1944年5月，在巴金個人生活中，發生了一件重大的事情。
花溪情長 還好終於
遇到你
5月8日，貴陽城南郊花溪鎮一家名為“小憩”的旅館裡，走進一對來自桂林的情侶。他倆今天在這裡結婚。這對新人就是年近40的巴金和27歲的蕭珊。
結婚是人生的一件大事，但巴金對這件大事的安排，卻十分平淡。5月初，他委託小弟李濟生印了一份“旅行結婚”的通知送給親朋好友，然後偕蕭珊離開桂林去貴陽。
巴金自幼怕熱鬧，煩禮儀，又不擅長應酬交際，更向來不願為個人的事情大張旗鼓，驚動四鄰。桂林作為抗戰時期大後方的“文化城”，聚集著許多與巴金相熟的文化人。在桂林結婚，免不了要舉行儀式，要慶賀一番，“熱鬧”一陣。這種場面對巴金來說，既不習慣，也不情願。這大概是巴金避開山水甲天下的桂林，採用“旅行”的方式結婚的主要原因吧。
巴金選定貴陽作為“旅行”的目的地，可能有兩方面的原因。一方面，與他們兩人婚後的行動計劃有關。貴陽距桂林較近，地處渝、昆、桂三城市的中點，從那裡北上重慶、成都，西去昆明，南返桂林，都比較方便。另一方面，恐怕與巴金1942年3月到貴陽時留下的印象有關。當時，他曾經這樣描述自己在這個被稱為“天無三日晴”的山城裡度過的幾個美麗的晴天:“頭上沒有一片雲，天空是淡青色的。陽光給樹葉薄薄敷上一層金粉。大群蒼鷹展開兩翅在空中自由地翻騰，麻雀在屋簷上愉快地講話。一陣微風吹到臉上，就像是一隻熟習的手在輕輕撫摩。桃花盛開，楊柳也在河畔發芽。我呼吸著春天的空氣。”“晚上我又看見更美麗的星天。其實這是月夜，但是我更喜歡提說星星，一鉤新月，好些星星，藍天顯得很亮，星星像燈一般地掛在我的頭上，好像我們隨便拾起一個石子擲去，便可以把它們打落下來。”也就是這一次，在離開貴陽的時候，巴金感到未去花溪的遺憾。這天清晨，他在去車站的路上，看到橋頭停著好幾輛去花溪的馬車，遺憾地想:“倘使不離開貴陽，我今天會坐這樣的車到花溪去。但是現在我失掉機會了。”這次以花溪為終點的旅行，正好彌補兩年前留下的遺憾。
花溪的“小憩”旅館，建在幽靜的公園裡，是一座洋房式的建築，房間不多，也沒有供應膳食的餐廳。巴金和蕭珊住在那裡的幾天中，旅館裡客人很少，顯得更加安靜。這裡雖感寂寞，但沒有熟人，也就沒有任何人來打擾。整個旅館彷彿就是他倆的天地。他們沒有舉行任何儀式，沒有辦一桌酒席，兩人甚至連新衣服也沒有添置一件。他們兩人相識、相戀8年，相知已深，現在正式結合在一起，把身子系在一個共同的命運上，他們所求的是感情和心靈的契合，形式的繁或簡，華或樸，甚至有或無，對他們並不重要。
5月的花溪，一派初夏景象。公園中蔥蘢的草木和各色鮮花，含笑陪伴著他們;清澈的花溪水發出嘩嘩的喧鬧聲，彷彿在不停地讚美和祝福他們。當晚，他倆步行半個小時，去到花溪鎮吃結婚宴。巴金這樣追憶這一晚的情景:
“我們結婚那天晚上，在鎮上小飯館裡要了一份清燉雞和兩樣小菜，我們兩個在暗淡的燈光下從容地夾菜、碰杯，吃完晚飯，散著步回到賓館。賓館裡，我們在一盞清油燈的微光下談著過去的事情和未來的日子。我們當時的打算是這樣:蕭珊去四川旅行，我回到桂林繼續寫作，並安排我們婚後的生活。我們談著，談著，感到寧靜的幸福。四周沒有一聲人語，但是溪水流得很急，整夜都是水聲，聲音大而且單調。那個時候我對生活並沒有什麼要求。我只是感覺到自己有不少的精力和感情，需要把它們消耗。我準備寫幾部長篇或中篇小說。
這就是一對相戀8年的戀人的婚禮，這就是一個著譯等身的名作家的婚禮。婚後幾天的情況，巴金是這樣寫的:
我們在花溪住了兩三天，又在貴陽住了兩三天。然後我拿著我舅父的介紹信買到郵車的票子。我送蕭珊上了郵車，看著車子開出車場，上了公路，一個人慢慢走回旅館。
文字節選於《巴金傳》略有刪減
新書推薦
《巴金傳》
以真實的筆觸呈現真實的巴金人生
閱讀更多 團結出版社文化頻道 的文章
