你还是和以前一样只知道你自己，总觉得只有你自己是正确的。
--- 郑书贤
看过英版《火星生活 第一季 Life on Mars Season 1》(2006)和《火星生活 第二季 Life on Mars Season 2》(2007)，或者看过《火星生活美国版 Life on Mars US》(2008)也许就会知道“火星生活”真的不是你在太阳系八大行星之一的火星(Mars)上生活(尬...)。
就像我觉得英版的“Life on Mars”翻译成为“在别处”或“超時空警探”更为贴切一般。
而英版的《火星生活 Life on Mars》讲述的是一位普通的警探Sam Tyler在他的女友兼同事被劫持后还没过几分钟，他就出了车祸，昏迷不醒。再醒来时，他发现自己没死，只是已被传送到了1973年，而且还是一样做警探的工作。
这就回到了曾经那个很经典的悬疑问题了 - Sam的来历？
他到底是经历了时光旅行回到了过去？
还是这些故事都是他在车祸后昏迷中的梦境？
还是这些故事包括当代警察回到1973年等等都是“精神病人”Sam的想像？
以及人们常常在意的时光旅行“能否改变历史”的死结问题，我想还是推荐喜欢的影迷们可以再去将英版的《火星生活 Life on Mars》看上一遍。
而本期要推荐的韩剧是由曾在13年拍摄《无情都市 무정도시》获得不俗关注的李政孝导演带来的《火星生活라이프온마스》(2018)，至于出品制作方OCN，我想大家应该再熟悉不过了。作为CJ E&M旗下的大韩民国有线电视频道OCN（Orion Cinema Network），近些年制作的《神的测验 신의퀴즈》、《吸血鬼检察官뱀파이어검사》、《特殊案件专案组TEN 특수사건전담반 TEN》、《病毒 더바이러스》、《刑警处容시즌》、《坏家伙们나쁜녀석들》、《特殊失踪专案组：失踪的黑色M 실종느와르 M》等一系列电视剧总会成为热映高分之作。
至于郑京浩、朴圣雄、高雅星三大主演之一的郑京浩“郑少女”，在17年申源浩执导的《机智牢房生活슬기로운감빵생활》中，我想大家都因为“李俊浩”和“金济赫”的关系“腐”的没边了吧。
韩版的《火星生活 라이프온마스》同样翻拍自同名英剧，大致主线剧情也是和原剧基本上一致，只是更修饰的符合韩国现实。
像主线的起端是身为前女友的检察官郑书贤找上一年未见的韩太柱，让他出手帮忙解决受害人增加到七位的“美甲连环杀人案”。嫌疑人金明锡是抓到了，只是苦无物证，更是连一个“连自己指尖都能咬掉，毁去指纹的变态”。
当然给韩太柱的好处是，能再次回到广搜队，回到案发现场。
可是开庭时作为证物检测证人的他，爆出了一个现实 - 证据24怀疑有污染，因为24除了被告以外还有其他男性的DNA，但是有案底的DNA嫌疑人却显示早已死亡。
因为韩太柱的证词，让检方证据失去可信度，也让真正的嫌疑人当庭无罪释放。
可是故事并未由此结束，接着金明锡直接绑架了检察官郑书贤，而郑书贤留给韩太柱的简讯只有一句话 - “你的话没错，有东西出错了；那家伙，背后有人”。
在去救郑书贤的过程中，金明锡记起了曾经见过韩太柱，而韩太柱却在关键时候被“金明锡背后的人”开枪打中，同时被开过的汽车撞晕过去。
事后，再次醒后的韩太柱回到了1988年。
相对06年英版来说，Sam在2006年发生车祸时，车里面放着的音乐是“Life on Mars”，韩版韩太柱被车撞时也是，只是当Sam在1973年醒来时，车内老版的磁带还是同样放着“Life on Mars”，而韩版却做了修改。个人猜测这也许是编剧的有意为之，毕竟韩剧中只要提到1988年，必然会百分之一百的扯到“1988年汉城奥运会”。
当然反观主线，第一集末尾，韩太柱在1988年见到2018年“美甲连环杀人案”的第一位受害者，同时他发现金明锡有可能与自己一样回到了1988年。他相信只要抓到了金明锡，他就有可能知道真相，有可能回到2018年。
未看过英版或美版的，你会发现其实韩版在翻版悬疑铺垫这块做足了功夫，先是韩太柱在1988年耳洞突然流血，看电视脑海出现幻听等等，让观众开始怀疑他“是不是只是在昏迷做梦而已”。
至于扮演女主尹娜英巡警的高雅星，看过2015年《听到传闻 풍문으로들었소》中的那个高三未婚先孕的徐春，你就会被高雅星的演技所惊艳到的。而剧中在1988年，作为巡警的尹娜英也是唯一一个试图去理解韩太柱的人。
End.
閱讀更多 Mark電影範 的文章
