yuuuu_萧萧
当然可以。古为今用，今古结合，写出来的文章可以说是精彩纷呈。文言文的词语、包括诗词等，必须巧妙穿插文中。
诗哥杜士成
这是一个需要仔细区分情况的问题，我认为需要以以下原则来确定文言文词语是否能用在现代文中。
第一、如果是政府部门和企事业单位的正式文件当然不能用文言文的词汇，因为正式文本有行文规范，而且要考虑到让各文化程度的受众都能充分领会，所以必须用标准现代白话文写作！
第二、逻辑明确清晰的论文或者是说明性文章书籍，为了使受众不对论述或者事实产生歧义，就必须有行文的一致性，和词汇的精准性才能逻辑或者论述清晰明了。这样也就只能完全使用现代白话文写作。
第三、文学类作品，比如小说散文诗歌等，或者私人信函，则创作者可根据自身艺术需求和思想、情感特点自由掌握了。只要作者和读者喜欢就没问题！
这是我的浅见，请指教！
师爷说规矩
当然可以，而且增加了文章的深度，不过文中要加标点符号~证明是引用过来的~比如我们在启发式教育中经常提到“道而弗牵，强而弗抑，开而弗达”这样一连串的引用也增加了文章的气势~
怀揣梦想的小六
首先，文言文是古代一特定时期特有文种，有着特有的文化特色和专有的意义，与现代文相比较意思有着较大的差异，词义表达和语法使用不尽相同。
对于文友问道：“文言文的词语能用到现代文中”的这个问题的回答应该区分对待，分类回答，我想这才是比较科学合理的。
原因很简单，现代文学的发展都是以古代文学的发展为基础，从汉字的发展史中就不难看出，比如甲骨文、大篆、小篆、楷书、隶书等等。文言文的发展也是如此，通过上千年的文化沉淀和语法的反复推敲、提炼才发展到现在现代文。
尽管如此，但词义仍然有较大的差异，如：夫妻、山东、山西、走、床等词语的表达与现在的实际意义均不相同，这类词语也就统称为一词多义现象；另外文言文中有很多通假字，虽然字形不一样，但字的意思是完全一致的；同时，文言文中有“之、乎、者、也”等助词，虽然只起到取消句子独立成分的作用，但也是真实存在的；语法方面还有很多名词动用，被动句等语法已在现代文中并不多见了。
所以说，文言文和现代汉语还是有很多共通之处的，有相互融合又有相互区别，在适当的环境可以互通互用，加以交流，表达各自意思。
但在一些正规的交流场合，庄重的发言环境，法定的文稿起草，文言文不能与现代文互用（引经据典除外）。
不论什么文字或语言，法律规定或约定俗成的除外，一切语言的运用要做到得体。
文化小海
文言文中的词语可以用在现代文中，文化是一脉相承的。
中华民族上下五千年，泱泱大国。从仓颉造字，到汉帛书简，再到唐风宋雨。文字记载了历史，也传承了文化。
古人因为物质条件的匮乏，书面语讲究言简意赅。从西汉蔡伦发明了造纸术，文字书写不再是贵族士大夫阶层的专利。
孔子提倡教育，崇尚推广儒家思想，促进了文化的繁荣昌盛。
从我国第一部诗歌总集《诗经》开始，文学作品启迪引领了一代代的读书人。
汉赋、唐诗、宋词、元曲、明清小说、近现代白话文，文化的递进和文字的传承，经历了一个个朝代。
时代巨变，历史的车轮推进到了五四运动时期。以胡适、鲁迅等为代表的近现代作家，提倡白话文写作，并率先垂范。
现代文的普及和推广，有利于文化的传播和科学的发展，是先进的文明的，为文化艺术的繁荣作出了巨大的贡献。
对当今而言，提倡现代文词语写作，并不是完全摒弃了文言文的语法习惯。文言文里的精典词语，我们在写作中可以借鉴和引用。
古人文章风骨意蕴深远，词藻华丽简约。不但可以鉴赏，还可以灵活运用 于现代文写作。
拂砚
文言文词语能用在现代文当中，因为文言文词语有它的优点，是一些现代词语所不能代替的。
第一，文章文词语简洁，用词不多但表意丰富。如传承至今的成语其实就属于文言文词语，多么词简意丰。"南辕北辙"如果用于评价一个人的做法，一个词就点明了他的要害之处，话不用多说，但分量摆在了那儿。这样的词多了去了，随便拿一个来，就很有说服力。不是么?
第二，用一些文言词语在现代文中，能丰富文章文釆。如古诗就属于文言文词语，说出来是多么美，有一种意境美在里面，是现代汉语无法替代的。如描述一幅这样的画面:"落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。"读完是什么感觉?美！如果用现代语音，描述是什么感觉？"野鸭子在傍晚飞呀飞，水和天啊一个色。"意境全无，何来谈美的感受。
第三，文言文词语用在现代文中，能让大家不忘传统，更好地更自然地接受古代知识。古代知识丰常丰富，医学、数学、科技等都很发达，这些都是用文言文表达的哦，我们忘了文言文词语，怎能好好继承这些知识?怎能读懂《本草纲目》?怎能读懂《道德经》?古代知识读不懂，怎么把古代好的东西借鉴过来?社会还怎样飞速发展?
文言文词语能用在现代文的原因还有很多很多，我只介绍了三个。别说现代文中，生活中也是常用的，不信，您就观察一下自己或周围的人，谁能保证一天中不用几个文言词语呢?
所以，文言文词语能用在现代文中。
文化小咖豆
答案是肯定的“能“
文言文是先贤圣哲对中华文化的一种精化体现。用词言简意赅。现在很多经典词语名句依然用于现实的生活当中。如“黔驴技穷”
“黔驴技穷“是说一种事物已到了山穷水尽的地步，无计可施、穷途末路的竟地，黔驴技穷的听天由命了
“掩耳盗铃”
“掩耳盗铃“就是一种自欺欺人，一种脑残的表现。自以为是耍小聪明。这些成语在现实生活中依然常用。当然还有很多，就不一一列举了。虽然随着时代的发展，我们要淘汰一些糟粕，但要汲取一些精华。让中华文化源远流长传承发扬。
在写作现代文中用上一些文言文的成语、词语能起到画龙点睛，显得文章精彩魅力提升。所以有很多的文言文词语，现在依然能用。
南山说易
我觉的当然是可以的。举一个例子来说明，比如说我们反对一个人成天文皱皱的，不接地气，我们就可以这样说他：喂，隔壁老王，可以和我们说些简单的话吗？不要成天之乎者也的，好不好？这里的之乎者也，就是文言文的词语。你说，这样的词语放在现代文中，是不是也可以呢？供参考！
南京陈东
当然。好些词语就是词语，你不能说它是文言文不是现代文、也不能说它是现代文不是文言文。
比如“当然”就是！
艾呀寿海
可以的，现代文也是由文言文演化来的，现在用的很多典故短语也是借用文言文的，现代文是一种白话的叙述方式，更简洁明了，文言文也有古文的优雅底蕴
