大年初二，按照習俗
嫁出去的姑娘今天要回孃家了
那麼問題來了
“回孃家”英語怎麼說？
別告訴我是go to mother's home
那father不要了嗎
NO.1
“回孃家”怎麼說？
“回孃家”說的是“孃家”
其實是回“父母家”
所以，英語應該說
↓
visit the parents' home
此外，對於女孩來說
“回孃家”就是回自己生身父母家
英語還可以說
↓
visit my birth parents
birth parents 生身父母
應景例句：
Married daughters will visit their parents' home
on the second day of Chinese New Year.
正月初二，出嫁的女兒會回孃家。
“回孃家”對男方來說
就是回“岳父岳母家”
那“岳父岳母”英語怎麼說？
NO.2
“岳父岳母”怎麼說？
在法律上
↓
公公/岳父都叫：Father-in-law
婆婆/岳母都叫：Mother-in-law
在生活中
↓
和中國人一樣,隨另一半一起
管岳父母/公婆叫
Mom，Dad
如果關係很親近，也可
① 直呼其名
② Mr./Mrs.+姓
比如
Mr. +姓=岳父、公公
Mrs. +姓=婆婆/岳母
所以
“岳父岳母”可以說
↓
in-laws
（公婆也是）
例句：
I'm going to visit my in-laws with my wife today.
今天我要和妻子一起回孃家。
學英文光看不練, 哪行？
身邊沒有外國人，怎麼辦？
我們為你準備了免費外教課
和明星外教面對面
練就一口正宗的英腔美調~~
點擊↓ ↓ ↓ 網頁鏈接
我們會盡快為你安排時間~
課程體驗後另贈100元噹噹圖書卡
分享到:
閱讀更多 華爾街英語 的文章
