孤胆特工com
不要在这里比，没有用，都是各自歌迷的偏见和不客观的发言地…
当然，我是撑结伦的…
破晓222238725
个人观点，李香兰毫无悬念。
这首歌的意境和名字背景可能加分不少。听过李香兰的甚至能唱李香兰的。都深有体会。我们在听歌的时候建议多去领会这首歌创作人的意境和在查一下创作的原由。再根据歌唱家的唱法表达去全方面领会一首歌，这样就能提高自己在音乐方面的素养。
小杰我在这科普一下李香兰这个人物。大家肯定看过《国产007》.女主角讲的就是李香兰有关的事，大家也肯定知道《夜来香》这首邓丽君，费玉清唱的歌曲，其实这是李香兰唱的。李香兰和父母都是日本人，他本人出生在中国东北，不可否认早期作为影视歌，娱乐届的当红艺人，确实是个特务。在抗战胜利后，深有悔悟作为悔罪当上了中日友好大使。一生可谓传奇。后半生正能量满满！日本人写的这首歌并在日本传唱，学友的歌曲其实是中文的翻唱。这在80年代是最常见的，因为中国的很多唱法和作曲也都是借鉴或者引用日本的。但是，这个但是很重要。歌唱的人是张学友，他的嗓音和情感以及舞台形象的痴情表达。这首歌在亚洲火了。意境之美契合的历史原因的厚重。所以这首歌内容和音乐之美的双剑合璧，绝了！我每次在KTV都会闭着眼唱这首歌。这首歌给你的想象力和听觉以及张学友舞台视觉之美。会让你陶醉。值得推荐
至于周杰伦的《以父之名》个人觉得，他的常规唱法里和张学友不是一个级别，抒情和嗓音没渲染力。本身这首歌也没有李香兰有历史积淀。没有可比性！
还是那个赵杰
看到这个问题，我去大概的了解了下这两首歌和两位歌手，张学友唱的《李香兰》是改编的，周杰伦的《以父为名》是融入了自己的元素在里面的。两首歌各有各的优势，两位歌手在音乐界也都是不可多得的人才，所获成就也非凡。如果非让我选一个我会选《以父为名》。理由有以下几点:
张学友唱的《李香兰》
首先，一起了解下张学友这个人；他出生于香港，中国香港男歌手、演员，毕业于香港崇文英文书院。85年首发专辑《Smile》，93年发行的专辑《吻别》打破华语唱片在香港的销售记录；后连续两年获得世界音乐大奖全球销量最高华人歌手奖。
也有参演电影，剧情片、文艺片、动作片都有涉足，曾被评为“世界十大杰出青年”。因此也不得不承认“歌神”的实力，不仅给音乐界做出了巨大贡献，还在国际上为中国人争了口气！
《李香兰》这首歌背后还是有故事的，整首歌的主要情感是表达了一个女人悲惨人生。据悉，这首歌是为了纪念一个“李香兰”这个人而创作的歌曲，后来被张学友改编成粤语歌。
李香兰:是一个出生于辽宁的日本人，其亲生父亲是一位提倡中国文化学者，后因人亲生父亲同学为养父（李际春）而得名。当时也是上海滩的“七大歌后”之一，是一位在中国留下过音乐痕迹的日本人。
周杰伦的《以父为名》
周杰伦，1979年出生于台湾，以流行歌曲为名，也有涉足演员、导演、编剧等，被评为创作型歌手。2001年发行的《范特西》中就融合了中西方的音乐风格。
《以父为名》:多次被网友评为是其众多创作中的巅峰之作、最吊的一首歌，也因此被冠以鬼才之称。03年《以父为名》发行时，因当时全亚洲超过五十家电台同步首播有八亿人收听，而将每年7月16日定为“周杰伦日”。
这首歌的音乐风格也是比较新奇的，运用了古典Rap和意大利歌剧等音乐元素，让整首歌的音乐层次瞬间上升。不少杰粉说，听过这首歌的才算是真正的杰迷。
《李香兰》Vs《以父为名》 张学友Vs周杰伦
歌对比自然也就对比了歌手！两人各有千秋，虽同为歌手，只是擅长的点不一样，个人觉得，张学友更侧重唱功方面，在国际领域影响力和知名度比较大；周杰伦在音乐上有自己的一套的理解，比较有自己的想法和个性，尤其是在中西音乐融合方面！而且听众人群也不同。而且两首歌的情感点都不一样。
选择周杰伦的《以父为名》还有一个很重要的原因，是这首歌的创作背景是父亲，很让我有感触，因为这两年感觉父亲老了很多，时间过得太快，自己还来不及适应。随着年龄的增长，也越发理解父亲的不易。
欢迎大家的评论，如果还不算太失望的话点赞关注支持下，非常谢谢！
鸭鸭音乐
个人比较喜欢张学友的唱功，无论唱功、感情表达都胜过周杰伦不是一点点。为了公平公正作出评论，特意翻出周杰伦的《以父之名》听了三四遍，说实话，如果不看歌词，我真不知他唱的内容是什么。
之前就非常喜欢张学友唱的《李香兰》，听着总感到淡淡的哀愁和无奈。为回答这个提问，特意查了这首歌的创作背景。由日本艺人玉置浩二作曲，香港艺人周礼茂填词。李香兰原名山口淑子，是日本人，二战结来前的中国身份是歌手。日本战败后被以…………。
因为《李香兰》作曲为外国人，而《以父之名》则由周杰伦作曲，黄俊郎填词。所以不评论曲那个好。歌词《李香兰》表达一个艺人对过去生活的怀念，以及逝去青春的不舍。《以父之名》是父子之情，大概意思是幼时叛逆，长大功成时才觉树欲静而风不止，子欲养而亲不在。两首歌词都能清晰深情表达歌名之意。
唱法对周杰伦就有点不认同，如此严肃的歌词为何以如此模糊的方式唱出来，着实令人觉得太浪费歌词了。对比一下以同样名题的歌曲《父亲》、《常回家看看》都是唱得清脆干净，满带感情，令人深有感触而落泪。
无花与尚娜
《以父之名》完胜！
第一、从歌曲的出身来比较，《李香兰》翻唱日本，《以父之名》杰伦原创，要比较也得《李香兰》的原版本才有资格来比较！所以《以父之名》完胜！
第二、从歌曲知名度来比较，《以父之名》知名度完胜《李香兰》，当年《以父之名》出场就有八亿人收听，《李香兰》要是没在好声音被翻唱，估计早就石沉大海了，现如今也属于小众歌曲
第三、从歌曲本身来比较，《以父之名》这首歌的曲风特殊好记，加上复古音乐钢琴等的特殊搭配，辅以意大利文与歌剧上的融合，曲调跳脱一般流行音乐风格，曲风上的特别更令人眼睛一亮。《李香兰》曲风属于老套曲风，并无新意，即使歌曲有突出之处，对华语乐坛有何意义？再好，也只是对日语乐坛有意义吧？所以，这一局《以父之名》完胜！
所以，综上所述，周杰伦的《以父之名》完胜张学友翻唱日本的歌曲《李香兰》！！！
马良的笔
我觉得年代不同，欣赏事物的眼光也不同。80年代的人也许都会说《李香兰》好，但是90后基本都会说《以父之名》！
就这两首歌曲来分析下。
《李香兰》
这首歌是改编自日本歌手玉置浩二的，收录于《梦中的你》专辑中，这首歌在香港成为了一首经典歌曲，这首歌讲真的我之前没有听过，看到这个问题时我反复听了好几遍，听粤语听不懂，一直看着歌词，只知道这首歌是纪念李香兰的，国语版搜索《秋意浓》，这首歌确实好听。
这首歌是90年的歌，我还没出生，93年的国语版，我才1岁。但是那个时候张学友真的超有名，我家墙上的海报还有家里的磁带都是张学友的歌，是我爸妈听的！
《以父之名》
这首歌在周董所有的歌曲里不算是非常火的，也不算太热的，也没有很多的音乐人去评价这首歌，但是这确实是一首上乘之作。歌曲开头采用意大利歌剧曲风，暗黑系的音调，歌曲内容以“天父，教父，父亲”为主要内容。
这首歌是黄俊朗看了《教父》之后的灵感，之后由周杰伦谱曲演唱！开头的英文的大概意思是“感谢圣母玛利亚，因为我所得到的，我的家人，与我遭受的好的，坏的，还有神圣的爱，阿门……”这段词是选自《圣经.马太福音》的一节，是意大利歌剧！
周杰伦在ins分享了《以父之名》的mv，表示“告诉你们为什么我很少听别人的歌，因为我16年前写的歌，到现在还在流行”！很自恋对不对？没办法，才华在那放着呢！
像《李香兰》这首歌，虽然当时很火，但是我还小，我没有听过，而且那时候不像现在的网络这么发达，想要听就得听磁带或者看黑白电视里唱的。等我大点了，爱听歌了，周杰伦火起来了，他的每一首歌我都爱听。所以题主问的这两首歌，我个人倾向周杰伦！如果问我爸妈，那肯定就是张学友了！
以上仅个人观点，80基本选张学友，90基本选周杰伦！
西门东门南门北门
“境界”这个词说的太大了，不知从何说起，就个人而言，《以父之名》无论是词还是曲，这首歌都是“超神之作”《以父之名》是一首带有宗教气氛的叙事歌曲，在基督教内以父之名的意指，以上帝的名义，歌曲表达演唱者忏悔内心的心态诠释，每个人都有最善良的一面，即使面对再残酷的现实和回不去的过去。
《李香兰》这首歌循环了几百次，每个版本都比较过，最后还是喜欢live版，当你一个人在房间里用音响放《李香兰》静静的聆听，相信你会有万千思绪涌上头的感觉，玉置浩二的作曲不是盖的，不同年龄段听会有不同的感觉
小晨娱乐说
如果以中国人的眼光来看，百分之七十投李香兰，如果以全世界的角度投票，那么全票支持以父之名[灵光一闪]
ACG御宅
周杰伦其实适合和罗大佑比。
tyy199
周杰伦的以父之名是自己创作的，张学友的李香兰是翻唱自日本玉置浩二的呢！根本就没得比嘛
