粤语对中国话影响大吗?

鹏知天下


大多数国人了解粤语还是从80年代到90年代,那时候特别风靡香港乐曲,谭咏麟,张国荣,陈慧娴等著名歌星通过他们的歌曲,大家逐渐的了解世界上还有一个语种粤语!

说起粤语的发源地,大家都认为是广州,其实查了历史以后才知道,岭南古都—封开是粤语的发源地!粤语并不是在中国广东省普遍使用,广西省一带也通用。

在早期的时候,外国人了解中国的第一语言并非普通话,而是粤语。为什么这样说呢?语言背后一定是经济的强势,在清末时期,由于清朝闭关,只留下了广东作为贸易城市,很多外国人来中国掌握的都是粤语,而不是普通话,这个时期有大量的广州人走出国门,到了东南亚和美国一些城市,还在那里建了华人街,这就是粤语流传开的第一步!

后来粤语在中国的影响力就更上一层楼了,上个世纪大量的粤语歌曲传入到内地,无数人都在那时成为粤语歌的疯狂粉丝,而且随之而来,还有香港的影视作品,这些新鲜的东西对当时内地的冲击无疑是巨大的,而且还有一些粤语歌手走门,在全世界都有了粉丝!

随着中国经济的快速发展,更多的外国人以及广东人到内地发展,迫使他们用普通话交流,现在粤语也会向国内的其他方言一样,只在少部分地区进行使用。

对面的你有会说粤语的吗?其实一个国家的语言最好统一,这样你出去旅游,问个什么路啊,然后讲话,大家都能听明白,没有必要那么广泛的使用地方方言!


宁哥说事


粤语,又称广东话,在粤语使用区中又称白话,在中国以外地区又称唐话,是汉藏语系汉语族的一种语言。粤语是汉语的一支,若视汉语为一种语言,则粤语是汉语在广东和广西地区形成的一级方言,下分数支二级方言。若视汉语为“汉语族”及视粤语为独立语言,则粤语下有数支粤语的方言。粤语是一种声调语言,受五代十国时期人口南迁影响,保留了大量古汉语用词。

全球以粤语为母语者约有1.2亿人,在中国主要分布于广东、香港、澳门、广西和海南等地,在广东省1亿人口中,使用人数超过6,700万。在中国境内,以粤语为母语的群体是继官话和吴语之后的第三名。随着近代两广地区人口向海外迁徙,粤语在加拿大及澳大利亚等地之华人社区中为使用人数最多的汉语。粤语也是除了官话外,唯一在外国大学有独立研究的汉语族语言。此外,粤语在东南亚的新加坡、马来西亚、越南、印尼等以及北美洲、欧洲和澳洲、新西兰、圣诞岛等地的华人社区都有广泛分布。

根据联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》的规定和建议,香港政府已拟定了首份“香港非物质文化遗产清单”,粤语已被列入其中,成为480个香港本地非遗项目之一。

名称

粤语名称源于秦人赵陀于古代岭南地域所独立而建的第一个国家——南越国〈《汉书》写作南粤国;简称南越或南粤;古代的“粤”和“越”互为通假字〉(粤语广州话拼音:jyut9,北京话拼音:yuè) ,以广信作为岭南政治、经济和文化的中心,是岭南文化和粤语的最早发扬地。“粤”从古以来为岭南地区的统称,明清以后,“粤”和“越”的含义开始有所区别,“越”用于江浙的吴语地区,“粤”专用于岭南地方。而明、清时代,“粤”仍然指岭南,两广别称两粤(即广东、广西、还有海南),两粤的广东为粤东(包括海南岛),两粤的广西为粤西[13]。所以近代之前,粤一字泛指岭南。直至中华民国时期,粤才逐渐收窄范围被用作广东省的简称。因此,粤有文化意义(岭南)[14] 和行政意义(仅指广东省)之分。粤语的起源和发展成熟的年代远在宋代的广南东路、广南西路初分之前。在研究历史和文化层面上看,粤语是广义上的岭南语(岭南地区语言)[15],即古代中原汉语融合部分古南越语而成的一种语言。

粤语以广州话作为代表音,香港、澳门坊间将广州话称为广东话;日文译成“広東語”。广西地区如:南宁、桂平、梧州等等县市则称粤语为白话[16],广西粤语除了口音和文化、俗语、词汇上与广州话差异不大,基本上可以与广州话互通,是归入粤语方言系统里。由于清末至中国改革开放之前,迁移海外华人多数为广东人(包括广东潮汕地区、客家地区等),不同族群偏向使用广州话以方便于沟通。在美洲华埠及唐人街等华人社区,则有被称为“唐话”或“广东话”。在中华人民共和国被官方认定为汉语方言之一,称为粤方言[17]。

在语言学上,粤语是一个语言系统的总称,包括同系的各种地方话语,例如广西平话、白话、贵港话、玉林话、地佬话和海南岛(海南)的儋州话、迈话及蜑家话等。它们都具有相似的音系、语法及词汇,彼此共同点比相异多,所以都被纳入“粤语”系统中(参阅粤语方言)。此外,若果要查出该字的意思、发音和研究整套粤语分支系统或粤语方言等,则会使用中文粤语字典。

通行地域

粤语行于广东、广西、海南西部(说儋州话、迈话的村落)、越南东北部(山由族聚居地)、香港、澳门及海外华人社区,以珠江三角洲为中心,份布如下:

广东省境内纯粹以粤语为主的县市有逾40个,地级市11个,占全省面积的1/2以上,即广州、佛山、江门、中山、珠海、东莞、肇庆、茂名、清远、阳江、云浮、龙门、增城、从化、连州、阳山、连山、怀集、广宁、四会、高要、新兴、鹤山、封开、郁南、德庆、罗定、阳春、信宜、高州、化州、吴川、台山、开平、恩平及湛江赤坎区、坡头区、霞山区等。

此外,广东的粤东、粤西、粤北的韶关、仁化、乐昌、英德、深圳市宝安等县市亦部分通行粤语。

广西壮族自治区通行的粤语县市有30多个,即南宁、横县、贵港、桂平、平南、藤县、梧州、玉林、北流、容县、博白、陆川、防城港、东兴、钦州、合浦、浦北、灵山、北海、苍梧、岑溪、昭平、蒙山、贺州、钟山、百色、崇左、扶绥、宁明、凭祥及龙州。

此外,广西其它不通行粤语的城市中均有粤语人口分布,通常是沿河的街道。桂中由于民国时期的新桂系移民开发,因提升农业技术需要,向桂中平原移入桂东南地区人口,有为数不少的粤语村庄。

澳门和香港全境绝大多数人口(95%)使用粤语为母语。

海外华人中以粤语为主的也很多,在唐人街及华人社区等,不少华人华侨社群均使用粤语作为共同语言。主要分布在英、美、加、澳、纽、东南亚等多个国家或地区。美洲往日绝大部份华人使用粤语沟通,不过近年由于中国大陆非粤语区移民稍有增多,粤语使用者比例稍微下降,但粤语仍然是大部分海外华人华侨日常用语。

其中美国旧金山一带因应原籍广东或其他粤语地区(即两广地区人士)的移民人口数量较众,三藩市的旧金山城市铁路在巴士也提供粤语广播,是少数美国公交系统中,提供中文广播的美国政府机构。

越南东北部山区(山由人聚居区)。


孤胆骑侠


秦征百越,始皇帝书同文后废除了百越文字,当今只保留下来的粤语属于百越支系南越部落的口音。

今人都听不懂粤语(百越音),古人也听不懂,所以越音对汉语的影响微乎其微,反过来由于五岭阻隔,粤语保留古代百越口音也最为完整。

从汉朝到明朝的古汉人的史料都有记载南方风土人情百越部落,史料为证。

  • 西汉《南州物志》中关于百越的记载称其为“贼“:我朝番禺,去国都万里,境辖群蛮,此蛮贼北据五岭,南抵大海,地方数千里,贼有数种,中州人皆曰其百越。
  • 唐 韩愈 《送区册序》:“小吏十馀家,皆 鸟言夷面。”

  • 唐代柳宗元:“楚越间声音特异,鴃舌啅噪”。

  • 唐 白居易《送客春游岭南二十韵》:瘴地难为老,蛮陬不易驯。

  • 北宋苏东坡:“苦鴃舌谈,尔汝不相酬,未著绝交书,已叹交游绝,门前空罗雀,巷语纷鴃舌” 。

  • 明代徐霖:“中原雅韵何消记,南蛮鴃舌且休题。

  • ……


鸟言夷面


俗话说,枪打出头鸟。打了这个粤语,下一个就会轮到其他方言,不要津津自喜。现在的“普通话”唯一让人不服的就是她不是几大方言融合的产物,就是个北方官话方言东拼西凑来的。他们比秦始皇差远了,最起码人家也是齐集几个国家的文字融合而来。


云深不知处84787885


说起粤语,在中国话中起着举足轻重的作用,对中国话影响深远。像“企稳”、“搞掂”、“打的”、“埋单”、“炒更”、“养眼”、“生猛”、“搞笑”、“T恤”、“歌厅”、“超市”、“入围”等上百个粤语新词深深影响着我们。与其说粤语影响着中国,还不如说香港影响着中国,只不过粤语是其中很重要的载体。饶原生认为,“很明显,改革开放,所有内地人都使用这些粤语,整个中国都在开放进步,内地人言谈中夹些粤语,是一种时尚符号,显得很潮很爆,说明当融入了市场经济,才会讲这些话。”

饶原生指出,“粤语影响中国的过程,本身就是翻译的过程,‘埋单’变成了‘买单’,‘搞掂’变成了‘搞定’。说到粤语对中国的影响,大家都能举出很多类似情况。所以此次新世纪出版社将《世事新语》这本书带来香港书展,就是想让大家看到改革开放这30年,我们打开门户才看到,本土文化很有生命和活力。利用香港书展这个国际化的读书平台开展的此次对话,希望达到的,也正是要把脉粤语文化,看我们的本土语言文化:有什么、缺什么,喜什么、忧什么,得什么、失什么,加什么、减什么……”

粤语对现代汉语的影响

粤语对中国现代汉语的影响非常巨大,而这个影响也正是广东经济实力的体现用。

1.“新用词语”(普通话原来并没有的词语):大哥大、电子表、豪宅、洁具、投保、竞饮、会所、连锁店等。

2.“同义词语”(与普通话有相同或相近语义的词语。):“置业— 购房” 、“写字楼—办公楼” 、“随身听—袖珍放音机” 、“电脑—电子计算机” 、“警署—派出所” 、“品牌—牌子” 、“楼花— 期房” 、 “品质—质量” 等。

3.“旧词语”(重新恢复使用的词语):公务员、董事会、董事长、董事、股市、股东、股票、证券、交易所、买办、经理、老板等。





雷克萨斯小老头


大!没有粤语的特殊作用,整个中华文化损失就惨重了!为何这样讲?请看《汉语雅言词典》的摘要就知道了!

《汉语雅言词典》共列举1220多个词语。本词典有三大学术定位:

1.这是一个语言奇迹:这是迄今粤方言区上亿人口每天张开嘴巴就使用着的词语,但大家几乎误认为这是有音有义而无字的粗陋语言,却不知道这些词语其实大多数是保存在古代文言著作和典籍里的高雅语言。

2.这是一种文化遗产:这些词语,现代书报杂志已经不再使用或鲜为流通,人们偶尔遇见时,几乎误认为那是不登大雅之堂的方言土语中已经被湮灭的生僻字词,就连每天都在嘴巴上使用着这些词语的人都不知道它作为生命力最强的词语,依然在口头上被传承着。

3.这是一种语言典范:这些词语,在粤语中的发音和释义信息,与《新华字典》、《康熙字典》、《中华大字典》、《中华字海》等典籍对其注音、释义信息一致。


讴歌胜利


语言的发展是与经济的发展息息相关的,中国汉武帝时代中原文化就已经传到了西域,唐代中国文化传到日本、高丽、中东,近代中国文化已经在全世界广泛流传。

广东广西香港澳门是粤语的主要公布区,改革开放后,粤桂港澳的经济首先活跃进来,随之而来的港剧和粤剧在国内红遍大江南北,经过长期发展,粤语对中国现代汉语的影响非常巨大,而这个影响也正是广东经济实力的体现用。

1.“新用词语”(普通话原来并没有的词语):大哥大、电子表、豪宅、洁具、投保、竞饮、会所、连锁店等。

2.“同义词语”(与普通话有相同或相近语义的词语。):“置业— 购房” 、“写字楼—办公楼” 、“随身听—袖珍放音机” 、“电脑—电子计算机” 、“警署—派出所” 、“品牌—牌子” 、“楼花— 期房” 、 “品质—质量” 等。

3.“旧词语”(重新恢复使用的词语):公务员、董事会、董事长、董事、股市、股东、股票、证券、交易所、买办、经理、老板等。

房地产的重新活跃曾是内地经济发展的一大热点。由于新形势下的房地产业引进了新的操作机制,由此也带来的一些粤港词语,如:买楼、供楼、物业、豪宅、楼市、楼宇、楼盘、楼花、楼龄、置业、按揭、业主、房主、屋主、首期、投标、招标、中标、竞投、竞标、拍卖、写字楼、商住楼、缩水楼、烂尾楼、地产商、发展商。

总之,粤语是中华文化的一部分,发展并且极大的丰富了汉语。


鹏知天下


博大精深,文化灿烂的中国汉语怎么可能被区区百越支系——南越部落的口音影响呢?粤语作为百越口音之一就连其他越族部落影响不了,怎么影响汉语呢?吴越、闽越、骆越、扬越……其他越族部落对南越部落的口音也是鸡同鸭讲。

五岭阻隔的原因,反过来岭南的南越部落也受到汉语的影响也是微乎其微,所以粤人保留的南越部落口音正是古代传承下来的百越音之一的。


MR杜wy


如果粤语地方是中国分开,独立一个国家!必定有影响,如果全中国来说!一点影响力都无!普通话全球第一!


独孤锦衣卫


粤语对普通话的影响无非就是从80年代起粤语的许多流行口语,词汇逐渐成为了普通话的常用词了,从而在流行口语中逐渐取代了普通话的传统词汇。也就这些影响而己,至于什么古汉语等等历史的根源,不是能影响的理由!


分享到:


相關文章: