“氢氦锂铍硼，碳氮氧氟氖……”，相信大家对这一串化学名称并不陌生，而也正是由于这些化学名称所代表的物质构成了元素周期表。不过讲真，第一次看到元素周期表时，小编我还以为这是个生僻字大全表。当初能把里面的字都念出来，已经可以打败全国99%的用户了。

对于近代化学研究来说，元素周期表可谓功不可没，它将具有相同性质的化学物质分门别类体现在表格之上，大大方便了学习人员的使用，为以后的化学研究积累基础。

中文元素周期表，无论按“族”或者按“周期”诵读，均是郎朗上口。在中国人眼里，这并没有什么稀奇之处，但放眼世界，中文版元素周期表绝对是“神一般的存在”！

元素周期表的翻译成为难题

在门捷列夫首次提出元素周期表的时候我国还处于清代阶段，国家之中不乏对化学有兴趣的人才，在如此先进的化学科研成果被提出之时，若想与世界接轨就必须借鉴过来，而这一切也都被当时的化学家徐寿所考虑，虽说找到原版简单，但想要将其翻译成中文可还真有点困难。

首先就是在这些化学名称文字的选择上，一要符合其所代表物质的特点，反差感不能过于严重，二来我国正是文字大国，数千年累积下来的优秀的文字文化传统绝不能在翻译上出现差错。正当徐寿苦恼之际，在众多的词典书籍之中忽然发现了明代皇帝的命名之规则，当下便开始研究。

六百多年前，朱元璋曾为后世子孙的命名规则定下了一个非常严格的要求，两百多年来，朱家子孙完全按照朱元璋当年立下的规则取名，而这个独特的取名方式竟然导致了朱家众多子孙的名字与十九世纪发现的元素周期表里很多元素的中文译名高度吻合。

那么朱元璋当年究竟制定了一个什么样的命名规则才导致了这种结果的发生？而造成这种结果是纯粹的偶然还是当年负责翻译元素周期表的著名化学家徐寿的有意为之呢？我们下面来看。

朱元璋如何帮助了徐寿翻译工作？

当年朱元璋攻打南京城的时候，老大朱标出生，初为人父的朱元璋很高兴，当时倒也没想那么多，起名朱标了事，从朱标到老七朱榑都生于大明开国之前，这倒还好说，毕竟初期皇室成员不多。

作为金字塔尖的存在，老朱有26个儿子，16个女儿，照这样发展下去，朱氏子孙的人口数量会急剧飙升，果不其然，到了明孝宗弘治五年，第三代庆成王朱钟镒有子女94人，孙子163人，曾孙510人，而庆成王的大儿子也紧随其后，拥有子女70多人，朱氏子孙的数量滚雪球一般增长。

面对这种情况，稀缺的不只是分给宗室的资源，就连起名都变成无与伦比的麻烦。首先要保证尊贵和稀缺性，皇室起名用字民间同名同字比比皆是可不行，好在老朱留下了《皇明祖训》：

朱元璋给自己的后代安排了辈分，每个儿子都有辈分字规定，必须按照规定来，譬如燕王朱棣的后代的辈分为：高瞻祁见祐，厚载翊常由，慈和怡伯仲，简靖迪先猷。这是姓名的第二个字是规定的辈分，从朱元璋的孙子辈开始执行，崇祯是“由”字辈，明朝就亡国了。

朱元璋孙子辈名字的第三个字按照五行来安排的，按照五行相生的原理：木生火、火生土、土生金、金生水、水生木，也就是按照木、火、土、金、水，轮到哪个辈分名字的最后一个字必须带有辈分规定的偏旁部首，譬如朱厚熜（嘉靖帝）、朱载垕（隆庆帝）、朱翊钧（万历帝）、朱常洛（明光宗）、朱由校（明熹宗）和朱由检（明思宗），他们的名字完全按照朱元璋当初的规定来执行的。

朱元璋家族人口繁衍众多，所用的字为了不重合出现同名字的情况，创造了不少汉字。

徐寿在翻阅资料，查找相对应的汉字时，发现了朱元璋的家谱世系，找元素对应汉字的事情迎刃而解。（朱元璋后代带金字偏旁的名字表格）