村晚
[宋]雷震
草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。
牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。
註釋
①〔陂bēi〕池岸。 ②〔漪yī〕水中的波紋。 ③〔腔〕曲調。 ④〔信口〕隨口。
譯文
綠草長滿了池塘，池塘裡的水呢，幾乎溢出了塘岸。遠遠的青山，銜著彤紅的落日，一起把影子倒映在水中，閃動著粼粼波光。那小牧童橫騎在牛背上，緩緩地把家還；拿著一支短笛，隨口吹著，也沒有固定的聲腔。
賞析
《村晚》的作者是宋代詩人雷震。這首詩約作於作者晚年隱居，遊覽農家之時，展示了一幅饒有生活情趣的牧童騎牛晚歸圖。
古詩的前兩句寫景：兩個“滿”字，寫出了水草豐美的景象；寫遠山落日，用“銜”和“浸”，形象地展現出落日掛在山頭、倒映在水中的情形。綠草、碧水、青山、落日，色彩絢麗。
後兩句寫牧童的活動，“橫牛背”和“信口吹”生動地表現出牧童的調皮天真和悠閒自在。
分享到:
閱讀更多 語易讀書 的文章
