看電視
近日，網友發現越南視頻網站《延禧攻略》的更新進度快於國內，但該網站並未取得網絡播放權。國外視頻網站盜播現象為何會出現？
文 | 王雪琦
來源 | 中國企業家雜誌
熱播劇《延禧攻略》中的反派爾晴終於下線了，只不過，她是死在了越南。
8月15日，有網友發現在愛奇藝只更新到48集的《延禧攻略》，竟然已經在越南的視頻網站Zing TV已經更新到了57集，爾晴下線的劇情也被Zing TV提前劇透。
《延禧攻略》中的反派爾晴
被日更兩集折磨了許久的觀眾們，紛紛組團前往觀看。“爾晴死於越南”的梗隨即傳遍了社交網絡。
打開Zing TV的網站，佈局和優愛騰三家頗為相似，綠色的色調更是讓一些網友戲稱為“越南愛奇藝”。
Zing TV首頁就赫然掛著《延禧攻略》的宣傳圖，在電視劇頁面，還有《芸汐傳》《流星花園》等一眾國產劇，綜藝頁面中還有《中餐廳2》《偶像練習生》等國產綜藝。
Zing TV網站截圖
《延禧攻略》的出品方，東陽歡娛影視文化有限公司的工作人員告訴記者，《延禧攻略》在越南的正版播放平臺為胡志明電視臺，網絡播放權也歸其所有，Zing TV並沒有版權。
東陽歡娛表示，片源洩漏原因還在排查中。目前，從國內仍然可以訪問Zing TV的網站，但許多視頻已經無法觀看。
盜播不是兩三天
在盜播這件事上，Zing TV並非新手。
此前，《三生三世十里桃花》和《微微一笑很傾城》都在Zing TV有片源，前者還引起了一波熱潮。但出品方克頓傳媒曾向騰訊娛樂表示，這兩部劇在越南的唯一官方授權播出平臺只有YouTube克頓傳媒頻道。
一名從事國產劇海外發行的人員告訴記者，國產劇在越南的版權購買方還是以電視臺為主。記者詢問了多家影視公司，均表示並未將劇集授權給這家網站，有的劇甚至壓根沒有發行到越南。
中國觀眾以往都是看外文原聲，中文字幕的作品。這次卻看起了中文原聲、越南語字幕的劇，雖然是不一樣的配方，卻還是有些熟悉的味道。
關於這些做法，越南官方早已知曉。
今年7月，越南信息通信部官網刊登的一篇文章稱“盜版是越南OTT（互聯網電視）市場面臨的最大問題”，Zing TV、FPT Play等多家平臺被點名。
文章指出，用戶對於互聯網內容的需求與日俱增，這些平臺或是擁有好的平臺，但缺乏製作原創內容的能力，或是具備內容生產能力但沒有多平臺分發的能力。
與此同時，越南用戶喜歡免費且高質量的內容，對於內容本身是否有版權並不在意，而線上支付渠道又十分有限，多種因素作用之下導致盜版橫行。
但信息通信部的代表指出，互聯網上的盜版情況已經達到了應該警醒的程度。
騰訊的越南徒弟
不過，Zing TV在版權上也並非全部白瞟。一位製片人表示，他們製作的一部在騰訊視頻獨播的青春偶像劇，Zing TV是有版權的，據他所述，該劇是騰訊視頻的定製劇，發行越南也由後者經手。
Zing TV對騰訊視頻的特殊對待，源於和騰訊的關係。騰訊之於它，既是金主，也是師傅。
Zing TV的母公司VNG Corporation（以下簡稱VNG），是越南一家專注於數字內容、在線娛樂、社交網絡和電商的科技互聯網公司。
’VNG前身是VinaGame，成立於2004年，在它還是個早期項目時，就得到了IDG越南風險投資公司的資金和幫扶。時任該公司總經理的亨利·阮，在越南背景深厚。
VinaGame是亨利·阮最早期的投資項目之一， 最初的創始團隊只有5個人，亨利·阮身邊的常駐企業家，美國人布萊恩·佩爾茲（Bryan Pelz）；一位資深越南電信工程師；三個年輕的遊戲玩家。
這個組合是亨利·阮的得意之作，他曾坦言，考慮到當地的各種生活標準，哪怕只是非常小額的投資，VC提供的錢對創業者來說也是一筆“巨資”。
以至於很多人拿到錢就昏了頭，產生“現在可以開始給親戚們掏錢”的念頭。引入外來的管理思路是種解法，但精通當地文化也是成功的必備。
聚集著美式企業家、越南本地通和年輕創業者的團隊，將在日後取得了巨大的成功，併成為越南經濟的標杆。
VNG常被視為越南版盛大+騰訊的結合體。2005年，代理了金山軟件的知名網遊《劍俠情緣》，該款遊戲在越南市場引起巨大的反響。
它還擁有當地最大的遊戲門戶Vinagames，已佔領3/4的越南遊戲市場(其合作伙伴包括巨人和金山)。從遊戲發家後，開始展開門戶網站、電子商務等業務，旗下的娛樂門戶Zing，成立不到兩年已經成為越南最大娛樂門戶。
雷軍在2006年的採訪中曾頗為惋惜沒能投資VNG，“我們還是保守了，《劍網1》在越南達到5萬人同時在線的時候，才去談投資的事情。” 當時，VNG已經成長為200多人的大公司。“結果人家牛了，我們沒有錢投了”。
VNG 2017年的收入和稅後利潤分別為1.87億美元和4119萬美元，同比增長41%和72%。2017年5月，VNG向納斯達克遞交了IPO申請書，預計在18-24個月完成IPO流程，有望成為越南第一家在美上市的科技公司。
VNG對中國互聯網公司，尤其是騰訊，曾經展開過教科書般的山寨，它甚至向一家諮詢公司買過騰訊的調研報告來研究。
社會媒體和電信融合領域專家、加八星諮詢公司CEO本傑明·喬夫 (Benjamin Joffe)指出，VGN一路走來，都像是在複製騰訊在中國曾經的成功。
“它從騰訊的案例中發現，做遊戲可以日進斗金，而且以即時通訊軟件作為底層架構，是能夠帶來新的生產力內容的。”
相比於買不起的金山，資金雄厚的騰訊非常大度的接納了這個越南小弟。根據騰訊的財報，2008年，騰訊收購了VNG約20.2%的股份，2009年又增持至30.02%。
根據36氪今年8月份的報道，騰訊最近又向VGN增加了投資，已成為其最大的國外股東。入股之後，騰訊更是不遺餘力地幫助VNG複製自己。
2007年，VNG將QQ重新包裝，改名為Zing Chat，把企鵝標識換成一對鴨子，進入越南市場。兩年間就打敗了已經在越南市場立住腳的雅虎通，成為越南用戶最多的即時通訊軟件。
微信興起之後，VNG又推出了越南版微信Zalo。在正版微信由於政治原因在越南發展受阻之後，Zalo更是一舉成為最熱門的社交軟件，比肩Facebook Messenger。
根據越南在線市場研究機構Q&Me的數據，2018年3月至5月間，在iPhone設備上人氣最高的7款應用中，只有兩款是越南本土應用程序，VNG旗下的Zalo和音樂軟件Zing Mp3。
而排名前兩位的，分別是抖音和快手的海外版。在微信力所不及的戰場，VNG正在做為騰訊的代理人參與到戰爭中。
回首VNG的發家史， Zing TV的種種行徑實屬合情合理。
“越南在收入、GDP和貧富差距方面，跟中國社會的結構基本類似。越南2000萬網民，佔總人口的25%，這個比例也跟中國近似。並且越南目前的市場狀態就跟中國幾年前類似。” 本傑明·喬夫如此說道。
在亨利·阮看來，越南是規則打破者的天堂，商業世界充滿著原始的械鬥，叢林法則就是最重要的規則。
閱讀更多 看電視 的文章
