英文小说《星期三的战争》适合多大孩子看?

用户8137884004128


The Wednesday Wars书里的故事是关于七年级学生的故事,获了不少儿童文学奖和青少年文学奖。

我查了下他的蓝思分级,990L。

下面这张表是蓝思分级和年级的对照表,

要注意,对应的是英美国家的年级。

可见,990L对应的是7年级。写的7年级的故事,语言难度也适合7年级的学生阅读,不得不说作者把握的很好。

英语母语国家7年级的学生的阅读能力,比我们的本科生还高,但是大城市,尤其是京沪的孩子们,特意把英语阅读和听说能力跟国外同步了,所以,如果孩子一直学K12,这本书适合7年级的学生,如果没有,高中的学生也不一定读的进去。

我记得《哈利波特与魔法石》才880L,这本星期三的战争,难度有点偏高。


英语学人


恰巧在宅在家里的这些日子里,翻到了《星期三的战争》这部英文小说,并被这部小说深深的吸引了。



这部小说是美国著名作家加里,施密特的作品。这部作品也是他的代表作。

在这部作品中,施密特细腻的描写了一个叫霍林的信奉基督教的学生,满满柔情的道出了7年纪学生霍林由于与班级绝大多数同学的信仰不同,只能忍受着有同样信仰的老师贝克夫人的古怪的刁难。

作品虽然是在讲述7年纪学生霍林在每个星期三的遭遇,但是从侧面反应出不同文化,不同宗教的激烈碰撞。而这种碰撞又由于贝克夫人强迫霍林一定要读莎士比亚的作品而让霍林变得渐渐懂得了一些事体。

借用在书中贝克夫人给堂. 斯维泰克的一句话:

我们往往在享有某一件东西的时候,一点都不看中它的好处;等到失去它的时候,又格外的夸张它的价值……

是的,懂得和包容是人生存的基本战争。

这部作品适合12岁以上的孩子们阅读。在阅读中你会发现一些有趣的事情和对陌生宗教的一些了解。

记住,《星期三的战争》这作品已经获得纽博瑞儿童文学奖 ,美国图书馆协会 “年度最佳青少图书”。

出一个小测试:你还记得《星期三的战争》这部书的作者吗?

谢谢阅读!


秋荷听雨


适合中学生看。

《星期三的战争》是美国儿童文学作家加里·施密特的代表作,是作者第二度摘得纽伯瑞奖的作品。

对七年级的霍林而言,每个星期三下午都是一场灾难,因为班上的一半同学要去犹太教堂学习希伯来文,另一半则要到天主教堂参加教义问答,作为班里*的一名基督徒,霍林不得不与严肃的贝克夫人一起待在教室里。不苟言笑的贝克夫人似乎总在刁难霍林,“罚”他清理黑板擦、打扫教室、整理大老鼠笼子……在种种手段都宣告失败后,贝克夫人使出了*致命的一招——让霍林阅读“冗长”而“乏味”的莎士比亚作品……

于是,一场旷日持久的“战争”在两人之间悄然展开。


全职妈妈love生活


\n

{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_height": 1088, "vposter": "http://p0.pstatp.com/origin/2f4610006c4182e8485d4\


分享到:


相關文章: