濤聲依舊56813056
我心目中最經典的有《王子復仇記》《海狼》《簡愛》《追捕》《野鵝敢死隊》《悲慘世界》《基督山伯爵》《虎口脫險》《百萬英鎊》《列寧在1918》，除此之外，我們當然不能遺忘的一部極為經典影片《佐羅》！還有《卡桑德拉大橋》，《牛虻》...
流金歲月八一七
那一天，女兒放假在家，我強迫她和我一起看老電影《羅馬假日》。
事實上，在00後這一代人的心中，根本沒有經典，他們可選擇的東西太多，以至於對任何事物，都可以隨便拿起，也可以任性放棄。
但是最終，她還是能夠坐下來，和我一起看完了這部經典，並且由衷讚歎：真美。
看《羅馬假日》，是在大學的時候。
那時，在大學的大禮堂裡，看電影是會引起全場鼓掌的。這樣的事情不止一次，我記得，引起鼓掌的電影包括《羅馬假日》、《歡顏》等。
這是一部歷久不衰的故事片，可能應該歸類都愛情。
王室的安妮公主到訪羅馬，天真爛漫的安妮公主，非常厭倦繁文縟節的禮儀。
一天晚上，她偷偷來到民間欣賞夜景（是不是有點象七仙女下凡？），巧遇報社記者喬。二人同遊，讓安妮體會到了從來沒有過的快樂。
酒後的公主，在喬的家中過夜，喬最終發現了公主的真實身份，身為記者的他，準備泡製絕對能夠引起轟動的獨家新聞。
然而，在接下來與安妮的相處中，喬發現了安妮的天然的美，以及不帶修飾的純潔。安妮也很享受喬帶給她的驚險與刺激，甚至好還參與到了街頭鬥毆之中。對於公主來說，這一切太驚險太好玩了。
我認為，喬是愛上了安妮的，而且，安妮也是愛喬的。
喬最終放棄了功成名就的良機，將照片送予了公主。
最終，安妮也不得不迴歸自己的本職，為了自己的國家。
當喬與眾多記者採訪公主的時候，公主回答了喬的問題：
羅馬。
這一刻，觀眾的內心黯然神傷。
《羅馬假日》，讓所有人認識到了赫本的美，那種美是超越國界、超越種族、超越一切的。
從此，赫本成為了無數少男少女的偶像，成為了普羅大眾公認的女神。
而最終，能夠讓我們記住的經典，多數都是在這個年齡的記憶。
再後來，無論是《戰狼2》的火爆，還是《流浪地球》的奇妙，我們更願意稱呼為現象，因為，經典，一定是在記憶深處的故事。
其實，在我們的心底能夠被視為經典的，還有許多，比如《南征北戰》，比如《上甘嶺》。
“張軍長，拉兄弟一把。”“李軍長，請你們堅持最後五分鐘。”
“一條大河波浪寬，風吹稻花香兩岸。”
耳熟能詳。
再過若干年，期待《戰狼》成為00後們心中的經典。
關注行學組，給你不一樣的觀點。
行學組
這些片子都不錯。我記得我看過一部前蘇聯故事片〈勇敢的人〉，講蘇聯衛國戰爭時年青人保家衛國的事，當時有一青年因胖而失去機會，他的同伴每天幫他減重的方法是跳繩。我才知道這一方法。後，在電腦上幾經搜找，無果。後對〈王子復仇記〉有印象。
老玉嫗
說到譯製片，相信現在很多年輕的朋友會感到陌生，譯製片最早叫“翻版片”，又叫“翻譯片”。就是指將原版影片的對白或解說翻譯成另一種語言後，以該種語言配音混錄或疊加字幕後的影片。以前的譯製片是相當火爆的，當然也不乏經典之作，下面就給大家介紹幾部。
第一部，《佐羅》
《佐羅》是法國和意大利合拍的電影。由杜奇奧·泰薩利執導、阿蘭·德隆、奧塔維亞·皮科洛、斯坦利·貝克主演。影片講述在十六世紀中葉，軍閥官僚盤據，民不聊生，蒙面的義俠佐羅（阿蘭·德龍飾）以神出鬼沒的姿態為剷除惡霸而努力的故事。該片於1975年3月6日在意大利首映。
第二部，《茜茜公主》
第三部，《羅馬假日》
第四部，《虎口脫險》
第五部，《音樂之聲》
第六部，《追捕》
第七部，《巴黎聖母院》
第八部，《魂斷藍橋》
第九部，《尼羅河上的慘案》
該片揭示了西方社會日益嚴重的犯罪問題。正值青春年華的林內特小姐自從繼承了父親的鉅額財產以後，實際上已經陷入一個危機四伏、生命隨時都會遭人暗算的險惡環境。資本主義社會中財富的極度不均，和人們對財富不擇手段的追求以及由此引發的社會矛盾是林內特小姐送命的原因，也是這部影片所反映出來的嚴峻的社會現實。
第十部，《簡愛》
琴島娛樂
我心目中的十大經典譯製片，都是當年轟動一時，家喻戶曉，耳熟能詳，百看不厭倦的外國電影。
"中國電影新聞簡報；朝鮮電影哭哭鬧鬧；阿爾巴利亞摟摟抱抱；蘇聯電影真槍真炮……"當時的人們總結的精彩論句。
【賣花姑娘】
【看不見的戰線】
【列寧在1918】
【瓦爾特保衛薩拉熱窩】
【橋】
【海岸風雷】
【第8個是銅像】
【多瑙河之波】
【追捕】
【流浪者】
老夥計610322
筆者的這個問題有點為難我的意思了。[耶]
因為我今年60多歲，看過太多的譯製片。特別是文革結束後，積累了10年之久的飢渴。加上撥亂反正後的百花齊放，很多國外的經典影片解禁，通過上海譯製片廠的配音藝術家的精彩演繹。可以說每部影片都是經典之作，無法取捨。
我看前面有人舉例了羅馬尼亞，朝鮮故事片，說真的，真輪不上。經典之作大都是歐美的，也有少量日本的。
在我的心目中是這樣排位的：唯美的愛情片最高，像《簡愛》、《茜茜公主》《羅馬假日》等；
接下來是優美的歌舞片《紅菱豔》、《出水芙蓉》、《英俊少年》等；
排在這個後面的有槍戰片：《海狼》、《倫敦上空的鷹》等，其中不能忘記的是《虎口脫險》。
現在大家的選擇面廣了，不像那時的飢不擇食。更主要的是現在的譯製配音隊伍一蹶不振。恐怕以後不會再有以往經典的譯製片出現了！
七個葫蘆八個娃
當年上海譯廠譯製的外國影片都是精品，上譯廠老一輩的配音大師以獨特動聽的嗓音和優質的影片相得益彰！在這麼多精彩的譯製片只選十部，還是比較難取捨，我選選擇了以下十部，不知能不能代表當時上譯廠的顛峰時期，《悲慘世界》《簡愛》《虎口脫險》《尼羅河慘案》《陽光下的罪惡》《英俊少年》《音樂之聲》《三十九級臺階》《苔絲》《冷酷的心》
鹿崗的風景
時光荏苒，那些永遠定格在我腦海深處的外國經典譯製片，那些為這些影片配音的幕後演員的親切聲音，隨著歲月的流逝，在我的記憶中愈發地顯得清晰……
我心目中的十大經典譯製片是：（排名不分先後）
《王子復仇記》
《巴黎聖母院》
《基度山伯爵》
《魂斷藍橋》
《佐羅》
《羅馬假日》
《瓦爾特保衛薩拉熱窩》
《虎口脫險》
《尼羅河上的慘案》
《追捕》
同時銘刻在心中的還有那些中國的老配音演員們：白景晟、孫道臨、張伐、衛禹平、高博、丁建華、喬榛、邱嶽峰、童自榮、富潤生、李梓、劉廣寧、畢克、尚華、曹雷、向雋殊、蘇秀……回答完畢。
劍江盒子炮響了
上世紀七十年代至九十年代是譯製片的黃金時代，可謂精品迭出，繁花似錦。那時的配音演員很多都可以稱為配音大師，畢克、尚華、童自榮、丁建華、楊成純、劉廣寧、馮憲珍、李梓、張雲明等等，每個人都有過耳難忘、極富魅力的聲音。他們配音的許多角色已成為時代經典，他們的配音使銀幕上的人物更富有個性，呼之欲出，至今回味起來還是餘音嫋嫋。
當年經典譯製片有很多，就我記憶裡印象深刻的先列舉十部（排名不分先後）：
一、虎口脫險
二、辦公室故事
三、卡桑德拉大橋
四、佐羅
五、魂斷藍橋
六、絕唱
七、葉塞尼亞
八、尼羅河上的慘案
九、茜茜公主
十、人證
漁樵耕讀話古今
我心目中的十大經典譯製片是：
《東方快車謀殺案》
《巴黎聖母院》
《悲慘世界》
《基督山恩仇記》
《尼羅河上的慘案》
《陽光下的罪惡》
《虎口脫險》
《莫斯科不相信眼淚》
巜卡桑德拉大橋》
《葉塞尼亞》。
一
