► 文 觀察者網 陸雨聆
新冠肺炎疫情發生以來，湖北、遼寧、浙江等地都接連收到來自日本的支援物資。中國網友在表達感謝的同時，還發現了一個“彩蛋”：
他們似乎每次，都要附上一段恰合時宜的中國古詩文……
今天（2月11日）下午，@華爾街見聞APP 通過微博曬出了一張照片，大街上放著數箱日本舞鶴市政府馳援大連的物資。每個箱子外面都貼了一句詩：
“青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。”
本文圖片均來自微博
據觀察者網查詢，舞鶴是京都府下轄的次級行政區之一，目前人口不足10萬，早在1982年5月8日，便與大連成為友好城市。
鳳凰衛視駐東京首席記者@鳳凰李淼 也於今天透露，2月3日，舞鶴市長多多見良三給大連市政府寫了一封信，表示他“非常擔心疫情，將繼續籌集醫用口罩和防護服寄給大連。”
網友們看到這裡，又感激又慚愧：為啥每次日本人一送東西，我就得到處翻書……
“青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉”，這句詩出自王昌齡的七言絕句《送柴侍御》，其中蘊涵的正是人分兩地、情同一心的深情厚誼，用在此處不可謂不恰當。
這還沒完，再看看日本之前的幾次捐贈：
2月初，日本漢語水平考試HSK事務局給湖北高校捐贈了20000個口罩和一批紅外體溫計，上書八個大字：
“山川異域，風月同天。”
這是唐代鑑真東渡時的一句偈語，被視為中日交流的象徵。
3日，日本醫藥NPO法人人心會、日本湖北總商會等四家機構聯合捐贈的醫療物資上，又寫著
“豈曰無衣，與子同裳”。這句大家相對就比較熟悉了，出自《詩經·秦風》。
8日，東京調布市深大寺養蜂園的募捐現場，也打出了“山川異域，風月同天；豈曰無衣，與子同裳”的醒目標語。
圖源：“東京燈會滿月祭池袋2020”實行委員會
10日，富山縣向遼寧省捐贈1萬枚口罩，上面寫著“遼河雪融，富山花開；同氣連枝，共盼春來。”
這句話改編自南北朝周興嗣的《千字文》，引用其中的“孔懷兄弟，同氣連枝；交友投分，切磨箴規。”
無怪乎有網友調侃，古文都成日本支援物資的標配了……
當然，並非所有日本城市都是如此操作，比較直白的“xx加油”文案也是有的。
這段日子裡，無論是日本政府還是社會各界，都給了中國不少幫助和鼓勵。
日本兩位前首相村山富市和鳩山由紀夫分別錄製視頻，再提“山川異域，風月同天”：
針對個別國家出現的極端歧視性言論，日本厚生勞動省官員在記者會上表示，“壞的是病毒，而絕非是人。”
東京地標天空樹專門為中國亮燈，紅色代表中國，藍色寓意健康：
還是深大寺養蜂園的募捐活動中，一名剛滿14歲的日本女孩身著旗袍，懷抱捐款箱，從早到晚拼命向路人90度鞠躬，號召大家為武漢捐款……
外交部發言人華春瑩曾對此回應道，相信很多中國網民都注意到了日本人民這些溫暖人心的舉動。在當前抗擊疫情的艱難時刻，我們對其他國家人民給予中國的同情、理解和支持表示衷心感謝，銘記在心。
來源|觀察者網綜合
閱讀更多 觀察者網新媒體 的文章
