03.03 如何评价《飘》里男女主人公的爱情?

姜汝翰.avi


《飘》又叫《乱世佳人》,那是我最喜欢的小说。几乎,没有之一。

斯嘉丽是个任性得可爱的女人,她爱上了不该爱的男人,艾希礼。这个男人太软弱,虽然需要她这样强悍的女人支持。但斯嘉丽更需要白瑞德,这个懂她一切的男人。你要知道,遇到爱你的同时又懂你的男人——这个几率,相当于千万分之一。斯嘉丽是幸运的,但更加不幸的是:她亲手推开了这份属于自己的爱情。

白瑞德喜欢斯嘉丽,却只能将爱意埋在心底。他知道斯嘉丽喜欢艾希礼,盲目的不计后果的。这对男人来说,真的是很大的失败。直至最后,白瑞德对斯嘉丽失望透顶。尤其是女儿意外死去,这对白瑞德的打击简直是致命的。所以,他选择离开斯嘉丽。但我知道,这也只是暂时的。他缓过来就好,不要忘了:斯嘉丽已经知道白瑞德对自己的情意。所以,两个人随便谁都能轻而易举的挽回这段感情。

可惜,作者留下了永远的遗憾......


飘雨桐



《GONE WITH THE WIND》的翻译有两个版本:译为《乱世佳人》和译为《飘》,我更喜欢《飘》这个翻译,感觉更能体现出影片内涵,一个人的命运随风而飘,最终飘散,而在这飘散的过程中,你是清醒地活,还是盲目地活,你可以选择自己的飘法。

这部影片是很老的一部影片了,是少有的名著改编极为成功的电影之一,我最喜欢的电影,没有之一了,绝对的经典,爱情的史诗,《飘》已成为那个时代的爱情象征。

要说男女主人公的爱情,我只能为女主感到惋惜,斯佳丽这个人物是我很欣赏的,她的野性和骄傲,坚强与倔强,不甘弱示或屈服,既想做个像她妈妈那样有大家闺秀风范的淑女,但又沿袭了父亲豪爽、粗犷、不拘小节、脾气暴躁的性格。她的性格就是个矛盾的统一体。或许正因为如此,才有了敢恨、敢说,敢做,对自己认定的目标便勇往直前、不择手段的她。

对于男主,我感动了,瑞德,他真是一个极为优秀,极为难得的一个好男人,他有思想,有深度,情感丰富,感情炽热,对爱执着,他是一个真正懂得爱的男人,他忍受着她的背叛,她的执迷不悟,这要多么宽大的胸怀。

对于他们之间爱情,斯佳丽是爱情的宠儿,爱情来得时候不对,失去的又是猝不及防,最后才爱上瑞德了只是醒悟的太晚了。而瑞德,如果爱上的不是斯佳丽,一定不会掉进那个自掘的陷阱里。

我只想说,就如同《飘》这个翻译,斯佳丽如同一片树叶,瑞德就如同风,树叶在脱离了大树束缚后,在风的吹拂下,轻盈飘舞,当她无法体会到风的重要时,风不在为她吹拂,她无法再飘舞,慢慢的沉落!


分享到:


相關文章: