還記得電影《妖貓傳》嗎？
看電影之餘大家總是覺得
劇情有種蜜汁不和諧感
這一點兒也不奇怪
畢竟原著《沙門空海之大唐鬼宴》
是一部徹底的日本小說
作者是著名的奇幻小說家夢枕貘
至於小說本人的沒溜兒程度呢
光看這劇情介紹就夠喝二兩的
（以下是劇情介紹圖）
中國歷史是日本作家超愛的題材
然而他們寫出來的中國歷史小說
腦洞之炸裂，畫風之清奇
完全超乎中國人的想象
小通今天就來細數一下
這些被改編到媽都不認的小說
▼
▽
/時空錯亂女英雄之花木蘭傳奇/
科幻歷史教父田中芳樹的征途
可不只是星辰大海那麼簡單
他對中國歷史也相當有激情
寫起歷史小說來
腦洞照例也是必須開到銀河系
比如他寫花木蘭的短篇《風翔萬里》
一竿子把北朝少女木蘭就支到隋朝末年了
亂入《隋唐演義》的花木蘭
照例是女扮男裝代父從軍
還和竇建德宇文化及李淵楊玄感等人
愉快滴玩耍了起來
到了
感情線的描寫可還真是一點兒都不含糊…
而在背慣了《木蘭詩》的小通看來
心裡只有一個感受——
這（尼瑪）真的不是穿越小說嗎！
我讀書少你別騙我啊田中大神！
▽
/南宋末年亂世奇男子傳奇/
文思如尿崩的田中大神
顯然沒有過夠歷史小說癮
在把花木蘭折騰了一溜夠之後
又把魔掌伸向了宋朝歷史
《海嘯》 講的是南宋滅亡的崖山之戰
還穿插著悲情男子文天祥の悽美櫻花命運
以及張世傑の奇幻漂流海市蜃樓
當看到大結局時
六歲的小皇帝跳海時對陸秀夫說
「這麼久以來辛苦你了！」
把小通感動得一把鼻涕一把淚的
直接腦內翻譯出了日語：
中國古人哪有這麼說話的！
▼
▽
/業餘偵探賈寶玉傳奇/
如果你覺得讓花木蘭搞穿越就夠奇葩
那你就真的低估日本小說家了
他們不僅能讓花木蘭搞穿越
還能讓賈寶玉搞刑偵
/影視劇《紅樓夢》中的賈寶玉/
在這本「嚴肅」的本格推理小說裡
作者蘆邊拓讓秦可卿賈迎春史湘雲
還有王熙鳳都暴死在系列謀殺案裡
字裡行間都透露著兩字：驚悚
比如這段描寫賈迎春被殺的片段
小通看到這段時都不禁頭皮發麻
想必也是為圓了原著夢
在這部推理小說中
蘆邊拓還讓賈寶玉和林黛玉結了婚
但在下一秒，他們的婚禮上
林黛玉就被一刀捅了後背
/影視劇《紅樓夢》中的林黛玉/
如果你覺得這已經夠離譜了
那就太天真了
原著裡打醬油的管家兒子賴尚榮
卻在小說裡變身毛利小五郎到處查案
並在寶黛婚宴上大喊：
賈寶玉就是兇手！
而熱衷看公案小說的業餘偵探少年賈寶玉
則瞬間主角光環加身變成柯南
大喊：真相只有一個！
接下來，他還從容說出了
一系列殺人案的推理過程
至於兇手是誰
小通就不劇透了喲~
▼
▽
/縱火狂諸葛孔明的傳奇史/
你覺得《紅樓夢》同人腦洞很大？
那是你還沒涉足
日本人最愛的《三國》同人領域啊喂！
不僅有謀殺了大把時間金錢和精力的三國遊戲
還有各種畫風一言難盡的同人小說
比如這本《愛哭膽小鬼諸葛孔明》
小通腦補了半天
都無法腦補出這個畫風的丞相
這位諸葛君喜歡穿著奇裝異服
談論宇宙奧秘
脾氣不好還超愛吵架
關鍵還是個愛哭鬼
而著名橋段三顧茅廬
變成了
「一個四十八歲的男人帶著兩個黑道小弟
流著鼻涕大雪天第三次摸到他家門口 」
——
不要懷疑，這話就是
作者酒見賢一本人說的
/影視劇中的諸葛孔明/
反正看到這裡
小通就已經充滿了無力感
你們四個慢聊我先走了
▽
/白蓮聖母張魯母上少容的傳奇/
同樣是《三國》同人
著名日本歷史小說家
陳舜臣的《秘本三國志》
則在瞎開腦洞的另一個方向上撒腿狂奔
那就是——嚴肅同人！
「風姬之舞」「亂世的花嫁」「丞相奔忙」
光看章節名，一股濃濃的日本味就撲面而來
則是古往今來
第一白蓮聖母張魯的媽媽少容
對她的外貌，陳舜臣是這樣介紹的：
等等…莫非你忘了張魯是誰？
他可是五斗米道的第三代天師
所以他的母親少容，就是五斗米道的巫女
而小說中大開金手指的巫女少容
一眼看出劉備曹操孫權是大boss
就開始大力支持曹操上位
之後三國的一系列大事件
都有這位白蓮聖母的身影在裡面
整個三國的風起雲湧
都是這一位攪和出來的
當代瑪麗蘇小說真是怎麼拍也趕不上
▼
你以為以上這些就夠了嗎？
圖樣圖森破！
日本人對中國歷史可是愛得深沉
關於中國歷史的小說簡直數不勝數
每段歷史都有相對應的日本小說
比如宮城谷昌光的《戰國巨星孟嘗君傳》
冢本青史的《始皇帝》《霍去病》
井上靖寫唐朝的《敦煌》《楊貴妃》
淺田次郎寫清朝的《蒼穹之昴》
伴野朗的《刺殺乾隆帝》
甚至連複雜多變的近代史也有人寫
上面那位陳舜臣就寫過《鴉片戰爭》
和《大江不流》（甲午戰爭）
《青山一髮》 （辛亥革命）
至於以上這些小說的內容嘛
那就真的只能見仁見智了
那麼問題來了
你還看過哪些
腦洞炸裂的日式中國歷史小說？
- 完 -
本文轉自搜狗輸入法公眾號「字媒體」，互聯網新青年趣味表達平臺，熱梗天天見，言值不下線。
想了解日本文化
有這一本就夠了！
加印百次 巖波書店鎮社之寶
天皇曆史老師力作
閱讀更多 日本通 的文章
