好的还是得去参加专门的课程才行的,因为日语最难的部分——敬语是个非常复杂非常蛋疼的东西,这个靠自学辅助动漫或者日剧想学明白是很难的,然而敬语在实际和日本人交流,尤其是会社中的交流时候是非常重要的。


有妹酱


先告诉题主最终的答案吧,是可以的。

但是(注意这个但是之后的才是重点!敲黑板),这是需要很多附加条件的。

首先,你看得这个动漫,是类似于“教程”性质的动漫。

其次,看动漫在你的这个学习过程中,是跟你在进行其他学习活动时,类似的强度,就像做题(或者说刷题吧)时那样。

又或者,你是个过目不忘,理解力超群,能从简单的字词句读中,把握提炼出语法那种程度的天才。

也许明白的小伙伴已经知道我要表达的意思了。学习,特别是语言的学习,是一个需要耗费极大的精力,突破自我的舒适区间,抗拒自身的惰性,而且又没有较为即时的奖励反馈的一个过程——说白了,就是需要刻苦。

而看动漫,或者说一般意义上的看动漫(排除了那种真正纯粹以研究或学习为目的的看动漫情况),往往与休闲、消遣、轻松等标签挂钩,即时是看较有深度意义的作品,也往往难以让人,将思考的程度,提到努力学习时的那种水平。

但是,在轻松、消遣的状态下,是很难进行有价值的学习的,因为在这种状态下,人不具备突破自我的舒适区间,达到一种更高的状态——因为这就是在一个舒适的环境中啊。

很多人希望通过动漫学习日语,其实还是一直以来的偷懒、畏难情绪的延续,希望在学习的道路上,有捷径可走。当然,每个人都有行使自己偷懒“权力”的自由,那么世界也有回应你原地踏步,毫无进步的自由。

这里还是再说一句老话吧——书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。


橙心社


通过动漫来学习日语,这应该是很多动漫爱好者在最开始看动漫的时候思考过的:如果我们通过看动漫就可以学习日语,在观看动漫的同时也可以学习,似乎可以一举两得。

但是从实际效果来看,我感觉这个方法并不理想,因为看动漫的时候,我们是把它当成是一种娱乐,而我们在学习日语的时候,状态转换到了学习,娱乐的心态和学习的心态是完全不一样的,想要通过日语看动漫来学习日语,那么很有可能得到的结果是,动漫又没看开心,日语又没学好,两边都不讨好。

所以我个人的建议是如果真的想要学习日语,那么可以先老老实实通过一些比较传统比较行之有效的方式来学习一下日语的基础知识,比如说50音,比如说日语常用的一些语法语句,在掌握了基础的日语知识之后,在看动漫的时候带着一种学习的方式,带着一种学习的思维去看这部动漫作品,通过这样一种方式在看动漫的时候来巩固一下自己之前扎扎实实踏踏实实学习的日语的内容,我感觉是比较行之有效的。

如果只是想单纯地通过看动漫来学习日语,那么很有可能说是连入门都入不了,前面说的50音,语法,这些都是日语的基础,你学了这些基础之后再去看动漫,去看一下他们说的话,他们的遣词造句的方式,带着思考去看,这样的方法才是事半功倍的。


泡面菌


个人觉得学习一门外语是一件很枯燥的事情,但是要是跟兴趣结合起来,感觉就会容易许多。比如看动漫,学日语歌等。想要很快的学好,不仅需要学习日语的字母表和怎样发音,还需要有一定日语基础,因为动漫的发音比较快,而且声优的声音也各有各的特点,更可怕的是有的人物设定比较特殊,也许日本人听看都很费劲。光看动漫的话,有可能会记得住剧中出现频率较高的单词,但是没有经过系统学习的话你的发音却不一定很准。

只能说,看动漫,学日语歌等都是学习日语的辅助工具。用好了,可以在学习日语的时候锦上添花。真正喜欢日本文化的同学,可以

通过系统化的学习来提高自己的日语水平。做自己喜欢的事情并为之努力真的很有意义!頑張ってください!


东瀛闲聊


喜欢动漫,所以想学习日语。这个是可以理解的。但是仅仅通过动漫来学习日语,是不够的。但这并不是不可以学习的理由。

首先,初学者需要把五十音学会(你甚至可以不学片假名),然后学习简单语法和单词。在这种情况下,就可以通过日漫学习日语。

但一定要记住两句话:一,不要看字幕,不要看字幕,不要看字幕。二,动笔听写。

刚开始的时候,万万不能急。另外,不能看热血动漫。什么是热血动漫呢?《银魂》《火影》《海贼王》之类的即是。里面的语言,对于初学者太过于复杂,想听写下来,并理解意思,接近天方夜谭。推荐贴近生活,用词简单易懂,语速偏慢,一看画面就明白情节的动漫,如《樱桃小丸子》、《蜡笔小新》、《忍者乱太郎》、《多啦A梦》《草莓棉花糖》等。

看的方法是重复看一集,首先能把学过的或者可以理解的部分听写下来。这部分完成了,接着努力把听不懂的听写下来,这个过程,查字典也好,请教别人也好,把意思搞懂。最后,核对字幕。

这个阶段最慢,但不要着急,慢慢来,看不懂没关系,重点放在培养语感和巩固已学过的知识上。

上面几部动漫都搞懂了,接着进入下个阶段,提升一下动漫的级别。改成校园生活动漫。如《我们的存在》、《青春之旅》、《中二病也要谈恋爱》、《好想告诉你》、《学生会长是女仆》、《网球王子》、《SA特优生》、《邻座的怪同学》、《樱兰高中男公关部》、《只要你说你爱我》等,这种题材贴近生活,用词也相对好理解。看的方法仍旧是不看字幕,听写为主。

这个阶段结束后,你再回头看《樱桃小丸子》、《蜡笔小新》、等等。你会发现,那个是小儿科。但你也会发现自己进步巨大。

最后阶段进入热血动漫。要求看第一遍的时候能听懂至少50%。所谓听懂,不是让你明白情节的发展,人物的表达。而是听清每个单词,可以不懂单词的意思但要清楚每个发音。达不到50%老老实实回去继续上两步。如果能听懂至少50%,那就继续听写,直到能听懂80%-100%。这个时候你的日语,基本上可以考考1级了。

到这里还没有结束。接下来,可以去看一些影视剧。看影视剧的时候,你要把自己代入,明白角色为什么这么说。如果换个方式说可不可以?推荐都市剧,但是禁忌推理、悬疑、侦查类的烧脑剧。

这个阶段过了,估计你自己都有想法了。可以根据自己的特点找到适合的方法学习了。


我是公众号日语学习逆向法。祝你好运。


地球时间线


本来今天要发文的,结果头条号审核后说我色、情、低、俗!我哪里xx了??哎,那就发这里吧。

那我们简单谈谈如何从观看动漫角度,迅速累积词汇量,提升日语能力。

不过今天只谈动画。动画我们一般分为两种:生肉和熟肉。生肉是指未添加中文字幕动画(多数生肉是没有日文字幕的,运气好的话也可以找到)。熟肉是指已添加中文字幕的动画。熟肉也可以分为两种,一种是在保留原日文字幕的基础上,添加中文字幕的动画,另一种是抹去原日文字幕,只显示中文字幕的动画。以下分别为生肉、中文字幕熟肉、双语熟肉。

在这里,小编推荐初学者观看中日双字幕的动画,中高级学习者可以尝试观看生肉。学习方法遵循由浅入深的规则。比如初学者可以观看《哆啦A梦》《阿兹漫画大王》之类比较语速慢贴近日常生活的动画,而像《银魂》《海贼王》《火影》之类的热门动画则比较适合中高级学习者。为什么呢?我们来举几个例子。

由上可见,《银魂》里面哔-的因素太多,实在不适合纯洁的宝宝。而且吐槽起来语速太快词汇太多,实在考验功力。而《哆啦A梦》 则简短高效多了。

那么具体要怎么听呢?这边介绍两种方法。

一种是盲听。打开一部喜欢的动画,循环播放。一开始可能是边听边猜,听到不懂的单词可以去查字典,持续听一段时间基本就可以听懂一大半了。

另一种方法是看生肉(最好带日文字幕)。逐句逐句听,听完一句就用笔记录下来,然和和原文核对,听不清可反复听,听不懂可以查字典。这种方法比较繁琐,但是见效很快!

当然,动画因为形式以及受众的关系,表现形式比较夸张,俚语多,敬语使用不规范也很常见。比如《火影》里面,鸣人习惯在句末加个后缀ってばよ,《银魂》里的神乐则是加ある,这种用法略中二,在实际使用中是不太能被接受的,特别是职场。

总之,动漫学习的确可以增加词汇量,也能加深对日本文化的理解。但如果要更深一步学习的话,还是建议多看看带点商务性质的影视剧或者直接下载NHK的新闻来听。任何学习都是一个累积的过程,特别是语言,新的词汇和外来语每天都在出现,N1只是个起点,大家共勉吧!


饕餮吃不饱


看日漫学日语?如果你只想追追剧就可以学,那告诉你肯定不行。除非你把其中的片段看10遍,20遍,甚至100遍,努力听懂每一个字,并且还可以把句子都写下来,再根据日文字幕去对比,看看听到的对不对。这是一个苦功夫,也是一个慢功夫。需要极大的动力和毅力支撑,如果只是简单的看一遍,绝对达不到“学”的这个目的!

南妮?通过日漫学日语,这个只能说增加学日语的动力和多加练习,如果你不是从小作为母语这样,光凭追剧就想掌握一门语言,那只能说把学习想得太容易了。


否则,追剧几年,关掉字幕,估计能够听懂的也许只有几句常用语。

南妮?(什么)阿姨洗的路(爱你)八嘎(笨蛋)…………


兰质蕙欣阅读成长


1、作为辅助性的听力练习是很有帮助的。

就我各人而言,刷过几遍《银魂》和《名侦探柯南》后,一些简单的日常句子就能听懂了,毕竟动漫中有各种各样的情景,再加上情节的设计,很有利于提高学习兴趣。


2、只想通过看动漫的话就不太行了。

首先部分动漫中有的人物设定带有口音,没有专门的学习很容易学的五花八门。其次,日文的书写想这样学会基本没戏,我就从来没对上过。结合其它语种的学习我们都知道口语和书面语还是有一定差别的,书写的问题也无法解决,一门语言要学好还涉及语法结构什么的,动漫里也不会有解释。


分享到:


相關文章: