伊索无寓言

古汉语和印欧语有些联系，因夏商周三朝的王族都有印欧人的踪影 ，中国青铜文明的主要是吐火罗人导入，吐火罗语杂和了很多印欧语成分，后周武王和秦始皇家族都与西戎千丝万缕，西戎包含斯基泰人和胡人，所以古汉语与印欧语相似不足为奇。

大漠文哥

汉语和印欧语有什么联系？

如果题主是问古汉语与印欧语之间有没有词汇的“借鉴”，也就是相互间的外来语，那“联系”肯定有，这至少从秦汉时期就开始了，比如佛教进入中国，就带来的大量的翻译词汇。

假若题主想问古汉语与印欧语有没有语言学上的任何关系，就完全没有。

按照王力先生的划分，1911年之前的汉语，都可以叫古汉语。但就本题目来说，可能还需要再往前“捯”，一直“捯”到汉语的起源。

一

语言学，现在已经是一门非常成熟的科学。如果大致划分，可以分为“共时语言学”和“历时语言学”。前一种，是研究特定时间的某一特定语言；后一种，则通过历史探索某一特定语言的发展过程。

但不论是哪种研究方法，语言学中在一个问题上的认识是一致的，即语言有一些列的结构，其结构可进行分析并可系统地展示。

这种认识及研究导致的另一个重要共识，就是世界上的语言，就其原始母语来说，构成了不同的系谱分类。最高一级，是语系；在语系之下，往往再分为不同语支；继续向下，还包括不同语种。

从这一点来说，古汉语，也包括现代汉语，都属于汉藏语系。这个语系，与印欧语系完全不相干——“不是一个妈生的，俩妈之间也没任何关系”。

二

汉藏语系，是世界上使用人数仅次于印欧语系的第二大语系。这个语系，包含300多种语言和方言。其中主要的语言有汉语、藏语和缅语。藏缅诸语言通行于西藏缅甸和喜马拉雅山地区。汉语及其方言，皆属汉语语族，自古以来使用于中国、海外华裔和移民，还包括周边一些国家和民族。

汉藏语系的诸语言，有很多明显的共同特征，其中多为类型性特征——单音节、有声调加词缀、首辅音交替、元音交替、词类不易确定、使用名量词或名词性类别词、词序限制严格，等等。

相应词汇中的语音符合，是汉藏诸语言有系谱关系而且同源的重要论据。

学者们基本赞同，汉语史可以分为四个时期——约公元200年之前的前古典时期汉语；存在于约200-1920年之前的古典时期汉语；始于7世纪的后古典汉语时期汉语；从1911年开始的现代时期汉语。

公元前206-公元220年的汉代汉语，是古典汉语的基础，历经许多世纪几乎没有变化。古典汉语在结构上的特点，是所谓“文言”。但由于口语不断变化，文字的读音也随之改变，致使文言在使用中越来越难理解。最后，古典汉语作为真正语言的作用，终于被大大削弱了。不过实际上，古典汉语作为一种通用语一直延续使用到20世纪。

后古典时期汉语，源于公元7世纪唐代以后的民间语言，并长期与古典汉语并存。

后古典时期汉语的书面语、官话，相当部分进入了现代汉语。

三

印欧语系，是由通行于欧洲大部地区和欧洲移民区以及西南亚及南亚多数地区的诸语言组成的语系。

关于印欧语系的起源，学者们并没有找到足够的根据。只知道，印欧诸语言源于一种单一的无文献记载的语言。

学者们认为，这种单一的语言，5000多年前通行于黑海北部干草原地区；约于公元前第三千纪分裂为多种方言。这些方言随迁徙的大小部族到达了欧洲和亚洲，很快就发展成各自独立的语言。

有些印欧语言，留下了不同时期的文献。

此类过去和现在的语言，可分为以下的主要语族——安纳托利亚语族，其主要代表是赫梯语；印度-伊朗语族，包括梵语、阿维斯陀语、现代印地语和波斯语；希腊语族；意大利语族，包括拉丁语及其现代诸代表，亦即罗曼诸语言，其中有法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语及其他语言；日耳曼语族，包括哥特语、现代英语、德语、荷兰语和斯堪的纳维亚诸语言；亚美尼亚语族；凯尔特语族，包括爱尔兰语和威尔士语；阿尔巴尼亚语族；已消亡的吐火罗语族；波罗的语族，包括已消亡的古普鲁士语、现代拉脱维亚语和立陶宛语；斯拉夫语族，包括古教会斯拉夫语、俄语、捷克语、波兰语、塞尔维亚-克罗地亚语及其他语言。

但是有学者认为，波罗的语族和斯拉夫语族有许多共同特征，这两个语族可能有单独的波罗的-斯拉夫原始母语。

四

前面，已经说到了汉藏语系语言在音韵学上的特点

如果把汉语和印欧语系的语言进行比较，还可以看出二者之间的明显区别。

比如，汉语和印欧语言的一个明显区别是没有形态变化。

这种差异，表现为两个方面——

第一，在印欧语言里，词类的功能都非常单纯；在汉语里，由于没有时态变化，因而动词和形容词都不变形，这就不管在什么句法位置上出现，形式都一样。汉语的这一特点，造成了词类多功能的现象。

第二，印欧语言的句子和分句里，必须有限定式动词，而词组或短语里如果有动词的话，只能是非限定形式，而不能是限定形式。由此，句子和分句是一套构造原则，词组是另一套构造原则。汉语的动词没有限定式和非限定式问题，动词不论用在哪里，形式都一样，因此句子的构造原则与词组的构造原则是一致的，句子不过是独立的词组而已。

还比如，汉语与印欧语言的明显区别也表现在句法结构上。。 第一，汉语的主谓结构与印欧语言的句子或分句不同，构造比较松散。这表现在主语后可以有停顿，甚至加上语气词。特别是，汉语口语里常常没有主语。汉语的主谓结构还可以充当谓语。

第二，从词序方面看，汉语的一个重要特点是所有的修饰语都必须放在被修饰成分的前面，这是与印欧语言不同的。

其实还有第三，但这是现代汉语中的一个突出特点，即动补结构是现代汉语里非常重要的一种句法构造。印欧语里也没有与之相对应的格式。

总之，不论从哪个角度说，把汉语包括古汉语与印欧语系混为一谈，都是不科学的。以某些词汇发音相近论证古汉语与印欧语言谁从谁那里而来，可能会被语言学者们讥笑的。

一老沈一

有些学者认为，汉语“马”和英语mare（母马）、marshal（元帅）有同源关系

“马”来自原始汉藏语kmrang，mare来自原始印欧语markos（词根mark-），marshal是marh-（马）和shal（仆人）的合成词。

其中汉藏语kmrang的后代语言有：

古汉语：mra

现代汉语普通话：ma

古藏语：rmang

羌语麻窝话：ru

羌语扎巴话：mbro

嘉绒语四土话：mbro

独龙语：mu

土家语：ma

彝语凉山话：mu

纳西语：rwa

缅甸语：ming

。。。

从原始汉藏语传入其他语言的有：

原始侗台语：ma

原始孟高棉语：mrang

原始苗语：miang

蒙古语：mor

满语：morin

韩语：mal

日语：uma

阿伊努语：umma

。。。

倒是印欧语系本身基本上不用这个词来表示“马”了

在现代的印欧语中，似乎只有布列吞语在顽固地用marc'h表示马

现代印欧语中的“马”，主要有以下几个起源：

来自原始印欧语ekwos（快速），希腊语hippos，拉丁语equus，波斯语asb，亚美尼亚语esh（中东一大票语言都是asb/asp/ash这类）；

来自原始印欧语kers-（跑），英语horse

来自拉丁语paraveredus（邮递站用的去往偏远地区的马，由希腊语前缀para“旁边”和原始凯尔特语uforedos“骑”合成），演化成德语Pferd、荷兰语paard；

来自古希腊语kaballes（小马），可能由小亚细亚传入，演化成法语cheval、西班牙语caballo、意大利语cavallo，但同源词在斯拉夫语中变成“母马”；

来自原始印欧语kem-（无角的），斯拉夫语中的“马”大部分由此而来，但是俄语“母马”loshad'来自突厥语的“骆驼”alasha；

另外，在南亚印欧语中大多为ghora，不知道从哪个词起源。

原极

一什么是古汉语？

不论北方人，还是南方人，都认为北京话是汉语，其他官话是方言。很多人甚至不知道洛语，两代夏王作音之后，汉语就在河洛之地诞生，洛语就是汉语。历代学者都认为洛语的语音最正，因为河洛之地是汉语的诞生地。

真正的洛语不是现在的洛阳话，洛阳大山深处的栾川话，保留了更多古洛语的味道，在网上能搜到音频录音。这种山里洛语，洛阳城里人听起来也很费解，偏黏着，偏重浊，偏连续音。这正是古汉语的特点。民科经常提及古汉语，还有什么中古汉语，还有什么下古汉语。这等于说洛语有个古洛语，还有个中古洛语。如果民科真想制造一个古洛语，也可以说，古洛语就是古拉丁语。

最早的汉语，是原始夏语，也就是华夏人刚来到中原的时间。中华文明的历史可以追溯到五千年前，根据历史比较语言学的计算：汉语和印欧语的同源率为百分之20以上；汉语和阿尔泰语的同源率为百分之11；汉语和阿拉伯闪语系的同源率为百分之10左右。和汉语同源率最高的是西欧的日耳曼语和拉丁语，同源率达到百分之20以上；汉语和别的语言同源率比较低，和斯拉夫语同源率也比较低。

欧亚大陆的最西边，和最东边，万里之遥，同源率最高，这是个千古之谜！唯一的解释是: 在某个历史时期，在天山以东的广大地区，印欧人和华夏人有过密切接触，之后，华夏人向东进入东亚，印欧人向西进入西欧。根据最新的历史语言比较学的计算，汉语和印欧语分离时间，大约在4951年前，这个计算很精确，和通常说的上下五千年，相差无几。

二、汉语与印欧语同源的案例

爸爸—-

洛语的爸爸读音为--白，bai, 平声。

懂洛语的应该都知道。老一代洛阳地区的人仍然这样称呼，年轻人已经不再用读音。

拉丁语的葡萄牙语--Pai，读音为--白。

拉丁语的西班牙语--Papá，读音为baba。

德语--Dad，读音为达。

英语--DAD.

这几个词含义都是爸爸，显然洛语和印欧语更接近，前文提到，汉语和拉丁语同源率最高，日耳曼语次之。

西北汉人称爸爸为达。

——妈妈

洛语的妈妈读音为--me,平声，老一代洛阳地区这样称呼，当然现在年轻人不再用这个读音。

葡萄牙语--Mãe，读音为--麦。

西班牙语--Mamá。

德语--Mama。

英语--Mom。

汉字发音和英语发音近似、相似的例子还有很多：

汉字--英语单词--含义

包 bag--袋子、包

背 back--后背

板 board--木板

盘 pan--金属

肥 fat--肥胖

费 fee--费用

买 buy--购买

抬 take--带、举、拿

破 break--破裂

飞 fly--飞

离 leave--离开

盖 cover--盖子

给 give--给

恨 hate--恨

割 cut--切割

大 large--大

谈 talk--谈话

碟 dish,disk--碟子

筒 tube--筒子

射 shoot--射

声 sound--声音

拍 pat--轻拍

送 send--发送

躲 dodge--躲闪

烂 rot--腐烂

这 the--这

快 quick--快

迷 maze--迷惑

鬼 ghost--鬼、幽灵

肋 rib--肋骨

路 road--路

屎 shit--大便

冠 crown--王冠

畔 bank--堤、岸

辐 spoke--辐条

怕 fear--害怕

长 long--长

破旧--bad--坏的

焙 bèi微火烘烤--bake--烤，烘干

渤 原意为海湾--bay--海湾

镈 bó古代钟一类的乐器--bel--铃、钟

博赌、博弈--bet--赌博

滨 水边--beach--海滩

岬 jiǎ突入海中的陆地--cape--海角, 岬

旦 本义：破晓,夜刚尽日初出时--dawn--黎明、拂晓

玭 pín珍珠--pearl--珍珠

琲 bèi珠串子--bead--珠子

惙 chuò忧愁--trouble--麻烦，烦恼

合--ke--group

簿--bak--book

割--kat--cut

敝--bie--bad

夹--kiap--clip

辐--puk--spoke

岬--kap--cape

设--shie--set

三、历史考证

汉语的单音节化，是在胤甲作西音以后，华夏人到达中原以后，受到东亚土著语的影响，从多音节向单音节转变。方块字的出现，固化了单音节特征。两代夏王连续作音，说明当时语音非常混乱，这是汉语语音巨变时期。

比如，中国十二太岁神，来自先夏语言，他们是：“困敦”“赤奋若”“摄提格”“单于”“执徐”“大荒落”“敦洋”“协洽”“捃滩”“作噩”“茂”，“大渊献”。这12个名字，不是单音节，是多音节，这是古汉语的遗存。《山海经》“炎帝之妻，赤水之子听沃 ，生炎居。炎居生节并，节并生戏器，戏器生祝融。祝融降处于江水，生共工。共工生术器。

听沃，炎居，节并，戏器，祝融，共工，术器，这些华夏先祖的名字，明显不是汉语，倒是很类似印欧语。

周人的名字已经是单字，比如穆天子的名字是姬满，姓姬名满。汉代的人名也是单字，比如关羽，刘备，张飞，曹操。根据汉语的印欧语特征，可以追溯早期华夏人曾经在天山以东一带生活过很长时间。同样，根据畲语和客家语的苗瑶语特征，可以追溯畲和客家起源于荆蛮之地，不起源于中原。

洛语的合音现象十分丰富，比如 mèr=门外mén wài，懂洛语的应该知道。最常见的合音就是前一个词的辅音，加上后一个词的元音，形成缩合新词。这和普通话差别很大，这应该是胤甲作西音以后强制向单音节转变的遗存。

和原始印欧语对应的原始夏语，是非常类似的语言，双方不存在谁是谁的母语的问题，双方语言有共同的底层。既然有共同的底层，应该能互通，或者，简单的说，双方是同一种语言。

双方共享很多词汇，而且文明成果也共享，比如小麦，原始青铜技术，车马。

国内学者一般倾向于小麦是西来的，原始青铜技术也是西来的，只是华夏人把他发扬光大而已。

有的研究者持另一种观点，认为汉语的底层是夷语，表层是印欧语，这等于把华夏人当成了东亚土著。然而根据分子人类学的分析，O系人诞生于天山以东地区，华夏人并不是东亚土著。华夏O3长期在天山以东生活进化，才会导致底层是印欧语。

还有一种观点，有的民科学者认为上古时期中原地区曾经生活着印欧人，说印欧语。错了，在先夏时期，中原确实有人说印欧语，但是这些都是华夏人，不是印欧人。

有民科学者认为，中原印欧语的消失，是因为印欧人离开了中国。错了，中原印欧语消失，是因为两代夏王作音以后，转变成了单音节。汉语的底层到底是印欧语还是夷语？入声的证据：长江以南全都有入声，越往南越多，晋语也有入声。其实胶辽官话也有少量入声淮河的江淮官话也有入声，江淮官话靠近中原的地区没有入声，但是靠近吴越的地区有很多入声。这等于说，华夏的核心区被入声包围了汉语一开始是没有入声的。因为原始夏语，也就是原始印欧语，是没有入声的。所以，汉语的底层是印欧语，而不是夷语。

唐，宋，元，明，清，历代文人学者都认为，洛语是最正音，不论朝代更迭，不论是蒙古人，还是女真人，都无法改变洛语的语音。小语种怎么可能改变大语种？落后的游牧语言怎么可能改变高贵的洛语？作音，就是规范语音。自从孔甲作东音以后，到周天子时代，到汉朝，唐朝，洛语一直就是官方政府的最正音，一直持续到清朝，这期间，官方没有再作过音。。

司马迁《史记封禅书》里说：“昔三代之居，皆在河洛之间。

著书纪年“帝胤甲。元年己未，帝即位，居西河。四年，作西音。帝孔甲。元年乙巳，帝即位，居西河。五年，作东音。”东音就是雅言，就是洛语。周天子在洛邑500多年，传25代。周天子说的是洛语。这是中国历史上2次规范语音，第3次是雍正年间的正音馆。中国历史上的第4次官方作音，就是普通话，力度大，持续时间长，影响最大。

解答文化问题

鹏学天下

汉语和印欧语的同源率为百分之20以上。唯一的解释是: 在某个历史时期，在天山以东的广大地区，印欧人和华夏人有过密切接触，之后，华夏人向东进入东亚，印欧人向西进入西欧。根据最新的历史语言比较学的计算，汉语和印欧语分离时间，大约在4951年前，这个计算很精确，和通常说的上下五千年，相差无几。

易理探源

古汉语到底是一种什么语言？有人说陕西话是古汉语，有人说粤语、闽南语、客家话是古汉语。研究表明，古洛语才是真正的古代汉语。而更令人惊奇的是，古汉语和印欧语系同源，也就是说，汉语和英语有共同的底色，在后来的语言进化过程中，因为汉字的出现，汉语单音化。

精彩影视线

没有任何联系，都是独立发展形成的

畅涛游弋

汉语为汉藏语系，离印欧语系太远，所认交流太少，相互影响极其有限。

關鍵字: 文化 联系 古汉语