《圍爐夜話》為清咸豐時人王永彬所寫，作者虛擬了一個冬日擁著火爐，至交好友暢談文藝的情境，全書分為221則，以“安身立業”為總話題。

1、士君子立言，貴平正，尤貴精詳。

【譯文】讀書人在寫文章或是著書立說的時候，最重要的是要公平公正，若能更進一步去要求精要詳盡，那就更可貴了。

2、能脫身牢籠外，便是大英雄。

【譯文】能不受世間煩惱的束縛，超然於物外的人，便足以稱之為大英雄。

3、講性命之學者，不可無經濟之才。

【譯文】講求生命形而上境界的學者，不能沒有經世濟民的才學。

4、志不可不高，志不高，則同流合汙，無足有為矣。

【譯文】一個人立志不能不高遠，志向不高遠，就容易被流俗所影響，和那些汙穢不良的環境混為一體，而難以有大的作為。

5、王者不令人放生，而無故卻不殺生，則物命可惜也。

【譯文】為君王的，雖不至於下令多多放生，但也不會無緣無故地濫殺生靈，這樣至少可以教人愛惜生物。

6、讒人之簸弄挑唆，情形雖若甚迫，苟淡然置之，是自消矣。

【譯文】搬弄是非、挑撥離間的小人，不斷以言辭相侵害，甚至被他逼得走投無路了，但如不予理睬，聽而不聞，他也會自然做罷。

7、氣性乖張，多是夭亡之子；言語尖刻，終為薄福之人。

【譯文】脾氣性情怪僻或是執拗的人，多半是短命之人，講話總是過於尖酸刻薄的人，終究不會享受很好的福分。

8、古人忠孝，不離心頭，今人忠孝，不離口頭，此是何等志量。

【譯文】古人對於忠孝常不敢忘，始終將二字放在心頭併力行。現在的人對於忠孝，只是口頭常常倡頌，這又是怎樣的志氣和度量呢？