英语摘抄

这首词目前有人认为是南唐后主李煜所作，有人认为是宋人所作，关于作者尚未定论。在这里权且只赏此词本身。

就全词来说，这首词描绘了暮春萧然之景，抒发了词人闲步伤春、忧愁悲戚的落寞情怀，词境清凉淡雅，读来深觉幽婉隽永。全词如下：

遥夜亭皋闲信步，乍过清明，渐觉伤春暮。数点雨声风约住，朦胧澹月云来去。

桃李依依春暗度，谁在秋千，笑里轻轻语。一片芳心千万绪，人间没个安排处。

“遥夜亭皋闲信步，乍过清明，渐觉伤春暮”，漫漫长夜，词人在池边岸上信步闲庭，这时候清明刚过，夜风微凉，越发感到春天将尽，心头漫上一层愁绪来。“皋”是水边的地。“数点雨声风约住，朦胧澹月云来去”，不经意的几点细雨被风吹散，朦胧如梦的清淡月光在流动的云里自由来去，一切清寒而静谧，秀美而寂寞。

“桃李依依春暗度，谁在秋千，笑里轻轻语”，还未凋落的桃花等美艳的花儿一直在挽留春的脚步，奈何春天还是静静地流逝了。《诗经•召南》里有“何彼矣，华如桃李”之句，谓“桃李”之“华”。艳若桃李的美人边荡秋千边低声笑语，传入耳畔，令这春夜更增绝色。“一片芳心千万绪，人间没个安排处”，最后一句是全词的“词眼”，经过白描式手法的铺垫情景，一幅深约的月夜春色图缓缓展开在读者眼前，而这带着春逝的凄美的画面夹杂着词人怎样的心情呢？万千春心的千头万绪，无人能解、无处诉说！这世间并无安放自己心灵之所啊。这直抒胸臆的抢白，叫人心头一震，过目不忘。

清代文学家沈谦在《填词杂说》中提到：“‘红杏枝头春意闹’‘云破月来花弄影’，俱不及‘数点雨声风约住，朦胧淡月云来去’。”“红杏枝头春意闹”是宋代词人宋祁代表作《玉楼春》中的名句，而“云破月来花弄影”更是有“张三影”之称的苏轼好友张先最绝妙的一句词，沈谦以这二句作比，可见他对这首《蝶恋花》的评价之高。

黯然销魂者，唯别而已矣。

历史有妖气

遥夜亭皋闲信步，才过清明，渐觉伤春暮。数点雨声风约住，朦胧淡月云来去。。。桃杏依稀香暗度，谁在秋千，笑里轻轻语。一寸相思千万绪，人间没个安排处。

遥夜亭皋闲信步，遥夜，长夜。亭皋，高于水边的平地或水边的亭子。闲信步，随意行走漫步。在今晚这个漫漫长夜，春天将逝，无心睡眠，便随意行走在有亭子的河边旁。才过清明，渐觉伤春暮。清明节刚刚过去，觉得春天也将很快消逝，就很伤心。前面将信步的原因，时间，地点，季节都交代的很清楚。数点雨声风约住，朦胧淡月云来去。数点雨声，这是耳听，淡月云来去是眼见。耳听得下雨最后几声的雨滴，被一阵东风吹来便停止住了，好像事先就约好的一样。眼见得淡淡的月亮被流云遮住，更显得隐约朦胧。桃杏依稀香暗度，淡淡的月色朦朦胧胧，依稀可见的桃花发出的香气，在夜色中嗅到更觉清新迷人。谁在秋千，笑里轻轻语。谁家的姑娘在深夜还在荡秋千，与情郎两相轻轻笑语。这就引出了词人的感叹，一寸相思千万绪，人间没个安排处。在这良辰美景之夜，自己的恋人不在身边，相思之情由然而生，千头万绪理还乱。好像人间本就没有一个地方可排遣相思之愁的地方。

此词全篇写景细腻，情感真挚。在一个清明节刚刚过去的夜晚，词人伤逝春天，无心睡眠，便随意行走在河边的高地。他所听到的看到的感受到的，使他顿生感慨，写下此词。此词写得层次分明。写词的原因，时间，地点，季节。听到的声音，看到的风景，由景而引发情，情景交融。到最后的情感爆发，全部写得丝丝入扣，引人入胜。此词还看到另一个版本，有少许不同，请看:

遥夜亭皋闲信步，乍过清明，渐觉伤春暮。数点雨声风约住，朦胧澹月云来去。。。桃李依稀香暗度，谁在秋千，笑里轻轻雨。一片芳心千万绪，人间没个安排处。

士心日月18

《蝶恋花.遙夜亭皋闲信步》是[宋]李冠所写。词文如下:

春暮

遥夜亭皋闲信步。才过清明，渐觉伤春暮。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。

桃杏依稀香暗渡。谁在秋千，笑里轻轻语？一寸想思千万绪。人间没个安排处。

李冠的春暮全词是用家常话，景情交融，语言清丽婉约，悱恻感人。全词译文如下:夜间在亭台上优闲的踱着步子，欣赏着春夜的景色。不知道为什么清明刚刚过去，便已经感觉到春天要逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴，月亮在片片云朵的环绕下，散发着朦朦胧胧的光泽。

桃花杏花在暗黑的夜晚的空气中散发着幽香。不知道在园内荡着秋千轻声说笑的女子是谁？对她千般思念，可在这辽阔的天地里，竞无一处可以安排“我"的想思愁绪。
赏析: “遙夜"，是指夜色未深，词人.“信步".上一个“闲"，点燃了词人是入夜未眠，随意举步，似乎慢不经心的样子，按理说清明刚过，春光明媚，而词人却已感到“伤春暮"。看来词人“闲信步"並不是忧闲的赏景，含有排遣内心某种积郁的用意。

词的上片，最后两句，词人耳目所闻所見，刚刚听到几滴雨声，却被春风挡住，雨声也听不到了。抬头看看天上的月亮，而月亮周围囤积有云层，而朦朦胧胧。月亮也失去了光泽。再一次体现了词人的郁闷心情。已过了桃花盛开的花期，但桃花的余香依稀可闻。人为阵阵清风，点点雨滴，朵朵云层，朦胧淡月和阵阵依稀可闻到的桃杏花香的美景所感染，心情仿佛好了许多。那“伤春暮"的凄凉心情暂时退下吧。

词的下片，遐想联翩，听到近处有美女荡秋千的轻声笑语。听不清在说什么，但传来的喜笑声却让词人春意荡漾，愁思满怀，一股难忍的朦胧的心理活动.美女的嘻笑声对他来说是一种诱惑，使他想到了自已的意中人。结尾两句: 一寸想思千万绪。人间没个安排处。道出了词人的“闲信步"的真实心情。充满了感伤，抑郁，愁绪满怀，复杂难解的心绪，今夜出来散步，词人很有可能出于排遣对意中人的想思之苦。举天地之大，竞无一处可以安排词人的愁绪。道不尽的无奈，说不明的伤痛，透露出词人浓浓的哀怨和对意中人的想思之苦。.

李冠的蝶恋花春暮是用家常话和白描手法写到词里的春夜月景，沉隐而.凄凉，清风雨滴，而引入荡秋千的美女的笑声，拟想自已的意中人不能相见的幽思孤寂的情状.。

词的最后两句，耐人寻味。一寸相思是引用了李商隐的无题四首，其二的结尾，“一寸想思一寸灰"。词人把一种不可捉模的，谁都可能会有的对意中人的那种想思之苦.，用清丽婉约，悱恻感人的语言.来自嘲自伤自怨的表达出来。对意中人的千般思念，在这天地悠悠中竞不能安排“我"与她的相思哀愁。

“一寸想思千万绪。人间没个安排处。"词的结尾让读者共呜，悲叹！词外意境悠远，让人回味！让人感叹！

谢阅读

健康快乐

↑↑ 关注【文学名句】温暖情怀的文学，动人心坎的名句 → 记得点赞 ←

蝶恋花

宋·李冠

春暮

遥夜亭皋闲信步，才过清明，渐觉伤春暮。数点雨声风约住，朦胧淡月云来去。

桃杏依稀香暗度。谁在秋千，笑里轻轻语？一寸相思千万绪，人间没个安排处。

【赏析】

这首小令抒写作者于春夜漫步时的所见所感，情思委婉有致，语言淡雅自然，读来颇富韵味。它不似一般小令的上片写景，下片抒情，二者截然分开；而是以上片前半与下片后半抒情，上片后半与下片前半写景。其写景内容虽分属上下片，其实是贯通一气的；抒情内容虽然隔开，却辞断意连。

词之分片不过是格律的需要。全词中间部分之所以插入写景文字把抒情文字分隔，因为写景内蕴含的是闲适、轻松的感情，而直接抒发的则是“伤春”与愁思，这样的结构安排，旨在写出感情流动变化的层次。

词一开头就耐人寻味：“遥夜亭皋闲信步”。词人于漫漫长夜，为何不安然就寝，要来到这清幽的水边旷野漫步呢？“才过清明，渐觉伤春暮”两句直抒胸臆，似乎作了回答：时令才过清明，就感伤春光流逝，所以抓紧时间出来赏春，“秉烛夜游”了。开头三句为词第一层次，抒发伤春、惜春之情。

接下三句为第二层次，具体写一路信步，观赏春宵美景。词人调动了听觉、视觉、嗅觉，对春夜之景作立体的审美观照，亦暗示词人一时已忘记“伤春暮”之哀，沉浸在春夜大自然的优美境界中。他出来时天正下雨，但忽然听到“数点雨声”被风“约住”即止住，“声”被“约住”用化无形为有形，生动有致，心绪亦随之开朗。于是，他看到天空出现一弯淡月，因为浮云来去流荡，被遮掩得朦胧神秘，他的思绪大概已转向月中嫦娥、玉兔了。再前行，则依稀嗅到前面传来的桃杏花的暗香，令人神清气爽。尽管开头说“伤春暮”，但他在此良宵分明全方位地感受到春的迷人、醉人。可见开头时所谓“伤春暮”乃不实之词，不过是虚晃一枪。他之所以感伤的真正秘密尚未道出。

当他一边“闲信步”，一边陶醉在大自然梦幻般的境界之中时，突然被“谁在秋千，笑里轻轻语”惊醒，于是词意又出现了转折，进入第三层次。春夜打秋千而又发出轻轻笑语者自然是青春女子，她们无忧无虑，天真活泼。但是词人“多情却被无情恼”(苏轼《蝶恋花》)，女子的笑语声一下子刺痛他心灵深处的创伤。刚才漫步于春宵美景中赏心悦目的情致，顿时烟消云散，词人重新陷入词开头“遥夜亭皋闲信步”时的伤感心境中，而且变本加厉了。他终于不再掩饰，直言道出其所以于春夜辗转反侧、夜不能寐而外出漫游的“秘密”：“一寸相思千万绪，人间没个安排处。”

“一寸相思”即李商隐《无题四首》其二“一寸相思一寸灰”之意，原句是写女子对爱情幻灭的悲哀，词人借用写其万千思绪，也正与爱情上的痛苦、失意相关。他以前一定有过一个心上人，渴望能结成连理，白头偕老。但事与愿违，她或者已他嫁，或者已亡故(词中“清明”乃所谓“鬼节”，词人之“伤春暮”多半与此有关)，总之悲剧的结局成为词人心中的隐痛。他不能忘怀那女子，思念之悲郁积于心，无法排遗，即“人间没个安排处”。而今天“才过清明”，这种感情的负担更显沉重，所以才遥夜漫游借以打发。此游尽管有过短暂的“忘怀”，但最终反而引起更强烈的伤感，这里词人始料未及的。词写到此即突然刹住。我们仿佛看到在朦胧的月影下，词人此刻欲归不甘，欲行不能的尴尬处境，体会到他心中如春潮般涌起的相思之悲，实在令人同情。

【白话】

漫漫长夜池水岸边闲散步，刚过清明，渐渐伤心春色暮。几点雨声被风约束住，朦胧淡月云间自来去。桃李挽春，春却俏俏去，谁荡秋千，笑声夹杂低声语。一片春心涌起闲愁千万绪，人间没个安放地。

你喜欢哪些古诗词？留言说一说。

↓↓ 记得点赞，喜欢就分享和收藏 ↓↓

文学妙语

《蝶恋花•遥夜亭皋闲信步》赏析

蝶恋花

遥夜亭皋闲信步，

乍过清明，

渐觉伤春暮。

数点雨声风约住，

朦胧澹月云来去。

桃李依依春暗度，

谁在秋千，

笑里轻轻语。

一片芳心千万绪，

人间没个安排处。

写作背景：很有可能为李冠中后期的作品，当是其感伤春景之作。

蝶恋花：词牌名。

遥夜：长夜。亭皋（gāo）：水边的亭子。信步：随意行走，漫步。

乍过：刚过。

春暮：春日晚暮。

澹月：不太明亮的月光。

芳心：即花蕊。这里指女人的心。

现代文翻译：

漫漫长夜池边散步，刚过清明，伤心春色晚。几点雨声被风声遮住，淡月云间自在来去。桃李挽春，春却俏俏去，谁荡秋千，笑声夹杂低声语。涌起闲愁千万绪，人间没个安放地。

赏析：

愁人怕夜长，正是在这晚春时节，作者长夜难眠，特用“遥”来形容夜的漫长。没办法只能一个人来到池边散步，是何等的凄凉。刚刚过了清明就开始伤感春流逝，美妙的雨声又被风声盖住，真是不让人有一丝快乐呀，暗云飘来荡去明月无光，更增加了作者心中的愁绪。有人荡秋千发出欢快的笑声，那快乐是他们的我什么都没有，好像人间都没有立足之地。本文以一个哀愁在心的人，在春天的夜晚的所见所闻，无不助长作者的愁绪。读者也能够切实感受到作者的内心。本文从头至尾都充满抑郁之情，但是，意境深远极具欣赏性，尤其用词很是有唯美。

郑老师回头客

如今正是清明才过，桃杏依稀，渐觉春暮时节。有友人推荐共同欣赏，北宋初年词人李冠年轻时所作词《蝶恋花、暮春.遥夜亭皋闲信步》一首。岂敢缺席，试以答之，贻笑大方。李冠，字世英，山东历城人(今济南人)生卒年不详。当时就以文学才能名震四方，他曾先累举进士不第，以后赐等同三礼出身。调乾宁主簿，有《东皋集》失传。此词开北宋婉约词派先河，是首抒发伤春怀人之词。全篇写景细腻，抒情真挚，以景入情，情景交融。写的是 词 人在一个的暮春夜晚，自己散步 亭皋在耳闻目睹之间，顿心生感慨，寄系于此词。我想词人肯定是一位多愁善感文弱书 生，你看他暮春夜晚为何不愿就寢，是为身边的春光将逝而嘘吁伤感。上片，词一开头，就直接点出了夜间不寐散步的时间与地点。"遥夜"就是长夜。亭皋是高出水边的平地。是居家生活的区域。是唐宋词人习惯用语。数点与朦胧两句是词人耳听眼看，方才点点滴滴落下霎时阵雨，这时却被东面吹来和熙的春风叫停。仿佛互相事先约好的。句中"约"与"淡"字。同张先的《"天仙子、"《水调》数声持酒听"中"云破月来花弄影"，宋祁《玉楼春.东城渐觉风光好》中"红杏枝头春意闹"中的炼字"弄"字，"闹"字，何其相近。已见宋词着重讲究炼字端倪。下片，直写由嗅觉而来"桃杏依稀香暗度"，因为月色朦胧，使开放的桃杏隐约可辨。不知谁家少女夜深还在荡悠着秋千，传来一对 情人的甜甜笑语。引出词人内心深处的叹谓。为自已心爱的恋人不在身旁而害相思。在这良辰美景笼罩的夜晚，夜晚下的广漠人间怎么就没有自已排遣思念的"一寸"地方。作者他那颗心里藏着的相思，像眼前这不停摆动的秋千，无时无刻不牵动自已的神经。他多么想也和他们一样在这春天夜幕下，花径里和自已相爱的恋人一起亭皋漫步，一起双双荡着秋千，一起相依相偎呀。可这愿望什么时候才能实现呢？《蝶恋花.春暮》全词:遥夜亭皋闲信步，才过清明，渐觉伤春暮。数点雨声风约住，朦胧淡月云来去。桃杏依稀香暗度。谁在秋千，笑里轻轻语？一寸相思千万绪，人间没个安排处。

用户59214855088

这首词意境深远唯美，品味无穷。

塞外茶水张

【蝶戀花.遙夜亭皋閑信步】為南唐後主李煜所作。也有說是李冠作，很有可能李煜中後期作品，當是李煜感傷春意之作。全詞多用白描手法，信筆畫之、信手拈之，但一切景語皆為情語。總看此詞，質樸無華，淡雅疏朗，含蓄悠逺，有【疏而能深，淡而能遠】的藝術風格。

關鍵字: 文化 淡月 信步