知乎語文

杜甫為什麼說“無邊落木蕭蕭下”，而不說“無邊落葉蕭蕭下”？

這個問題牽涉到古今字義的變化，以及詩詞固定意象的形成和使用。

在古時候，“木”其實就是我們今天“樹”的意思，是個名詞。這一點我們看小篆的字形就知道，“木”字其實就是一棵樹的形狀。那麼“樹”又是什麼意思呢？“樹”是人手拿著一棵樹在栽種的樣子，所以，“樹”是動詞，有“十年樹木”，“樹立威信”之類的講法。

這就是為什麼我們在古詩中很少看到“樹葉”，卻有“木葉”的詞語。因為“木”原本就是樹，今天說“樹葉”，古時就是“木葉”。如屈原的“嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下”，曹丕的“草木搖落露為霜”。直到漢唐時節，樹、木才開始混用，如唐朝馬戴的《楚江懷古·其一》：

露氣寒光集，微陽下楚丘。

猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。

廣澤生明月，蒼山夾亂流。

雲中君不見，竟夕自悲秋。

那什麼時候用“樹”，什麼時候用“木”呢？這其中是有微妙的不同的，我們不妨看兩首詩感覺一下。南北朝時期吳均的《答柳惲》：

清晨發隴西，日暮飛狐谷。

秋月照層嶺，寒風掃高木。

……

再看曹植的《野田黃雀行》：

高樹多悲風，海水揚其波。

利劍不在掌，結友何須多？

從這兩首詩的不同情境我們就可以看出來，“木”本身帶有了冷落、枯萎的味道，適合表現寒冷蕭瑟的意味；而“樹”則更多地表現了枝葉茂盛的大樹狀態。“木”不但帶了樹幹枯黃的顏色暗示，同時給我們以粗糙、龜裂等樹幹才有的觸感，讓人自然形成衰敗、蕭條的意象認識。

也就是說“木”有了固定的意象。古詩中使用“木葉”的場合和“落葉”也不一樣。屈原的“嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下”明顯是寫秋天的落葉蕭瑟下墜，而曹植的《美女篇》中，“柔條紛冉冉，落葉何翩翩”則可以看出使用“落葉”的情況是更輕柔，更飄逸的葉落狀態。

經過這些意象的對比，我們就會發現“樹葉”、“落葉”更適合形容春夏之時，在微風撫慰下飄飄灑灑，一落三蕩的唯美綠葉飄飛狀態。而“木葉”、“落木”則適合在秋冬之時，寒風凜冽摧殘得枯枝上的敗葉颯颯下墜的景象，意象聯想自然就和離人、遊子、清秋、悲傷這些感受結合起來。

因為“木”即樹，本身就包括了樹幹和樹葉，所以“落木”一詞在當時是就是指“落葉”，只不過利用了“木”這種本身附帶的詩詞意象，為整首詩沉雄、悲涼的基調描寫添磚加瓦。

至於有些朋友說“無邊落木蕭蕭下”是指在江邊看到放木排或者送木頭去下游的景色，思路開闊是好的，但是於整體的意境並不符合，這裡就不討論了。

一家之言，歡迎指正評論。

梧桐樹邊羽

我小時候常在江邊野樹林裡拾柴禾，哪是候外來樹種很少，在江南一般都是闊葉樹。秋天來臨時，部分樹葉先變黃，飄落。然後有些樹的小枝會落下來。特別是椿樹，它的嫩枝在葉子落完後，會從根部脫落(在樹幹上留下一個三角園形的白斑)，由於是枝子還是青的，含水量大比較重，下降速度很快，落枝的時間也集中在那幾天(和落花一樣集中)。樹枝紛紛下落，落在鋪滿落葉的地上，莎莎作響。哪時才真正體會到“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來”的意境。而落葉是沒有蕭蕭下的感覺，只能是飄飄下。

廣明1234

江邊有一種樹是針葉，而非闊葉！我以前到江邊遊玩，看見有一排排針葉樹，什麼樹我也不知道，正好秋風起，針葉在秋風中撲簇簇落下，我心頭就湧上杜甫的這句詩，恰當無比，確實落葉不合適，因為葉子在我們印象中都是一片片的！

無窮無盡的無聊

杜甫有一句詩，用的是“無邊落木蕭蕭下”，而不是“無邊落葉蕭蕭下”。雖然這時的“落木”就是“落葉”之意，但詩人這樣的遣詞造句絕非隨意，而是經過深入推敲而用之。要說明這個問題還得從杜甫寫這首詩的背景說起——

題中這句詩出自杜工部名作《登高》，是詩人窮困潦倒之時所作

“無邊落木蕭蕭下”這句詩出處杜甫的名作《登高》一詩，原詩是這樣的：

作者在寫這首詩時，正值安史之亂過去四年，而各大軍閥爭奪地盤，互相混戰，民不聊生之際。當時杜甫在成都投奔嚴武，作了他的幕僚，經營著著名的“杜甫草堂”，過了一段時間的安逸生活。可悲的是嚴武不幸去世，失去靠山的杜甫便無法再繼續在草堂生活下去，只好去了夔州，到遠離故土千里之遙的異鄉漂泊。加之失去經濟來源，身體又病痛不斷，詩人當時的心情是極為悲涼的。

杜甫寫這首詩的時間，應該是重陽節，在南方地區有九月九登高之俗。這時，大病初癒的杜甫，信步登上高崗，他滿眼所見不是碩果累累，也不是豐收的景象，而是風高浪急，落葉蕭蕭，哀猿悲號，倦鳥低迴的壓抑場景。

由這種悲涼的場面，詩人又不禁聯想到自己的困境，病獨艱難，霜鬢老邁，即使自己想喝口酒藉以消愁，卻也因病而不能如願。

這就是詩人作這首詩時的背景。

“落木蕭蕭”比“落葉蕭蕭”更能表達詩人當時沉重的心情

杜甫是我國曆史上偉大的現實主義詩人，他的文采不輸李白。杜甫的詩作雖然多壓抑，但言詞卻非常講究，絕不會隨便用詞用字。

“無邊落木蕭蕭下”這句詩裡的“落木”就是“落葉”的意思，但詩人用前者卻遠比後者顯得沉重。用“落葉”則有“飛揚”“飛舞”之意，雖然也能表現蕭索韻味，但也有歡快、輕飄之感，不能充分地表達詩人當時的心境。

另外，“落木”還有重量感，打在詩人的心上，有錐心之痛。這可能也是詩人要表達的另一層意思了。

方圓居文化

路過。我必須強忍悲痛含淚來回答這個問題。

在回答這個問題前，我其實參閱了其他全部回答，希望能找到觀點跟我保持高度一致的回答，那樣的話，我就可以偷一下懶，就不必勞神去寫一篇高度雷同的回答了。

遺憾的是，通觀前面所有的回答，竟

風急天高猿嘯哀， 渚清沙白鳥飛回。

無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。

艱難苦恨繁霜鬢， 潦倒新停濁酒杯。

這首七律是杜甫在大曆二年（公元767年）寓居夔州時所作。當時正值秋季，萬物蕭條，詩人恰又老邁多病，此時登高望遠，意在排遣心中的煩憂，卻不料所望遠景反倒是勾起了詩人更多的愁苦。

詩人登高，看到的是長江上的景色。眾所周知，長江自古以來就是我國最重要的運輸通道。大件運輸，特別是西南地區盛產的木材，都是走長江水道，抵兩湖境內後，再由陸路運輸北上中原等地。

像圖中這樣的木排體量，在古代的長江上只是小兒科。曾有史書記載，長江上的木排，在高峰期可綿延數十里而不見其盡頭。我本人小的時候，也曾親眼目睹過砍伐自秦嶺的木材順嘉陵江而下的壯觀景象。而嘉陵江在重慶匯入長江，再往下走，就是夔州。我曾經在想，杜甫看到的木排，會不會是從嘉陵江放下去的呢？

無邊落木蕭蕭下之後，緊接的是不盡長江滾滾來。長江的兇險呼應了落木的兇險，長江洶湧奔騰的氣勢造就了無邊落木的磅礴氣勢。造成這種視覺上的衝擊效果，是由詩人所處的觀景位置、長江在夔州境內的巨大落差共同實現的。一個“來”字表明詩人站在下游往上游看；一個“落”字寫出了長江奔湧出盆地時形成的巨大落差。這兩句明面上寫景，實則是暗喻詩人自身命運的兇險：多病、潦倒、年邁、客居他鄉。即使是在社會保障比較完善的今天，一個人身上兼具以上全部關鍵詞，也是凶多吉少的。

杜甫之所以被稱作詩聖，除了他為民請命，謳歌社會底層的疾苦受到老百姓的普遍尊敬外，主要是杜甫是一位偉大的現實主義詩人，他的作品以寫實見長。所以，

所以，讀古詩不要想當然，而是要知其然更要知其所以然。同意的都來點個贊吧。（圖片均來源於網絡，最後一張為川江木排）

專拔狗牙

這些回答，非常可笑，特別是還教科書說是木排，哪家教科書這麼解釋，絕對是誤人子弟！

原詩

風急天高猿嘯哀，

渚清沙白鳥飛回。

無邊落木蕭蕭下，

不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客，

百年多病獨登臺。

艱難苦恨繁霜鬢，

潦倒新停濁酒杯。

其一，中國的詩詞特點非常鮮明，一般前部分寫景，後部分抒情。本詩前四句即是如此。如果是木排，和詩中前四句描寫深秋蕭瑟的主旨無關，顯然作為落葉解是符合詩的主旨的。

有人說重慶秋天無落葉，其實，重慶秋天也會有部分樹種落葉，包括欒樹、鵝掌楸、白蠟、玉蘭、楓樹、合歡。在大風天落葉飄零就不足為奇了。

至於用“落木”而不用“落葉”，實則是觀察對象不同，表述的情感不同，一般人會用“落葉”，而“落木”，是詩人杜甫高明的地方，因為用“無邊落葉蕭蕭下”，表達的是葉子在空中落的過程，而“無邊落木蕭蕭下”，則寫了落葉蕭蕭下，又同時描寫了落葉後無邊的蕭瑟的失去葉子的樹木的悲涼，和詩整體主旨吻合。

所以，用落木是一句詩寫樹木和葉子，又切題，是又一個“推敲”的經典。

竹閣觀天

無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。

杜甫為什麼說“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來”而不是說“無邊落葉蕭蕭下，不盡長江滾滾來”看到這個問題，我突然就想起中學時候，我的一位老師就講過這首詩歌。

登高

杜甫

風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。

無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。

艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

我大約看了一下頭條的大夥兒的回答，一致認為“落木”應該是“落葉”。在我的記憶當中，我那位老師講解的可不是這樣。

在我老師的理解裡面，“無邊落木蕭蕭下”應該是古時候伐木放排的一種景象。古時候運輸工具落後，長江兩岸山高林密，人們需要木材建造房屋，於是把那些高大的，可以用作建築材料的樹木砍伐後紮成木排，放入長江讓它們順流而下，運輸到有需要的地方。

“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。”想象一下這種場景，在詩人登高望遠的視野裡，出現這樣壯觀的放排的景象也是很震撼啊。一眼望不到邊的樹木紮成的木排順流而下，綿延不盡的長江滾滾而來。木材都去了需要的地方，而詩人只能作悲秋客，憂愁多病，獨自登高傷感。

作者空懷憂國憂民之心，卻施展不了抱負。“艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯”憂心煩惱得頭髮都花白了，成日裡借酒澆愁愁更愁啊！

也許是我老師講解得太精彩了，這篇詩文給我留下了深刻印象。在中小學課堂講解中，老師們不會講究平仄韻，格律，反而是把字詞句子的意思深入淺出地講解給我們聽。我至今依然清晰地記得老師抑揚頓挫的聲音，還有他描繪給我們的“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。”的畫面。雖然我看到許多人都認同了“落木”即“落葉”，但是我還是覺得我的老師講的挺有道理。

第七天空侯瑛

杜甫《登高》：“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。”是名句，歷來膾炙人口。

為何詩中用落木，首先需要準確知道其真正含義。

歷來“落木”從來解釋為“落葉”，其實是有待商榷的。

關於落木有兩種解釋：

1、動賓結構（動詞+名詞）：落下的樹葉

2、偏正結構（形容詞+名詞）：凋落的樹木

根據律詩的對仗，“落木”與“長江”的句法結構和相應的詞的詞性都應該相同，然而“落”即“下落”是動詞，“長”是形容詞，就失對了。因而“落”是形容詞“凋落”，故落木應為第二種解釋。

再來品味詩中意象，“落葉”是春夏之交包含著水分的繁密的葉子，而“落木”比“落葉”還進一層，不僅觸覺上有乾燥之感，而且連“葉”字所保留的清秋氣息和一點綿密之意也洗淨了。

因此天才的杜甫卻寧願省掉“木葉”之“葉”而不肯放棄“木葉”之“木”。

另外，落木一詞早已有之。 杜甫之前，庾信在《哀江南賦》裡已經說過：“辭洞庭兮落木，去涔陽兮極浦。”這裡我們看到“落木”一詞就不是偶然了。

李成林

杜甫為什麼說“無邊落木蕭蕭下”，而不說“無邊落葉蕭蕭下”？

杜甫的《登高》歷來受人推崇，還被人譽為七絕之冠。

風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。

無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。

艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

其中，“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來”這一聯，更是為人所稱道。

詩人用“落木”，為什麼不用“落葉”？我認為有以下三個方面的原因。

解字

“木”的象形，就是寫實的樹木形。“從屮，下象其根”，向上是延展的枝丫，向下是延伸的根莖。

“葉”的象形，下半部分是“木”的象形，上邊是掛著葉子的樹枝。“從艸”，“艸木之枽也。”

由此可見，“葉”的基礎就是“木”。而且，“木”也包含“葉”的意思，含義更廣一些。如“木脈”，就是指“葉脈”；“木落”指的是“葉落”。“木落歸本”猶言落葉歸根。

音韻

凡韻頭是『u』或者以『u』作為主要元音的叫做“合口呼”。

“木”，“m”，雙唇音，濁音，“u”合口呼單元音韻母，組合在一起的四聲“木”，屬於“合口洪音”，聲音沉悶厚重。

“葉”，“y”為韻頭，舌根喉音，是撮口呼。“e”開口度最小，舌位最前，發出的音尖細，屬於“合口細音”。

縱觀全詩，在如此悲苦的基調下，用重音更能凸顯悲涼之意。

意境

“落木”本身不僅僅只含有“落葉”的因素，還包括了光禿的“木枝”。“落木”與之前的“無邊”，承接了首聯暗含的山林。

登高遠眺，從宏觀的角度，看到的是“高木”之闊大之景。“木”雄於細“葉”，如果這裡用“葉”，格局遠遠不夠和後面的“長江”之景匹配。

“蕭蕭”也不僅是風吹落葉的聲音，如此“風急”，必定吹動樹枝。急風呼嘯聲、簌簌葉落聲、枝條擺動聲，聲聲入耳，亦是蕭蕭質感。

“落木”一詞的分量，使得詩的意境更加悽愴悲涼。

戀戀西普

“無邊落木蕭蕭下”，是唐代現實主義大詩人杜甫，在他的《登高》詩中所描寫的一幅深秋落木圖。大家都知道這首《登高》詩被譽為“七律之冠”，是五十六歲的杜甫寫於唐代宗大曆二年（767年）秋的詩作，它不僅寫盡了大自然中的秋景之美，也道盡了詩人自己的飄零之苦，所以被譽為“七律之冠”。

“無邊落木蕭蕭下”，是指在秋冬交替時節，樹上的枯葉已經落得差不多了，就剩下一些葉柄還在樹枝上留戀著母體的溫暖，久久不願離去。可是，天氣忽然起了變化，呼號的北風，在一夜之間毫不留情的把他們硬生生的從樹枝上“揪”了下來，而這一幕，就被去登夔州白帝城外高臺的杜甫看到了，於是，吟出了“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來”的千古絕句。

特別值得我們注意的是：詩中的“落木”絕對不是我們日常所說的“落葉”，而是指樹葉連接著樹枝的葉柄（見圖3）。而“落木”和“落葉”的關係，可以說是兄弟姐妹關係，因為，對於落葉喬木類的樹木來說，“葉柄”和“葉”，都是需要作出自我犧牲，來成全自己的母體能夠安全度過冬天的。從這個意義上來說，他們屬於兄弟姐妹關係。但是，如果從“葉柄”是連接“樹葉”與“樹枝”的介質，他們又似乎不完全是兄弟姐妹關係了。

但是，對於樹木來說，他們就是一家人，誰也離不開誰。假如沒有“葉柄”，許多種屬的樹木的“葉”就沒有辦法和樹枝連接在一起，此時，“葉”就沒有辦法從樹木上吸收養分，茁壯生長。同樣，假如沒有“葉柄”，許多樹木沒有樹葉，就沒有辦法依靠“葉”的光合作用，把樹木所需要的養分轉化為有效的成分供給樹木生長。所以說，他們是無法分割的一家人。

這首詩可以說是杜甫把白帝城外的秋景給寫絕了，也把詩人窮困潦倒的晚年寫絕了。鑑於大家喜歡閱讀短小經典的文章，卓姥姥今日在此只把杜甫的原作用【圖片】方式介紹給大家，同時，與大家分享我的【譯文】供大家參考。關於這首詩的詳盡【賞析】，過幾天再與大家一起分享。

《登高·原文》 唐·杜甫

【登高·譯文】

【圖解】風急天高猿嘯哀

【圖解】渚清沙白鳥飛回

【圖解】無邊落木蕭蕭下

【圖解】不盡長江滾滾來

【圖解】萬里悲秋常作客

【圖解】百年多病獨登臺

【圖解】艱難苦恨繁霜鬢

【圖解】潦倒新停濁酒杯

關鍵字: 文化 無邊 落木