02.29 居家辦公的中華書局編輯老師們,都在憋什麼大招?

居家辦公的中華書局編輯老師們,都在憋什麼大招?| 古籍篇

居家辦公的中華書局編輯老師們,都在憋什麼大招?| 古籍篇

課代表

各位讀者,晚上好!各位一天的工作結束了嗎?還記得這是自己在家辦公的第幾天嗎?一步到崗的生活感覺如何?

為了新書能儘早與各位見面,中華書局的編輯們可是一刻也沒閒著。課代表線上訪談了眾多同事,為大家打探到了最新的消息。

本期為古籍整理類在制新書的情報,學術、人文、教育、少兒等等新書正在趕來的路上,敬請期待。

居家办公的中华书局编辑老师们,都在憋什么大招?| 古籍篇

居家看稿,蟲子 繪

《唐伯虎集箋註》(中國古典文學基本叢書)

課代表:最近在看什麼稿子?

許慶江:返京自我隔離14天后,匆忙中從辦公室帶回《唐伯虎集箋註》書稿。這次居家看稿,主要是對著各種古籍的數據庫,逐一核查引文。

課代表:光聽書名就很期待!

許慶江:是的。“唐伯虎”本就是一個熱搜名字,再加上“秋香”,就是一個流量話題了。上世紀20年代邵醉翁(邵逸夫的哥哥)導演的《唐伯虎三笑姻緣》之後,至少有5部同題材的故事被搬上銀幕,其中周星馳、鞏俐主演的《唐伯虎點秋香》更是讓“唐伯虎”家喻戶曉。但是我們通覽唐伯虎的集子,找不到任何秋香的影子。

居家办公的中华书局编辑老师们,都在憋什么大招?| 古籍篇

課代表:好吧。不過我想也是唐伯虎任逸不羈的特質才引來後代的不斷演繹。

許慶江:對。唐伯虎集子中有一首《桃花庵歌》令人印象深刻,我想分享一下:

桃花塢裡桃花庵,桃花庵裡桃花仙。桃花仙人種桃樹,又摘桃花換酒錢。酒醒只在花前坐,酒醉還來花下眠。半醒半醉日復日,花落花開年復年。但願老死花酒間,不願鞠躬車馬前。車塵馬足貴者趣,酒盞花枝貧者緣。若將富貴比貧者,一在平地一在天。若將貧賤比車馬,他得驅馳我得閒。別人笑我忒風顛,我笑他人看不穿。不見五陵豪傑墓,無花無酒鋤作田。

此歌朗朗上口,起首四句七“桃”字,六“桃花”,並不給人重複之感。當然唐伯虎並不是一開始就住在桃花塢裡,在他經歷了人生的一次重大轉折之後,他才開始尋找自己的精神家園,並最終棲息在他的桃花塢裡。

課代表:

是怎樣的轉折呢?

許慶江:先賣個關子,等新書和大家正式見面我再來講。

居家办公的中华书局编辑老师们,都在憋什么大招?| 古籍篇

《全宋金曲》

課代表:最近在看哪部稿子?

錢蕾:《全宋金曲》。《全宋金曲》為宋金時期樂舞歌詞、散曲戲文之匯錄。作者是河北大學文學院教授劉崇德。劉先生工詩文,擅繪畫,喜彈古琴、琵琶,兼能制譜,近二十年來,專治燕樂與詞曲音樂,本書正是他對宋金曲的一次大總結。

課代表之前只知道元曲,今天第一次瞭解到還有“宋曲”。

錢蕾:曲是繼詩、詞而興起的一種中國文學體裁。詞、曲同源而異流,二者皆源於唐曲子。詞興於唐而盛於宋,曲則興於宋而盛於元。宋曲包含多種藝術形式,初為大麴、法曲,後衍為鼓曲、賺曲、纏令嘌唱、諸宮調等。

顧名思義,本書最大的特色就是“全”。作者廣泛搜輯史傳、方誌、筆記、曲選、曲譜、詞集等各類文獻中的戲文、詞曲資料,將所見文獻及前賢論著中徵引之宋金大麴、法曲、鼓子詞、轉踏、唱賺、散曲,與諸宮調、戲文、樂語彙成一編,按文體劃分為十一卷,分類嚴謹,考訂頗精。書後還附錄元明清曲譜及曲集中所收宋金詞,以釐清詞曲界限。

宋人集中的大麴、法曲、鼓子詞、轉踏及其他後世稱作散曲者,在《全宋詞》中作為詞體收入,但本書按曲輯錄,角度與《全宋詞》不同,所錄作品與文字亦與之多有不同。

本書還收錄了現存最早的南戲劇本《永樂大典戲文三種》(即《小孫屠》《張協狀元》《宦門子弟錯立身》),後世稱為“四大南戲”之一的明成化本《劉知遠白兔記》,以及現存最完整的諸宮調作品《董解元西廂記》。

居家办公的中华书局编辑老师们,都在憋什么大招?| 古籍篇

陳洪綬《西廂記》插畫

課代表:跟我們熟知的王實甫《西廂記》有什麼關係呢?

錢蕾:讀者們耳熟能詳的西廂故事,在流傳過程中曾經過了多次修改。《董西廂》正是其中一個重要的傳本,代表了宋金時代說唱文學的最高水平。其本事來源於唐元稹的小說《會真記》,這原是一個負心男子為追求功名始亂終棄的悲劇。《董西廂》則對原作中的人物性格、關係和故事情節等作了大幅度的改動和創造,使之成為一個以大膽追求婚姻自由為基調,充滿樂觀進取精神的愛情故事,並賦予其皆大歡喜的大團圓結局,張生、鶯鶯、紅娘、老夫人等人物的形象也豐滿起來,從而直接影響了元代王實甫《西廂記》雜劇的產生。

宋戲文南曲長期被元北曲雜劇所掩,初期樂舞散曲又久存於詞集中,宋曲成為戲曲史、文學史上“一個失去了的環節”。《全宋金曲》則清晰地呈現了宋金戲曲的全貌,使這一環節得以完整地接續。

居家办公的中华书局编辑老师们,都在憋什么大招?| 古籍篇

《宣和遺事校注》

課代表:最近在看哪部稿子?

劉明:節前拿了好幾部回來,權當自我慰藉,沒想能看完。現在看來,倒省了幾趟折騰。目前在看《宣和遺事校注》。《宣和遺事》是一部很有意思的書,篇幅不算很大,內容卻非常豐富。從夾馬營降生“火德星君霹靂大仙”趙匡胤,到“中興十三處戰功”、秦檜倡和,中間穿插徽宗李師師的韻事、林靈素呂洞賓的道法、宋江方臘的起義……儼然一部滿載傳說與故事的小說。然而仔細讀下來,年年日日,字字句句,按編年陳述的史實、沒有修飾痕跡的詔旨,似乎又不止於小說。

我們知道這部書“向何處去”,裡面源頭性的東西很多,流衍出太多文學作品;但對於這部書“從何而來”,並不是很清楚。程毅中先生這部《校注》的側重點正是在校勘存世各本(黃丕烈本、元本、王洛川本、修綆山房本)以及大量他校的基礎上,進行史源學考察,通過多種文獻的考證比對,探明這部書中哪些是“文藝性的虛構和通俗化的改造”,哪些是“史籍的原文”,“可以反過來校補史籍”。故而讀《宣和遺事校注》,讀到的是一個領域的“樞紐”,而不只是《宣和遺事》這一部書。

課代表:編輯過程中有什麼想跟大家分享的心得嗎?

劉明:《校注》精彩紛呈,辨證文獻,擘肌析理,讀正文的許多疑問,轉到註文,渙然冰釋。喜歡看傳統俗文學的讀者朋友一定有感受,裡面有的內容比“雅文學”那些生詞僻典更費解。《校注》凡是箋釋口語俗詞的地方,都列出多種同時代文獻材料中的語例,證成“鐵案”,這點可不是熟精目錄學、善用檢索就能做到的,知者自知,只有積年累月地沉潛在一個領域,才能真正信手拈來吧。

居家办公的中华书局编辑老师们,都在憋什么大招?| 古籍篇

《梁書》(點校本二十四史修訂本)、《十六國春秋輯補》(中國史學基本典籍叢刊)

課代表:最近在做哪本書?

李勉:居家辦公三週了,最近主要在處理的是《梁書》修訂本和《十六國春秋輯補》這兩部稿子。

《梁書》不必多說,二十四史修訂本系列即將推出的第十種,是關於南朝蕭梁王朝的正史,共五十六卷,點校本分為三冊。

《十六國春秋輯補》是“中國史學基本典籍叢刊”即將推出的新品種。十六國大致是西晉末年至北魏統一北方之前這段時間,在中國北方和西南地區先後建立了若干個政權,這些政權的建立者大多是所謂的“五胡”,一般又稱為“五胡十六國”。這一時期的政權其實不止十六個,而人們稱其為“十六國”,來源就是北魏史學家崔鴻所著的這部《十六國春秋》。而這部書大概在宋朝的時候就失傳了,我們現在看到的《十六國春秋輯補》是清代學者湯球輯錄的。可以說,研讀魏晉南北朝史,尤其是十六國時期的歷史,不可不備此書。

課代表兩部書記載的歷史時期相差好像不太遠?

李勉:兩部書所記載的歷史時期前後相差一兩百年,一南一北。這段時期是佛教在中國興盛的時期。鳩摩羅什譯經便是在後秦時,《十六國春秋》的《後秦錄》裡有他的傳記,很傳奇。梁朝跟佛教關係就更密切,梁武帝本人晚年篤信佛教,還親自出家、講經,荒廢朝政,佛寺僧尼的增多給國家財政也帶來了困難,這些都為後來埋下了禍根。

課代表:書裡有哪些有趣的知識可以和大家分享一下?

李勉:最近看到比較有趣的一處是《梁書·諸夷傳》,說東晉的時候扶南國進貢了大象,皇帝下詔說此物太過勞費,以後不準再送了。我就想到英文裡也有一個“White elephant”的說法,指華而不實的東西,這一點東西方倒是相通的。

其他還有很多有意思的東西,我們就留點懸念,請讀者自己去發現吧。

課代表:對了,插播一個大家超級關心的《金史》修訂本的最新進展。《金史》修訂本的編輯工作已經完成啦,受物流和印製等因素影響,書還要再過一段時間才能和大家見面,程妮娜老師作為修訂主持人,很樂意跟大家做一些交流。大家有關於金史、《金史》及此次修訂的問題,可以發到後臺或在推文下留言,我們會收集篩選後發給程老師,請她來做一些解答,跟大家交流。歡迎多多提問啊。

居家办公的中华书局编辑老师们,都在憋什么大招?| 古籍篇
居家办公的中华书局编辑老师们,都在憋什么大招?| 古籍篇居家办公的中华书局编辑老师们,都在憋什么大招?| 古籍篇

滑動探索辦公現場

《范仲淹全集》(中國歷史文集叢刊)

課代表:最近在做哪本書?

陳若一:我最近在做的是“中國歷史文集叢刊”系列的新成員《范仲淹全集》。

這部《范仲淹全集》最突出的特點就是真的很“全”。書的內容大致上可以分為兩部分,第一部分蒐羅了范仲淹一生留下的所有詩賦、奏議、書信等等文章作品,第二部分則將歷代與范仲淹有關的傳記、評論、題跋、名勝古蹟乃至逸聞傳說等加以彙集,非常方便大家從各個不同的側面瞭解范仲淹的為文和為人。如果從頭到尾仔細讀完,那想必可以算得上是范仲淹研究的專家啦!

課代表:我們從《岳陽樓記》中認識的是憂國憂民的范仲淹,

編輯了這部書稿,你對范仲淹的瞭解會更加立體吧?

陳若一:在《范仲淹全集》裡可以讀到很多有趣的故事,比如宋代大儒張載十八歲的時候年少氣盛,去找范仲淹要投軍,范仲淹卻把張載“勸退”了;再比如范仲淹和宋代另一位名臣呂夷簡原本關係不好,後來二人卻都很有風度地冰釋前嫌,留下一段佳話;又比如晏殊讓范仲淹幫忙給閨女介紹對象,范仲淹於是介紹了富弼,成就了一段美滿姻緣;還有范仲淹曾經手書一份《伯夷頌》,這份作品南宋時曾經落入秦檜和賈似道手中,兩人還在帖子後寫了題跋,以致後來引發了一段“秦檜、賈似道這種人配不配在范仲淹的書法作品上題名”的爭議……

居家办公的中华书局编辑老师们,都在憋什么大招?| 古籍篇

[宋]范仲淹《遠行帖》,北京故宮博物院藏

總之,在讀過《范仲淹全集》之後,我一方面更加深刻地體會到了范仲淹的人格魅力,另一方面也加深了對他“憂國憂民政治家”這一形象之外的其他側面的認識,通過他和宋代其他名臣、文士,比如晏殊、歐陽修、蘇舜欽,這些人的交往,以及在他身上發生的各種故事,也對北宋時期的政治狀況、官員之間的交遊和時代氛圍有了更深的理解。

課代表:聽說這次在家辦公還要時不時“挪窩”?

陳若一:是的o(╯□╰)o由於家中沒有大的辦公桌,當校樣、原稿、參考資料、工具書等等堆在一起的時候,工作十分不便。於是在需要大規模攤開各種資料進行編輯加工時,我就會轉移到比較寬敞的餐桌上去。遇到問題的時候則先在小紙條上記錄,寫下有疑問的字句和頁碼,校樣上貼紙條做標記。等到一卷看完,再一併到電腦上查詢,然後對照著進行修改。這段時間以來,這種做記錄的小紙條也積累了有上百張了。當然,為了書稿的完美,這都是小事。

為了做到“全”,全書參考的圖書資料有數百種之多,其中還包括一些現在不太常見的文獻版本,因此核查資料就成了很艱鉅的工作。不過一方面書稿的整理者積極提供了材料支持,另一方面也有圖書館和各種數據庫“幫忙”,還有一點,就是我們同事之間也開展了互幫互助,比如我需要查某本書的某個版本,恰好我的同事擔任過這本書的責編,有豐富的積累,就可以向我提供援助。

居家办公的中华书局编辑老师们,都在憋什么大招?| 古籍篇居家办公的中华书局编辑老师们,都在憋什么大招?| 古籍篇

《歲時廣記》(唐宋史料筆記叢刊)

課代表:最近在看什麼稿子?

許桁:唐宋史料筆記叢刊的新品種《歲時廣記》。這是一部以節令時俗為主的類書,涉及農事生產、日常生活、祭祀祈禱、服飾飲饌、遊樂詩賦、養生診療,甚至歷史典故、神話傳說,民間故事,希冀集天上人間之大成。

遍覽全書,我們會發現古代人們的生活是與歲時緊密相聯的,不同的季節會有不同的活動,孟春應有杏花雨飲桃花水,仲夏應有黃雀風置清涼珠,中秋應有鱖魚肥喝菊花酒,季冬應有暖玉鞍扣冰魚。讀來風韻、樸實、有趣,畫面感油然而生,字裡行間儼然是一幅幅古代生活的畫卷。

“搜節物之異聞,考風俗之悠尚,手編心輯,博而不繁。”正是本書最好的概括,它是我國曆史上現存資料最豐富的民俗資料圖書,堪稱民間百科全書。且因成書在宋朝,保存了許多現今已經散佚的圖書內容,如《歲時雜記》《四時寶境》《輦下歲時記》《縉紳脞說》等,可謂彌足珍貴。

課代表:這麼有意思的書,編輯加工的過程一定也很愉快。有哪些印象深刻的故事嗎?

許桁:時下正是我國暴發疫情的特殊時期,大家都紛紛在家辦公,我在編輯本書時,看到古代也有這樣的記載,還有當時皇帝的避疫方式,讀起來尤為上心。

《論語疏》:“儺,逐疫鬼也。為陰陽之氣不節,癘鬼隨而作禍,故天子使方相氏黃金為四目,熊皮為帽,作儺儺之聲,以驅疫鬼。一年三遍為之,故月令季春‘命國儺’,季秋‘天子乃儺’,季冬‘命有司,大儺旁磔’,注云:‘此月有癘鬼,將隨強陰出害人。故旁磔於四方之門。磔,禳也。’”

張衡《東京賦》雲:“卒歲大儺,驅除群癘。”注云:“儺,逐疫癘也。歲終之日為之,以清涼室。”

“儺”是古代在臘月舉行的一種驅疫逐鬼的儀式,是原始巫舞之一。是古代朝廷必須舉行的禮典,後世稱其為“周之舊制”。隨著時代的發展,科學的進步,我們現在已經不需要這種儀式,“儺”也隨之以戲劇形式的民間文化流存下來。

還有,冬日寒冷,古人只能以火盆取暖,然燒炭畢竟不能太多,久之冷意漸侵,就有人另闢蹊徑。

《開元遺事》:“楊國忠選婢妾肥大者,行列於前,令遮風,謂之肉陣。”

讀來爆笑,滿滿的畫面感。同時也想起前陣很火的電視劇《長安十二時辰》也有此描述。

居家办公的中华书局编辑老师们,都在憋什么大招?| 古籍篇居家办公的中华书局编辑老师们,都在憋什么大招?| 古籍篇

《毛詩名物圖說》

代表聽說最近在做一本“圖畫書”?

石玉:可以這麼理解吧。孔子曾說,研讀《詩經》的一個重要功能,是“多識於鳥獸草木之名”(《論語·陽貨》),這是因為,作者為了託物比興,表達情感,在詩中使用了各類鳥獸草木蟲魚名稱。兩千年來,學者始終重視對這些名物的考索和解釋,形成了專門的博物之學,晉代陸璣的《毛詩草木鳥獸蟲魚疏》、宋代王應麟的《詩草木鳥獸蟲魚廣疏》、清代徐鼎的《毛詩名物圖說》等,就是這方面的名著。

居家办公的中华书局编辑老师们,都在憋什么大招?| 古籍篇

《毛詩名物圖說》清乾隆三十六年(1771)刊本

我們即將推出的這本《毛詩名物圖說》,是清代乾隆年間的學者徐鼎歷時二十年完成的。全書共有九卷,按照鳥、獸、蟲、魚、草、木的順序加以編排,涉及各類名物多達255種。每種名物獨立成篇,置圖於上而註釋於下,圖片精美,運筆嚴謹,狀物逼真,富有生活氣息,註釋則在蒐羅典籍、列舉前人成果基礎上加以案斷補充。

可以說,這種圖、文結合的形式,既使內容顯得形象生動,又不乏學術性和知識性,同時,對讀者更好地理解《詩經》原文也很有幫助。

課代表:也對我們的設計水平提出了更高的要求啊。

石玉:此次整理,將採用彩色印刷形式,力求完整準確地呈現原書圖片樣貌,對原文中不易理解的字詞,則施以簡要註釋。

為了防控疫情、保障生產,其他崗位的同事也付出了辛勤的努力。

居家办公的中华书局编辑老师们,都在憋什么大招?| 古籍篇居家办公的中华书局编辑老师们,都在憋什么大招?| 古籍篇
居家办公的中华书局编辑老师们,都在憋什么大招?| 古籍篇

↑在熨衣板上、貓的注視下,監控銷售數據

←行政部門同事認真測量來局人員體溫

居家办公的中华书局编辑老师们,都在憋什么大招?| 古籍篇

大廳裡的實物交換處,無接觸傳遞書稿和快遞↑

給電梯消毒→

居家办公的中华书局编辑老师们,都在憋什么大招?| 古籍篇

課代表

今天的訪談就到這裡。需要說明的是,這只是我們古籍類新書的一部分,還有很多書沒有出鏡,也非常值得期待。關注公號,持續催更,下期見~


分享到:


相關文章: