12.02 凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

丨本文首發於皮皮電影

皮皮電影 / 每天一部精彩電影推薦

​1973年8月19日,由嘉禾和華納聯合出品,李小龍主演的電影《龍爭虎鬥》在美國上映。

這一天,對於每一個黃種人來說,都有著特殊的意義。

因為在此之前,從未有過黃種人在一部好萊塢電影中擔任主演的先例,就算是一些以黃種人為主角的故事,美國的電影公司都會找白人影星來假扮。

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

讓白種人來演黃種人,這事跟咱們往身上抹墨汁,假扮黑人一樣奇葩,但在好萊塢的電影裡,他們的確這麼幹過。

1944年米高梅拍了一部以舊中國南方農村為背景的電影,裡面的主演全是白人影星,但講的卻是一箇中國家庭的故事,片名就叫《龍種》,單聽名字濃濃一股廉價B級動作片味。

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

導演: 哈羅德·S·巴奎特 / 傑克·康威
編劇: 簡·默芬 / 瑪格麗特·羅伯茨 / 賽珍珠
主演: 凱瑟琳·赫本 / 沃爾特·休斯頓 / 艾琳·麥克馬洪 / 阿基姆·坦米羅夫 / 杜亨·貝 / 更多...
類型: 劇情 / 歷史 / 戰爭
製片國家/地區: 美國
語言: 英語
上映日期: 1944-07-20
片長: 148分鐘
又名: 龍的傳人

皮哥看到海報時,還以為又是一部Cult片,那美女的臉型像極了V字怪客。後來瞭解到電影資料,才知道原來女主飾演者是好萊塢傳奇凱瑟琳·赫本。

她一生共獲得12項奧斯卡獎提名,拿過4個奧斯卡影后,曾被美國電影學會評為“百年來最偉大的女演員”。本來是位顏值逆天的女神,為了在片中扮成中國人,不惜將自己一雙雙眼皮的大眼睛硬是貼成了單眼皮。

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

原來在美國人眼裡,中國人都是單眼皮,尚氣劉思慕躺槍……

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

《龍種》這部電影,當然不是皮哥猜想的B級動作片,而是一部美國人拍攝的十足中國味的抗戰題材電影,並且那在製作體量上來講它還是一部十足的美國大片

電影改編自曾獲得諾貝爾文學獎和普利策獎的大神級女作家賽珍珠。

這位美國作家原名叫珀爾·布克,原出生在美國南部的西弗吉尼亞州,卻在4個月大時就被父母帶到了中國鎮江,並在那裡長大直到18歲。

因此她對我們中國有著特殊的感情,把中文稱為“第一語言”,把鎮江稱為“中國故鄉”。

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

賽珍珠是最早將第五才子書《水滸傳》翻譯成英文的作家,亦寫過很多以中國人為故事主角的小說,《大地》三部曲就是她的代表作。

這樣一位世界大神的作品自然備受好萊塢青睞,《大地》就曾於1937年被改編成電影上映,而《龍種》則是一部更為熱血的電影。

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

為了還原20世紀30年代中國南方農村的生活場景及細節,劇組可是沒少折騰,他們用了兩年時間在美國加利福尼亞州選地搭建了整個中國農村村落,有大片稻田和農民們住的茅草屋。

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

演員們吃的穿的用的,也都是中國農村常見的衣服和生活用品,細到油燈、碗筷、竹椅、煙槍都真實還原。加上本來就是黑白電影,完全看不出膚色,不看他們的臉,還真認不出是白種人。

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

雖然看一群白種人來演中國人難免覺得違和,但只要認真看下去,卻很快會進入劇情。

這個故事講的是南方農村一個窮苦的農民家庭,在日寇入侵之後,經歷的種種動盪和風雨。

這家人的戶主叫林潭(也有譯作“譚凌”的),家裡有一個老媽子、三個兒子和一個女兒,大兒子娶妻並生了一男一女;二兒子娶了一個叫小玉的女孩;三兒子還是單身;女兒嫁給了一個叫吳廉的商人,在城市開雜貨店。

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

小玉因為讀過書,思想上比平常農村婦女進步,平時不願意待在家裡,喜歡往外跑。

雖然是父母包辦婚姻,老二對小玉卻很好,捨不得打罵,對她百依百順。

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

日本人打到了南方,村裡人都只知道苟且偷安,林潭一家人的意見也產生了分歧。

已經懷有身孕的小玉認識到要積極抗戰,便帶著老二離開村子,投身前線兵工廠去為軍隊造子彈。

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

而林潭夫婦和老大老三都留在村裡,結果日本人來了之後,沒收了農民的土地,又逼迫農民為他們種植糧食。

老媽子和老大的妻子都被日本人害死,一雙兒女也飢寒交迫而死。

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

經歷家庭的變故之後,老大老三都認識到不能再這樣窩在家裡混吃等死,也離開家投入抗日戰場。

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

在1944年二戰最關鍵的時期,“反戰”不是戰爭電影的主題,《龍種》宣揚的,是面對日本法西斯,苟安則死,反抗則生的道理。

因此全片都洋溢著一種亢奮的反抗激情,就連背景音樂,也是用了聶耳的《義勇軍進行曲》,當時可還不是我們的國歌。據說米高梅後來還輾轉向聶耳的母親支付了一筆版權費。

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

如果說這只是一部抗戰宣傳片,就顯得太簡單了。

電影對於人性的刻畫與反思,以及對信仰的追尋與堅持,才是更為深刻的思想主題,讓電影的格調提升了一個檔次。

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

其中最立體的人物,是林潭家的女婿吳廉這個角色,他為了保住自己的生意而做了日本人的走狗。

雖然在日軍佐藤隊長面前點頭哈腰,卻也只是希望能夠好好活下去。

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

在林潭的表弟一家來向他告密時,吳廉卻不願意出賣自己的老丈人一家,硬是將林潭三個兒子和小玉都是抗日遊擊隊員的事隱瞞了下來。

當面對生死考驗,每個人都有自己的選擇,像吳廉這種人很難有好與壞來定義。

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

而林潭這個老頭子,則是千千萬萬勞苦大眾的典型代表,他們不識字、眼界窄、知識匱乏,連地球是圓的都難以相信。面對日寇時就像待宰的羔羊,不敢反抗,只會擔驚受怕、怨天尤人。

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛


片中的林潭亦曾感到絕望,並感嘆自己的三兒子成了殺人不眨眼的惡魔。但最後他終於覺悟,因為不願做為日軍生產糧食的奴隸,一把火燒了自己住了一輩子的屋子,和農民最為珍惜的土地。

這種思想上的覺悟,讓人佩服!

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

電影的最後林潭夫婦準備去解放區為前線戰士種糧食,而老二和小玉夫妻則將自己的兒子託付給他們照顧。

這個生於亂世的孩子,便是電影所說的“龍種”。

皮哥看到這裡,突然有一種恍然大悟之感,同時驚歎於賽珍珠對於中國文化的理解。只有勇敢地面對戰爭的洗禮,帶著尊嚴活下去,才能保住“龍種”,這個小孩是一個家庭的希望,也是整個民族的根。

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

一位在中國長大的美國作家能寫出《龍種》這樣的故事,一個好萊塢團隊能拍出《龍種》這樣的電影,他們對中國文化的理解和詮釋比我們當中很多國人都要高。

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

我們每年生產那麼多抗日神劇,醜態百出、貽笑大方,丟人丟到國外去,讓日本人看了都要笑話。

那些編劇和導演都應該來看看這部電影,也給他們上上課,讓他們把腦子裡那些手撕鬼子,褲襠藏雷統統倒掉,再注入這些真正高大上的思想,讓他們也能拍出這樣的好片。

凱瑟琳·赫本為扮中國人,雙眼皮貼成了單眼皮,這部美國片細節牛

1944年的這部《龍種》推薦給大家……

©原創丨文章著作權:皮皮電影(ppdianying)


分享到:


相關文章: