近日，“山川異域，風月同天”這句話火了。
日本漢語教學考試機構HSK事務局，向中國湖北捐贈了，包括20000個口罩和一批紅外體溫計等物資。放置物資的紙箱標籤上，寫著8個字：“山川異域，風月同天。”
據瞭解，漢語水平考試(HSK)是孔子學院總部，中國國家漢辦主辦的一項國際標準化考試，重點考查漢語非第一語言的考生在生活、學習和工作中運用漢語進行交際的能力。
日本漢語教學考試機構HSK事務局，是日本組織日本考生參加漢語水平考試(HSK)的一個官方機構。
印製這行詩的主意來自日本青少年育成協會理事，國際交流委員會委員長林隆樹。那麼長林隆樹先生為何偏偏選中這句話，來表達他們的心意呢？
今天，星醬就為大家大概講解一下，這8個字的來歷吧....
關於詩
“山川異域，風月同天”大體意思是：我們不在同一個地方，未享同一片山川。但當我們抬頭時，看到的是同一輪明月。
詩的後一句：山川異域，風月同天。 寄諸佛子，共結來緣。
本詩收錄於《全唐詩》卷732—11，其下注雲：“長屋，日本相國也。”是作者漢詩中較優秀的一首。
長屋王喜好佛法，唐玄宗之時，中日佛教界交往密切。長屋王自造千條袈裟，來施中華名德。在袈裟的邊上，他便繡下了這首詩，藉以表達中日之間的友好情誼。
唐代高僧鑑真大師知道後，深為感動。當日僧榮叡、普照請鑑真大師東渡日本傳戒時，許多弟子俱有“難色”，大師便以長屋王的袈裟詩來勸說他們。
長屋王的這首詩，雖然是從佛家廣結善緣的角度而言的，但它所表現的，卻是希望中日兩國人民長期友好的心願。
長屋王與鑑真大師
長屋王，約生於684年（天武天皇13年），卒於729年3月16日（神龜6年2月12日），是奈良時代的皇族，公卿。長屋王官至正二位左大臣，作為皇族勢力的巨頭，是當時日本政界的重量級人物。
鑑真是唐朝僧人，俗姓淳于，廣陵江陽人，律宗南山宗傳人，也是日本佛教南山律宗的開山祖師，著名醫學家。
曾擔任揚州大明寺主持，應日本留學僧請求先後六次東渡，弘傳佛法，促進了文化的傳播與交流。
鑑真大師在中、日兩國都享有很高的聲譽。在日本，鑑真大師也享有國寶級人物的待遇。
1963年是鑑真去世一千二百年，中國和日本佛教界都舉行了大型紀念活動，日本佛教界還將該年定為“鑑真大師顯彰年”。
長屋王非常羨慕唐朝發達的文化和佛法，製造了1000件袈裟，派人送給唐朝的僧人。這些袈裟上都繡著四句話：“山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。”
不過遺憾的是，長屋王沒能親自前來中國。729年，由於對立的藤原氏的陰謀，長屋王於“長屋王之變”中自殺。
但長屋王流傳到中國的這兩句話，鑑真大師看到後，非常感動，對日本產生了濃厚的興趣。
你還知道哪些關於鑑真大師的故事嗎？
留言告訴星醬吧~
閱讀更多 探所家 的文章
