翡翠的顏色是判定翡翠價值最重要的依據。翡翠的顏色有很多種，數量最多的是白色、灰色，價值最高的是綠色、紫色，此外還有紅色、黃色、褐色、藍色、黑色等。
白色翡翠在礦床中往往大面積出現。市場上有一定價值的白色翡翠微玻璃種、冰種翡翠，這些白色翡翠雖然沒有顏色，但由於質地細、水頭好，很受人們的喜愛。
綠色翡翠是翡翠中價值最高的。行家在買原料時經常說這塊料有多少顏色，顏色指得其實就是綠色，顏色多價錢就高。
綠色實在太稀少了，在大塊的白色翡翠當中，綠色僅僅是其中的星星點點，綠色翡翠多呈脈狀分佈在白色翡翠當中，行家稱之為"帶子"，一大塊白色翡翠原料上能有一條細細的綠色帶子，這塊原料就能身價百倍了，假如能有比拳頭略大的一團綠色，那買料人就可能一夜暴富了。
紫色翡翠也叫紫羅蘭，行家也稱之為"春"。紫色也有很多色調，常見的有偏粉和偏藍色調的紫色。紫色在翡翠中常有較大面積的分佈，像雲霧一樣成團塊狀，有時在紫色當中會有成脈狀分佈的綠色。通常紫色的翡翠價值低於綠色，一粒上好的紫翠戒面，種分細潤，顏色濃豔均勻，顆粒碩大，價值在30萬元左右，而同等質量的綠色戒面，價值應在數百萬元。
.藍綠:綠色中微帶藍色調，以寶石學觀點稱之為綠中微藍。正因其綠中微藍之色調使其看起充滿冷靜之神秘感，給人較"沉"的感覺。
由於人的汗液中含有鹽份與揮發性脂肪酸，以及尿素等，它會慢慢侵蝕翡翠的外層，導致其受損，從而使翠玉的光度與光澤遭受破壞，原先晶瑩通透的色相，變得黯然無光。這種影響對那些老坑玻璃種高檔翡翠的損害尤為突出，所以夏天高溫季節裡，最好不要把玩翡翠，那些佩戴在身且離肌膚貼近的飾件，如手鐲、項鍊等，應儘量減少汗液對翠玉的侵蝕。
越鮮陽的翡翠，自然價值越高。均:是指翡翠的顏色分佈的均勻度。翡翠的顏色一般分佈都是不均勻的，如能得到顏色分佈均勻的翡翠實在也不是容易的事。
最佳的顏色:應該是綠色純正、綠色濃度在70%-80%、顏陽明亮、顏色分佈均勻，這類高檔翡翠，行家習慣稱為老坑種。
閱讀更多 社會鑑賞家 的文章
