臨港方言
瓦 動詞,舀上、盛上,把器皿裝滿的意思，寫做“搲（wǎ）”。某人:“你給我‘瓦’上碗乾飯來。”
敢子 立即和馬上的意思,表示時間很短，寫做“趕即”,讀音已經發生變化。蔡東藩《清史通俗演義》第四七回:“他他匆匆忙忙的行過了禮,趕即乘車先回。”
紫泥 水底淤積的汙泥，寫做“滓泥”,讀音亦同。諺語有“大魚吃小魚,小魚吃蝦子,蝦子吃紫泥”。《說文》:“泥之黑者為滓,字亦作淄。”
乖意思是觸摸,觸犯。如瘦弱的小流氓恐嚇強壯的老實人就會說:“你敢乖我下試試!”
嫌唬 意思是指責,斥責或對某事不滿。周立波《暴風驟雨》第一部中有：“爹嫌唬我,老兇我。”
惦古想念和牽掛的意思，寫做“惦掛”。“掛”字念成“古”音和“地瓜”念成“地古”是一種情況。沙汀《柳永慧》:“一面聽她有聲有色地說下去，一面我總惦掛著她的競賽。”
眼了不遇意思是難得，一般見不到，寫做“湮而不遇”。“湮”者，埋設，散失，少見也。《左傳》有“鬱湮不育”之句。
跟跟著寫做“梗”。“頭跟跟著跟綠豆芽似的”，多指頭部歪而堅挺，顯示出某人的囂張和固執。《紅樓夢》：“鳳姐聽了，把頭一梗，把筷子一放。”
不叫調兒意思是行為不端，嚴重背離社會道義；多用來譴責有流氓傾向的行為。寫作“不著調”。原意是指不合曲調，後來詞義有所引申。《竇娥冤》：“說一會那丈夫打鳳的機關，使了些不著調虛器的見識。”
出出 因害怕擔憂而躲藏或小心翼翼不敢出頭，寫做“齪齪”。比如：“你天天出出在家裡幹什麼。”《史記·貨殖列傳》中記載“鄒、魯濱洙、泗，猶有周公遺風，俗好儒，備於禮，故其民齪齪。頗有桑麻之業，無林澤之饒。”
來源∶臨港區門戶網站
臨沂臨港綜合頻道｜記錄行進中的臨沂臨港
▼
分享到:
閱讀更多 直播臨沂臨港 的文章
