02.29 還在Chinglish?還有時間,離開中國風別再棒讀句子了

【福利】

2020年1-4月口語話題P1P2P3新題題卡PDF!

私信回覆【口語新題】,即可獲取口語最新題庫下載鏈接!

私信回覆【寫作真題】,獲取歷年雅思寫作真題題庫

聽歐美的那些native speaker說英語的時候,那叫一個溜哇,流利又動聽,聽著就是一種舒服。但是,初到國外的那段時間,我在說英語的時候,總是免不了被人給我帶的帽子“Chinglish”。明明自己每個單詞都讀正確了,為什麼總有一股很彆扭的感覺,感覺我在一個一個單詞的讀句子,卻除不掉那股濃濃的中國風。其實一個很重要的原因,我們從小到大學英語,都沒有學過連讀,而把重點放在了讀準確,所以我們一直在讀句子,而不是說句子。

還在Chinglish?還有時間,離開中國風別再棒讀句子了

1. 連讀那些技巧,你需要掌握

我們很多中國留學生說的句子,之所以跟native speaker聽起來那麼地不一樣,其中最重要的是我們沒有掌握“連讀”。我們從小學的英語中,學的是單詞的拼寫和正確的語法,以及單詞的正確的讀法。

比如我們小學就已經學的這種APPLE的apple單詞的拼寫,還有老師還說因為apply這個單詞是元音a開頭,所以在數量上形容一個蘋果的時候,我們就要不定冠詞an 來表達an apple。

相比之下,native speaker上小學那會兒,學的就是拼讀,而不是拼寫,所以他們學的是 a-napple所以這裡的an中的n和後面的元音a就連讀了,形成了/næ/的音了就。


2. 連讀的那些規則

  • 輔音和元音的連讀

當一個表達中,前一個單詞是以輔音結尾,後面一個單詞是以元音開頭,那麼就應該將輔音和元音結合,進行連讀處理。比如我們前面提到的an apple.

補充,這裡還有很多像這種:

    • At all= a – tall
    • Speak up= spea – kup
    • Right way= righ – tway
    • Leave it= lea- vit
  • 元音和元音的連讀

有些表達就是前面一個單詞是以元音結尾,後面一個單詞也是以元音開頭,那麼這個時候也會用到連讀處理。這裡需要提一下的這兩個常用的音標:

/r/ - r

/j/ - j

1) /r/ - r

當前一個元音以“er”或者“or”結尾的時候,會在第二個單詞的元音開頭前面加一個r

Eg:

    • A matter of opinion-àa matte – rofer pinion
    • Murder is a crime-àmurde – ris acrime
    • For example-à fo –rexamply


2) /j/ - j

快速地說出I am,中間會自然加入ye,會用j這個音來連接以ai 和 ei結尾的單詞。

Eg:

    • I am Chinese-à I – yam Chinese
    • May I go?-à May – jI go?


  • 輔音+輔音

這兩種音節加在一起的時候,就需要略讀和變音這兩種處理方法。在一個短語中,前一個單詞以輔音結束,後一個單詞以輔音開始,最常見的方法就是略讀前一個單詞的結尾的輔音,雖然不發音,但是需要留出發音位。

略讀:

Eg:

    • Good news-à goo news 這裡在goo後面雖然不乏d的音節,但是你需要稍稍停頓一下。
    • Diamond Ring -à diamon ring
    • Kept goting-àkep going


變音:

清濁成對:/tʃ/和 /dʒ/

當t和j相碰的時候,就會念他們的合成音:

    • t & j -à/tʃ/

Don't you..--àdon chou

    • d & j -à/ dʒ/

Did you --àdi j ou

還在Chinglish?還有時間,離開中國風別再棒讀句子了

3. 時常說的短語

  • This isa problem ----- thi si sa/sə/ problem
  • Not atall -----no ta/t æ/ tall/t ɔː/
  • Roll over---- ro lover
  • Put off----pu toff
  • Take apart--- ta kapart
  • She lives in BJ.

lives in ---liv zin

  • Take it or leave it ---- ta kit or lea vit
還在Chinglish?還有時間,離開中國風別再棒讀句子了

猛戳“瞭解更多”,查看七悠雅思高品質原創口語素材答案,領取贈品(外教模考,作文範文等)

感謝大家的點贊轉發,支持我們的持續創作,讓更多的烤鴨受益~


分享到:


相關文章: