02.26 为什么金庸射雕三部一直被翻拍,却没什么人愿意拍《云海玉弓缘》?

大唐影像


梁羽生的这部小说还是蛮好看的。

感觉梁羽生最好的两部小说就是《萍踪侠影录》和《云海玉弓缘》。

这两部都是被拍过至少两次的。《云海玉弓缘》有一个非常老的电影版本,没有看过,没发言权。

《云海玉弓缘》林峰叶璇版

是当时两人情侣档最红的时候拍的,但是嗯感觉不是原故事。尤其是金世遗,和在书中看到的感觉完全完全不一样。

感觉这个题材其实还是蛮有吸引力的。

大家都觉得你应该喜欢的那个人,未必是你心中真正想要的那个人。

这是一部写爱情写的非常棒的武侠小说

至于为什么没有那么大的影响力,为什么没有人翻拍,也只能说有时候就是命运,有些人的作品越翻拍越有市场,而有些就未必了。


绿豆讶


《云海玉弓缘》作为梁羽生的巅峰力作,以其恢弘的气势,磅礴的场面,感人的爱情,深受广大书迷的喜爱,看过该书的无不拍案叫绝,著名数学家华罗庚看完《云海玉弓缘》,评价该书是“成年人的童话”。

《云海玉弓缘》电视剧香港TVB曾拍过,由林峰、叶璇主演,但对原著改动太大,拍成了一个搞怪版,叶璇饰演的厉胜男还是可圈可点的,尤其是最后一集,叶璇演得入戏了,很多人看流泪了。

众所周知,梁羽生的天山系列是连在一起的,一部接着一部,《云海玉弓缘》前接《冰川天女传》,后接《冰河洗剑录》。现在要拍一部优秀的电视剧,有相当难度:

1,没有合格的导演。现在有合格的导演吗?

2,没有合格的演员。现在的小鲜肉演床戏还行,演其他的只能说是渣了,现在哪能找到老一辈那样出色的演员,像黄日华,翁美玲,陈玉莲,古天乐,刘德华,李若彤这样的演员,再也找不到了。

张纪中曾拍过梁羽生的《大唐游侠传》,总的来说,视觉效果还可以,演员也选对了,但对原著全改了。

我还真有点希望张纪中能尽心尽责找一些有气质有实力的演员来拍一下,尽量忠于原著。

梁羽生的武侠小说中,拍得最好的是刘松仁、米雪版的《萍踪侠影录》。


泉水流啊流


《云海玉弓缘》是连载于新晚报·天方夜谭的武侠小说,作者是梁羽生。主要讲述了清朝中期,江湖浪子金世遗的传奇经历和与厉胜男、谷之华之间的爱恨情仇故事。是梁氏武侠天山系列最出名的两部小说之一(故事发生在清朝中期。主要是厉胜男向魔头孟神通复仇并借此成为另一个“女魔头”的故事。



其中,“云”是指李沁梅,“海”是指金世遗,“玉”是指谷之华,“弓”是指厉胜男。

这个故事1966年曾经拍过一个电影,由陈思思,傅奇,王葆真,平凡,苏秦,李次玉等人出演。导演为傅奇,张鑫炎。

1984年也曾出过电视剧,由曾伟权,马敏儿,刘红芳,蔡倩儿,尹天照,杨雅洁主演。


然后便是2002年tvb版,由林峯,叶璇,李彩桦主演。

说实话梁羽生先生的作品被改编成影视相对较少,可能就白发魔女传多一些,而且改编的幅度都特别大,有时候正邪也都会变化。这可能和他小说的风格有关吧,有一种书生气息,工整的诗词对联毕竟不能排出影视作品。


无人翻拍可能还是作者名气大小的原因,梁羽生影响力要比金庸古龙差的太多,金庸古龙的作品基本上有华人的地方就有人知道,你要抓一个人问梁羽生写过啥,绝大部分人都回答不了。甚至象温瑞安的《四大名捕》,黄易的《寻秦记》知道的人还多些。

不过去年不是说于正要翻拍了吗,女主是那个吴谨言还是谁来着,不过,这样的话,还不如不拍呢!浪费钱财!


用户59585060814


其实香港TVB曾经拍过一次《云海玉弓缘》,《云海玉弓缘》是武侠小说家梁羽生的成名作,数次被搬上荧屏,特别喜欢那个邪性却痴情的厉胜男,尤其是叶璇版的厉胜男,痴情的简真令人无比心疼。


这部剧中把原著情节作了不少改动,男主角金世遗由林峰出演。在剧中金世遗奉师父之命来到中原,途中他遇见叶璇饰演的厉胜男,身份是一个杀手。金世遗破坏了厉胜男的计划,邪性的小魔女厉胜男想要报复他,但见他天性纯厚良善,竟然吸引还喜欢上了他,这与原著中二人同被困在枯井当中,暗生情愫可是有很大的差别哦!

大家都知道著名作家金庸的射雕三部曲,《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》,一直都在被翻拍,很多演员都演绎过这些作品里的角色。


但是这部《云海玉弓缘》一直没有被翻拍过,大家都很期待这部剧翻版,因为太经典了, 当时的观众基础一直很好,如果有翻版,收视率依旧很高。

在新派武侠小说的创作世界里,金庸、梁羽生并称一时瑜亮。名词人刘伯端评论梁羽生武侠作品所述:“国家飘零,江山轻别,英雄儿女真双绝。玉箫吹到断肠时,眼中有泪都成血!”,将梁氏作品的特色表露无疑。

在梁羽生的作品中,我最喜欢的就是《云海玉弓缘》这部作品。《云海玉弓缘》仿佛深悔前业时,万花纷落,一念慈悲诞下的妖娆。它渡化了金世遗,也渡化了梁羽生。

相较于其他作品,梁羽生的《云海玉弓缘》尽力想塑造一些不一样的人物,但是又有用力过猛的嫌疑。像金世遗从小遭遇凄惨,性格乖张,愤世嫉俗,而女主厉胜男从小身负血海深仇,也不是善茬,两个都刚的人显然很难走到一起。另一个女主则是厉胜男仇人孟神通的女儿,两人都爱金世遗,甚至还有个李沁梅一开始也爱金世遗,这样的爱恨纠葛看着就让人闹心,甚至比较拧巴。最后厉胜男胁迫金世遗跟自己成亲,用自己的死让金世遗永远忘不掉自己,就算金世遗最后娶了谷之华,他也永远忘不掉厉胜男了。最后尽管娶妻谷之华,但是两人也没有那么纯粹了。这样的感情线如果拍苦情戏倒是不错,拍武侠片就有点没意思了。



金庸武侠不断翻拍,不仅收视率一直有保证,而且几乎每部作品都会推出几位走红明星来,整个的市场表现都是极佳的。倘若梁羽生作品也有这样的表现,相信就算本身作品不行,也有大量投资人愿意花钱去改编的。影视剧市场首先都是逐利的,高利润的影视剧投资大家争着去干,没利润或者利润微薄的就很少有人重视。


今天由于网文兴起,玄幻、修仙、都市等等爽文层出不穷,武侠小说逐渐式微,武侠改编电视剧市场也在走弱,除了金庸武侠还会偶有改编,已经基本看不到什么武侠剧了,取而代之的是网红小说改编的大量古装剧。


小鱼儿经典影视


其实看这个问题,可以看看头条上面的文章,根据金庸作品写文章的一大堆,根据梁羽生作品写文章的人寥寥无几,这就看的出来作品的受欢迎程度来。写梁羽生,很多人都能写,我也可以写,但是由于受众小,看的人少,自然没有写的动力,而且梁羽生作品同质化严重,如果去写书评写人物分析,写几本就会发现都差不多,难以去发挥。

我以前读武侠小说,基本上金庸古龙梁羽生都读遍了。那时候没有什么钱,买不起书,每逢节假日就去租书看,梁羽生的小说租完看完就还回去,看完基本留不下什么印象。金庸武侠则看的津津有味,后来索性就一咬牙买下来反复读。古龙作品有些看的压抑,但也会挑几本来看看。黄易作品读起来最爽,但是往往篇幅太长,舍不得买。

相信很多喜欢武侠小说的读者都会有这种感觉,那就是金庸武侠无论是情节设置还是人物塑造都要远胜梁羽生的作品。既然大家更喜欢金庸作品,那些影视剧制片出品人也不是傻子,自然哪些受欢迎就去拍哪些了,金庸先生十五部作品,长篇巨著有六部,单单这六部就可以拍很多故事了,分别是射雕三部曲,《天龙八部》《笑傲江湖》《鹿鼎记》,而这六部的翻拍次数要远远超过梁羽生作品的翻拍总和。

为什么梁羽生作品没有金庸作品吸引人呢,其实有这么几个原因。一个是梁羽生作品是家天下式的武侠小说。梁羽生一共有三十多部作品,天山系列就有二十多部,而且大部分天山系列的男主女主人设差不多,看来看去,只记得张丹枫、金世遗几个还算有点特点的,其他人就没什么印象了。另一个就是梁羽生作品人物正邪对立泾渭分明,好人坏人就很直接的摆在那,好人个性一样,坏人的个性也一样,初看觉得没什么,看久了就会乏味。再有一个就是梁羽生作品往往都是虎头蛇尾,开局情节紧凑,故事引人入胜,越往后就越不知所云,可能因为都是系列的,一部作品结束之后大不了接着写,以此循环。


如果对比梁羽生和金庸先生的小说来看,还会发现很多不一样的地方。金庸先生塑造人物不仅个性鲜明,而且塑造的生动形象,没有距离感。而梁羽生作品多脸谱化,比如说他塑造一个人物狂傲,往往是那种矫揉造作的狂傲,看了让人不舒服。而金庸塑造的狂傲形象,比如杨过,虽然狂傲却十分吸引人。

还有一点,梁羽生小说人物主角太多,就拿《云海玉弓缘》来说,这部作品主角是金世遗,而《冰川天女传》主角是唐经天。这俩人时代重合,而男主是两个,女主则更多,桂冰娥、谷之华、厉胜男、李沁梅等等。每个人物都太出色,就没有重点突出。唐经天狂,金世遗更狂,只不过一个是内敛的狂,一个是外放的狂。


相较于其他作品,梁羽生的《云海玉弓缘》尽力想塑造一些不一样的人物,但是又有用力过猛的嫌疑。像金世遗从小遭遇凄惨,性格乖张,愤世嫉俗,而女主厉胜男从小身负血海深仇,也不是善茬,两个都刚的人显然很难走到一起。另一个女主则是厉胜男仇人孟神通的女儿,两人都爱金世遗,甚至还有个李沁梅一开始也爱金世遗,这样的爱恨纠葛看着就让人闹心,甚至比较拧巴。最后厉胜男胁迫金世遗跟自己成亲,用自己的死让金世遗永远忘不掉自己,就算金世遗最后娶了谷之华,他也永远忘不掉厉胜男了。最后尽管娶妻谷之华,但是两人也没有那么纯粹了。这样的感情线如果拍苦情戏倒是不错,拍武侠片就有点没意思了。


还有一点就是《云海玉弓缘》和《冰川天女传》两部作品主角不一样,但是人物却是同一个时代的,作品之中人物也是互相有重合,甚至金世遗的初恋对象就是冰川天女,那么如果拍成影视作品,是要单纯的只拍《云海玉弓缘》里的主角呢,还是要把另一部作品的人物都加进去。加进去会混乱,不加进去故事又不完整。

而金庸武侠前面也说了,特别是大部头的几部作品,整个作品无论是情节设置还是人物塑造,甚至逻辑思维,都是相当到位的,很多时候金庸武侠都不怎么需要改编,里面的人物对话完全可以直接拿到剧本里去用。



当然了,这些都是分析的原因,实际上还有一个根本原因那就是市场表现,金庸武侠不断翻拍,不仅收视率一直有保证,而且几乎每部作品都会推出几位走红明星来,整个的市场表现都是极佳的。倘若梁羽生作品也有这样的表现,相信就算本身作品不行,也有大量投资人愿意花钱去改编的。影视剧市场首先都是逐利的,高利润的影视剧投资大家争着去干,没利润或者利润微薄的就很少有人重视。

今天由于网文兴起,玄幻、修仙、都市等等爽文层出不穷,武侠小说逐渐式微,武侠改编电视剧市场也在走弱,除了金庸武侠还会偶有改编,已经基本看不到什么武侠剧了,取而代之的是网红小说改编的大量古装剧。如果有人还对武侠小说感兴趣,我觉得金庸、古龙、黄易的都可一读,其他的就算了吧。


一览众河小


首先,云海玉弓缘是拍成过电视剧的。

TVB叶璇和林峰的版本。

其次 ,更准确的来说,应该是为什么金庸的小说比梁羽生和古龙的更容易收到青睐拍成电视剧。

因为不止是射雕三部曲,金庸的其他作品被拍成电视剧的概率也相对更多。

我想,这其中最主要的原因是金庸的小说更“写实”,更“雅俗共赏”,这就决定了他的小说更容易被翻拍。

大家都知道,金庸的小说会将一定的历史背景合理化嵌入,人物也更有血有肉,甚至有历史原型,对招式的描写也更写实,情节也更易于影视化。

除了这几年于大妈的翻拍,把情节整得七零八落,你去看看90年代的大批港版的经典,几乎是终于原著情节就是精彩的故事,即使你没看过书也能被吸引。

而梁羽生的小说,有的时候写的比较“虚化”,很难具象化。

另外就是一个良性循环问题,越是翻拍,IP越值钱,越会被再次选中


翦翦枫杏儿


梁羽生先生作品翻拍影视剧次数虽然比不上金庸,但还是不少的,就拿题主所说的云海玉弓缘为例。

1984年,香港亚视曾经翻拍过云海玉弓缘,由曾伟权、马敏儿分别饰演金世遗和厉胜男。这部电视剧年代久远,大陆也没有引进,估计很少有人看过。

参演者中,倒以饰演配角钟展的演员尹天照后来最为出名。他曾经主演过《我和僵尸有个约会》。

距离大家年代较近的版本由2002香港无线拍摄,由林峰、叶璇担任男女主角,其实这个版本除了剧情删改较大,也不失为一部制作精良的武侠电视剧。

听闻于正也正在筹排云海玉弓缘。女主将启用延禧攻略的女主角吴谨言。

不过于妈一向喜欢魔改剧情,原著党不用有太多期待。

云海玉弓缘创作于上个世纪六十年代,是梁羽生先生的代表作之一。

其改编次数较少,我试图分析下。

1梁羽生小说人物同质化比较严重,不论什么出身,乞丐还是名门,都会吟诗作赋,一副儒侠的气派。而梁翁描写人物的时候,还有个问题,就是喜欢花大笔墨写群像,如果笔力雄健如金庸,倒还好。但是在梁翁笔下,往往出现强枝弱干的情况。

2作品连续性太强,天山系列如果不了解前因后果,对于许多人物关系和剧情没头没脑。

3传统章回小说习气较重,新意不足。有的朋友常常拿其中的一些话来开玩笑,比如花开两朵,话分别枝等。

不过,我个人认为,最大的问题,还是梁翁不擅长讲故事,小说显得太平淡,剧情缺乏起伏,这个在改编电视剧上是个大忌。

不管如何,梁羽生先生是新派武侠的开创者和奠基人,在此致以崇高的敬意。


狗眼博士


一部经典作品翻拍与否,主要还是基于对市场的预测,市场不好,再多的情怀也支撑不起来!

金庸的作品无疑是近年翻拍市场的大户,笑傲江湖、射雕、神雕,被炒剩饭一般翻过来炒过去,大有生生不息、连绵不绝之势,在老先生已经驾鹤西去、玄幻魔幻大行其道的今天,还能守住传统武侠一亩三分地,着实不易。反观同时代其他几位武林前辈,作品却逐渐被遗忘。

日慕乡关从小就爱看武侠小说,看的第一部金庸小说便是大名鼎鼎的《天龙八部》,无论文笔还是故事都是上乘之作,后来再看《笑傲江湖》《射雕》三部曲,真是本本精彩,笔笔生辉,尤其是《神雕侠侣》,看的我如痴如醉,时至今日,许多情节依然可以张口就来。

同时代还有几位武侠作家的书也经常看,这其中就包括梁羽生,有种普遍的说法,认为梁羽生是武侠小说的开山鼻祖,金庸是大宗师,古龙是一代鬼才,当然,后来又有了新派的温瑞安和黄易。

上世纪八九十年代,梁羽生的小说红极一时,许多都被改编成电影电视,例如《七剑下天山》,《萍踪侠影录》,《江湖三女侠》,《白发魔女传》等等,其中的《七剑》,因为磅礴的气势,复杂的人物关系,多次被翻拍,徐克版本更是红极一时,无论票房还是口碑都相当不错。

但在这些小说中,我最喜欢的还是《云海玉弓缘》,金世遗、厉胜男、谷之华,三人之间的感情纠葛和武侠正邪之争,时不时从我脑海中跳出来,尤其是近两年码格子,常常想起这本书,如果不是俗务太多,十分想重读一遍。

在日慕乡关看来,梁羽生老先生在古文方面的功底十分深厚,每本小说前都要来段词牌,就连每回的题目,也都构思的十分考究,深厚的文化底蕴暴露无遗,同时代其他作家无人可以匹敌,《七剑下天山》中卓一航想念练霓裳的情诗我至今依旧能够背诵,文笔清秀,感情隽永,可谓传统七言诗的精品。

但在故事构思和文笔方面却略逊一筹,人物大多木讷,剧情也较死板,武功落得太实,正邪设定过分,就像是爬楼梯,虽然大厦高耸入云,但只要按部就班,就能一步步爬上去,较之金庸笔下的峰回路转、旖旎风光,古龙的别出机杼、天马行空,总感觉差点意思。

但《云海玉弓缘》是个例外,三人相爱相杀、矛盾至极的心理被老先生刻画的入木三分,尤其是厉胜男这样一个敢爱敢恨的魔女,在梁羽生的笔下横空出世,此前虽有《白发魔女传》,但人物描写方面明显有所不足,这些不足都在厉胜男身上得到弥补,可以说,厉胜男是集梁羽生之大成的一女奇女子,怎能不好看!

反倒是男主金世遗和女二谷之华,畏畏缩缩,令人生厌,又恢复了梁羽生传统的人物设定,变得苍白起来。

《云海玉弓缘》1961年~1963年在《新晚报.天方夜谭》连载,此后被多次改编,名气最大的当是TVB2002年所拍摄的林峯、叶璇版本,此片曾在内地多家电视台播放,收获了大批粉丝,自此以后,虽屡有翻拍消息传出,但总是光打雷不下雨,不了了之。

而《云海玉弓缘》这部小说,也正被新一代读者遗忘,作为一名老书虫,看到这种情形,当然有些唏嘘,比起新一代的网文小说,传统武侠无论是在弘扬传统文化,还是文学水平方面都高出许多,却因为时代发展被淡化甚至遗忘,不能不说是一种遗憾。

当然,这里边还有一些商业原因,近年来,众多影视公司开始炒作IP概念,所谓的IP,其实就是个名字,互联网时代,一个响当当的名字就意味着大笔的流量,而流量就是收视率,就是金钱。而传统武侠因为时代关系,对年轻人吸引力不再,IP价值自然也大大下降,无人问津就在所难免。

资本逐利本是天性,也是市场经济的重要组成部分,但文化的塑造和传承却不能全部依赖市场的自然选择,既不科学也不可靠,好的文化文学作品需要得到一定的宣传和流量扶持,才能避免出现酒香巷深、明珠蒙尘的糟糕处境,才能让更多人知道、喜欢、学习、传承。

壮志欲酬湖海愿,知音谁识坎坷人!希望《云海玉弓缘》能够为越来越多的传统文化、传统武侠爱好者所知晓,所喜欢!



日慕乡关


1.受众原因。金庸作品流传深广,射雕三部曲可以说是经典中的经典。本身小说情节曲折,内涵丰富,那一个个鲜活的人物在群众心中活灵活现,非常熟悉了。翻拍的作品能引起公众的关注。

(古天乐李若彤版《神雕侠侣》)

而《云海玉弓缘》,很遗憾的说,连我的输入法都显示了这一点,相对金庸小说来说知名度稍低。《射雕英雄传》我这五个字我是打首拼就出来了,而《云海玉弓缘》我是一个字一个字的打的。

当然每个人输入法有各自习惯,仅个人看法。



梁羽生的的作品我有看过,惭愧的是,我对这部作品的印象停留在知道书名,知道有一个主角叫金世遗的层面上。

至于其他人的偏好,我是不知道的。但就总体来说,金庸小说流传度更广,这点是无需质疑的。

2.可能和小说本身有关。

神雕三部曲,涉及到武林纷争,恩怨情仇,民族大义,个人成长,情节跌宕起伏,可以有很多好的切入点。



(古天乐李若彤版《神雕侠侣》)

而这部《云海玉弓缘》,我没看过。如果妄下定论也是不对的。我只能说,看到这书名,大概了解一下内容,给我个人的印象是“书生气略重,江湖味稍缺”吧。

当然,并不是要否认该书的文学成就。只是萝卜青菜,各有所爱。

3.可能还有其他原因。暂时想不出了。

其实我也很反感不停的翻拍金庸先生的作品,尤其是神雕三部曲,简直无语。太多版本了。但是为了利益,那些人怎会轻易放弃呢?

只能笑笑不说话。

但愿也有用心的翻拍,能拍出经典吧。

胡歌林依晨版《射雕英雄传》


那一年烛花正红


金庸所有作品的主要人物,基本都能找到可以胜任的演员,《云海玉弓缘》中的金世遗、厉胜男,穷尽我所知,找不到合适的演员,各位不信试一下。

按个人标准和偏好,《云海玉弓缘》是梁羽生作品中的一个异数,在整个武侠小说界,有"孤篇压全唐"的效果,排第一!

尽管金庸综合得分可能最高,但单部作品比较,没有一部能超越《云海玉弓缘》。较之金丶厉恋,杨过与小龙女的黯然销魂,或者张无忌与赵敏的造化弄人,又或者萧峰与阿珠的肝肠寸断,再加上小李飞刀的失魂天涯,都感觉轻浅太多。

金庸作品可拍,因其新瓶装旧酒——新瓶易造,旧酒更是现成。

《云》一书难拍,为旧瓶装新酒——旧瓶固然不难,新酒实难脱颖而出。《云》中金、厉的人设,超越了武侠的壳,其精丶气、神是抽象、高纯而无窠臼可安置的,如果成人也应当有成人的神话,这杯高纯而超拔的饮料有透髓的纯净丶爽烈丶醺然之感!

让《云海玉弓缘》永远是书吧!这是它该有的份。

或者,辅以AI技术,做个动画版的试试?那也得有一个相称的团队。


分享到:


相關文章: