印度和巴基斯坦语言相通,但各自用不同文字书写,你觉得哪种文字更加好?

小洋198006


说印巴语言相通是错误的。印度国内的语言都完全不统一,其行政区都按不同语言进行划分,巴基斯坦也有多种民族语言。我们只能说只能说印度使用人口最多的印度斯坦语和巴基斯坦的国语乌尔都语是几乎完全相同而互通的同一语言,遗憾的是两者语言相同却文字不同。咱们中国倒是正好与之情况相反,很多汉语方言是完全不能互通的,但是咱们偏偏有统一的文字。谢谢秦始皇统一文字!


华夏博览


印度和巴基斯坦语言相通,为乌尔都语。在巴基斯坦,它是大约五百万人的母语,但可能有超过四千万人流利地说乌尔都语并将其用作第二语言。在印度,约有3000万穆斯林说乌尔都语,这是宪法承认的官方语言之一。

乌尔都语与印地语非常相似,它们之间最重要的区别是前者用波斯语 - 阿拉伯字母书写,后者用梵语写成。

两种语言文字各有各的优点,相信对他们而言,母语才是最好的!

以上纯属个人观点,欢迎大家留言讨论!


小田国画课


印巴确实语言相通,因为在漫漫历史长河中他们始终处在南亚次大陆这一广袤的区域内,聚多离少,共襄盛举,同担困难。

巴基斯坦地处印度河流域,印度北部为恒河流域,它们作为一个整体被公认为世界文明的发源地之一,从古至今,没有巴印之分。1947年8月至今,才有两个互为对手的国家。

印度的多样性在语言上得以充分体现,语言又与地区紧密相连。上世纪20年代英国专家历经25年考察,列举出英属印度的225种主要语言与方言,简而化之两大主要语系:印欧语系的印地—雅利安语和达罗毗荼语系(还有汉藏语系和南亚语系的诸多方言,使用者不多)。官方语言为印地语和英语,宪法认可使用的语言15种:阿萨姆、孟加拉、古吉拉特、印地、坎纳达、克什米尔、马拉亚兰、马拉塔、奥里雅、旁遮普、梵语、信德、泰米尔、泰卢固、乌尔都。公元前2000多年前雅利安部落进入印度,带来印地—雅利安语,其中的一种方言成为宗教语言梵语,它孕育了印度文学并获得特殊地位,印地语的词汇、书写和语法均源于梵语。达罗毗荼语系(15种语言中的4种,与族群一致)以泰米尔最古老,它有自己的文学形式,在口语形式上比梵语古老。乌尔都语源自波斯和阿拉伯语,与梵语无涉,它是当今印度穆斯林的主要语言。

1526年,突厥化的蒙古人征服次大陆北部,建立一统南亚的莫卧儿帝国。1857年,连绵不断的农民起义,步步紧逼的英国殖民入侵结束了伊斯兰王权在次大陆的统治,乌尔都语的重要地位逐渐丧失。

1947年,巴基斯坦独立,原籍印度、讲乌尔都语的穆斯林在宗教冲突中移居巴基斯坦,称为“移民”或“新信德人”,主要集中在信德省,现多居住在城市,属中产阶层。巴基斯坦以上述少数族裔穆哈吉尔人的语言乌尔都语为国语,同时为基本的标准语言,旨在以此架通与印度联系的桥梁。

英语为官方语言直至2015年9月,巴最高法院命令各级政府以乌尔都语为官方语言,全面代替英语。如今,多种语言共存已为社会各界广泛接受,乌尔都语和英语地位不断提高。巴基斯坦国内语系繁杂,地方土语和方言多达几十种。该国主要用语有旁遮普语、信德语、乌尔都语、普什图语、波斯语和英语共6种。国内一些专家将这种现象视为“语言隔离”,认为它强行将国家划分为“精英”和“大众”两个阶层,乌尔都语此前被大多数国民理解为“第二语言”。


由此可见,印度与巴基斯坦两国中(1)英语地位“超脱”,(2)共同的区域语言有旁遮普、信德和乌尔都,前两个属于雅利安语系,印巴境内的读音与拼写一致。(3)乌尔都语以波斯-阿拉伯字母拼写,印地语主要源自梵文,二者没有一致性。


ruixuezhaofeng


你是说印巴都有说英语,所以语言相通吗?


chenchulian


适合自己己的最好。


李振梓


这是一个国家和民族的书写习惯和传承的问题,哪一种更好就要看官方和民众对它的热衷度以及认可度了,用着舒服书写方便逐渐就会被普遍传播和推广开来,任何文字的发明和使用都是人类文明智慧、及科技文化发展的延续和创新的一支火炬,只有这样不断接力人类文明才能获得更好的发展.所以,我们也没必要去纠结印巴两国文字的书写究竟谁的更好!


草民李小金


既然你这么诚心诚意的问,我也老老实实回答你,我一个也不认识。


布衣老史


因为,不一样才会分开两个国家!怎么了还有一样的地方???


分享到:


相關文章: