《长安十二时辰》,导演为何在望楼中安排了一个中文说的像日文节奏的演员?

存在的影子


这个人是日本演员,很多戏里面有这种特约演员,因为有演技,但是没有名气,要价不高,本来这部戏,服装,道具,场景就花了不少钱,所以导演在很多角色里面选择了一些没有名气但是演技可以的演员,各取所需,看来达到的效果不错。








荀彧的房子


基本所有回答都没有说到点上,回答者同样没有仔细审题。

《长安十二时辰》中,扮演通传陆三的是日本演员冈村秀,冈村秀同时也是一名棒球运动员。

目前剧还没有播到摊开陆三底牌给出解释的阶段,基于前16集,猜测导演的用意应该有两点:


一是因为陆三的双重身份。

陆三的表面身份是一个通传,实际上却是潜伏在靖安司的内奸。

通传的从业要求有两点:腿快,嘴利索。

他需要及时、准确地将消息传回靖安司,同时将李必的命令传达出去。这样一个对语言能力要求极高的角色,导演却反其道而行之,用了一个发音不完全流利的外国演员。

这样做制造的效果就是——陆三所说的话更容易抓住观众的耳朵,牵引观众的注意力。虽然他身份低微,传的话却至关重要,越说不准就越需要认真聆听,演员不准确的发音无形中也给出了暗示,暗示这个角色的特殊性所在。

作为靖安司中出镜率最高的小配角,腿快但嘴不利索的陆三可以迅速掌握最新的消息,并及时传递出去,而外藩人的身份也极有可能是陆三成为内奸的原因之一。


二是突显大唐的文化包容和繁盛之姿

日本人来华,最早要追溯到“遣唐使”这一概念。

为了学习唐朝先进的科学技术、文化艺术甚至政治制度等,自公元七世纪初的舒明天皇开始,日本前后二百六十余年共任命遣唐使19次,得以远渡重洋到达长安的有12次。

这其中大部分遣唐使在长安生活时长不得超过一年,能够长留下来的以学问僧和留学生为主,譬如《妖猫传》中在唐朝任官的阿倍仲麻吕就属于遣唐使,这些人不仅幸运地在长安留了下来,并且入仕当官,在长安娶妻生子,陆三应该就属于此类。

唐朝的发达是方方面面的,强盛的国力也奠定了强大的自信,甚至于敢于重用异族人,盛唐时期,在朝为官的异族人甚至多达三千余人。高仙芝,李光弼,哥舒翰这些鼎鼎有名的大唐战将都是异族人,手握重兵,护卫唐朝疆域安稳。

因此,从剧情层面,选择一个日本人在靖安司担当小卒也就不难理解了。


刘刈客


这个路三是内奸,所以说话有突厥口音(听着像日文)。《长安十二时辰》这部剧导演很注重细节,但是在路三这个角色上我觉得有些过于刻意了。作为一名传令兵,标准官话(普通话)应该是必备技能。就像现在的110接警中心的话务员,如果普通话不标准那是绝对上不了岗的~


英年早肥的影音世界


一开始看的时候,就觉得很奇怪。不过在看到第16集之后,发现这是一个刻意的伏笔。具体内容是什么就不说了,免得剧透。

后来专门查了一下,发现演员确实是中日混血。名叫冈村秀,在转型为演员之前是专业的棒球运动员。网上说他在2013年的时候,代表过中国参加世界棒球经典赛。没有中国国籍是不可能进入中国国家队的。所以至少在2013年,他还是有中国国籍的。但网上的资料说他是日本国籍。可能是2013年以后改变了国籍。最近这几年在中国拍戏。

长安十二时辰有很多这样精细的铺陈。第1遍看的时候没有意识到这些细节的作用,看到后面的内容才会明白这些伏笔的价值。这从一个侧面反映了这部电视剧确实制作精良。


用户4325101516


说到这个问题,可以联想下,当时的长安官话是否是现在的闽南话、夹杂着广东白话等一系列古汉语的发音标准?假设下如果方式长安话就是现在的广东话、福建话,那么日本话就是现在东南地区方言的变种。这样一切就说的通了。(对比发音和词汇意思其实基本一致)当时的我国与周边汉文化国家的交流基本就是无障碍。我们为什么会变成现在的普通话,各种历史原因都有。主要还是因为战争因素。


novo82819236


在当时的长安,大唐之内其实是有很多外国人的,这样也比较符合史实。

导演安排的演员其实是一位日本演员冈村秀,而追溯历史,其实这也有诸多合理之处。

别的问题如剧情安排、人物性格言论等等诸多因素暂且不论,光从当时的时代背景来看,日本的遣唐使可谓是比较多的。

在我国古代历史里,唐朝可谓是一个最为开放的朝代,唐朝皇帝要做天可汗,有一种博大包容的大国心态,这样,很多当时的外国贤士纷纷来唐,包括高丽、日本、波斯等等,例如大家比较熟悉的高仙芝,就是高丽人。很多外国人在唐朝做官,也有一定的地位。

而日本人中,也有不少人们比较熟悉的人,比如阿倍仲麻吕、藤原清和等等,甚至一些遣唐使来了唐朝一生都没再回过日本,不得不说,当时的唐朝的确有让人如痴如醉的资本。


河青文化


一个小小的路人甲通传竟然变成了通敌的奸细,这个陆三的形象藏的太深了,不禁令我想起了官方的介绍——反脸谱化的人物形象。

作为一个传递信息的传令兵,通传陆三不只表现出了尽忠职守,还上升了一个层次讲责任感演绎出来。记得有个片段靖安司司丞李必亲自出动协助张小敬抓捕狼卫,摧毁阙勒霍多。军中无主帅,靖安司所有人不敢妄下指令,皆因害怕下错指令影响了日后的晋升。这里面只有这个陆三急得不行,生怕延误军机,不仅如此陆三还会晓之以情动之以理,将李必的恩惠与国家的责任并举,着实令人动容。“诸位官长是怕说错了什么日后遭人诟病吧”从一个普通士兵嘴里说出,现在细细想来恐怕一个普通士兵确实不应该有这么大的胆量敢指出朝廷官员的顾虑。

陆三的扮演着岗村秀是中日混血儿,曾代表中国参加世界棒球经典赛,与剧中多位演员一起参演了导演曹盾的作品《九州海上牧云记》,因此配合上更为默契。

恩必报,债必偿。陆三反行径的行为必将得到应有的惩罚,在此之前让他再疯狂几天吧。

以上拙见,欢迎各位关注留言互动[玫瑰][玫瑰][祈祷][祈祷]



周五约电影


难道你们没有看出来,这十二时辰剧已被改得变成一部披着唐朝mod皮肤的魔幻现实主义现代高科技 Z斗大戏了吗?

那陆三哪是什么传令兵啊,分明就是 大唐天朝 靖安国安网络信息系统中 混入的一个国外品牌的关键网络节点设备。

陆三?---陆由器 吧?

在关键时候被激活的木马后门吧?偷取机密信息,篡改通讯内容,甚至破坏核心数据库系统,就是那个徐宾人肉AI?危害大大的。。。

望楼就是5g基站,大案牘术?大数据技术。。。

暗桩,各种病毒木马后门肉鸡,

地下城,暗网黑市比特币?整个长安就是个大的互联网络平台嘛。。

张小敬360应该就是个有瑕疵的国产网络安全软件,有误杀历史的。

其他的大人物就更有趣了。就不一一点明了,大家自己想想吧。。。


十心难一


为了彰显盛唐万国来朝的形象吧,再说那时候有很多歪果仁在唐朝做官为吏的


江畔独步寻花84136315


是不是导演有意安排的,演员说的中文明显不利索,一字一句,类似于日本,韩国人说的中文,难道是要体现我大唐时期征用的士卒来自于四面八方?




分享到:


相關文章: