晚風輕踩雲朵
要是中國版丁青（孫紅雷）李子成（梁朝偉）這是我心裡港臺大陸所有黑社會電影電視劇中最符合這兩個角色的人選，從氣質形象演戲風格都是最符合的
天色已晚29
丁青 梁家輝
李子成 古天樂
李仲久 吳鎮宇
姜探長 任達華
1，梁家輝的黑社會里的大D哥，記得麼？嗓門大，為人張揚，表演極具戰力。丁青是新世界裡最具亮點的角色之一，感覺只有梁家輝能完美演繹。
2，李子成，有沒有神似黑社會里的古天樂演的佔米？冷靜，理智，又極具實力，能夠控制情緒和感情，又具備江湖情義。
3，李仲久，這是我很喜歡的一個角色。有內涵，有思想，但是又有點囂張。讓我想起了無間道2裡吳鎮宇演的倪永孝，同樣經典的角色，吳鎮宇只會塑造的更優秀。
4，姜科長。這是我第一個想到的人，從無間道到殺破狼再到黑社會，非任達華莫屬。絕對演技實力全在線，讓你看的巴不得希望他快點掛掉，那種難纏又煩人，正義又極端，可悲又嫌棄的氣質。
不接受反駁，頂我上去，讓你看到港片票房的又一春。
肉丸子南昌
相信不少影迷都知道，韓國犯罪影片《新世界》被稱為「韓版無間道」。
丁青和李子成可以說是本片最重要的角色。
假設找兩位中國男演員演這兩個角色，我覺得最合適的應該是曾志偉和梁朝偉兩位“偉哥”。
《新世界》中的丁青由韓國實力派男星黃政民飾演，這個角色有兩大特點，表面上嘻嘻哈哈，實際上手段也很殘忍，看似嬉皮笑臉，做事情也很有分寸。
之所以說曾志偉適合這個角色，是因為曾志偉在以往的角色中塑造了很多類似的“兩面派”角色，他在《無間道》《臥虎》等香港臥底犯罪片中成功塑造了一些老大的角色，同時，也在《甜蜜蜜》這樣的影片中，塑造了內心細膩的豹哥這樣的角色，這兩方面的品質很符合“丁青”兩面性的特點。
選擇梁朝偉其實就很好理解了，他在《無間道》中的角色和“李子成”剛好吻合，他們同為警察派到黑社會組織內部的臥底，同樣與“上線警察長官”有很多對手戲，兩個角色如此成功都是好演員的功勞。
總之，能看到《無間道》《新世界》這樣的優秀影片，實為影迷之幸。
電影信徒
[捂臉]
你看我簡介
丁青：趙四
李子成：劉能
李仲久：謝廣坤
姜探長：劉大腦袋
超強卡司演繹極具張力的動人故事
Gomez先生1
《新世界》非常好看，很明顯，模範了港片的風格。韓國犯罪片很多都是在港片的套路上重新改編的。
《新世界》模仿了《無間道》《無間道風雲》等。臥底逆襲，重新掌握黑幫，這對於一般觀眾來說，爽快極了。我們看《無間道》，當臥底梁朝偉被打死在電梯裡，多少人心在流血。
《新世界》偏偏就要在悲劇結尾中加點勵志的料，比如李子成，他跟丁青的兄弟情是真誠的，患難與共的，為了這點友情，他也要繼承兄弟的老大地位。且片中丁青也會說幾句漢語，這明顯是取悅中國觀眾。
這本身就是翻拍自港片風格，如果中國再次拍一遍，李子成應該應該用梁朝偉來演，他很少演反派。丁青用黃秋生和吳鎮宇吧。
旁觀者movie
陳奕迅和梁朝偉。
陳奕迅雖然演過的電影並不多，但是他的演技我還是很佩服的。這就是不僅歌唱的好，演技還一流的全能型選手嗎？金錢帝國中的九哥，演出了九哥這個角色的重情重義的性格特點。即使是最後在監獄裡面，也沒有出賣把他當成一條狗的樂哥。如果讓陳奕迅來把握丁青這個角色，相信也可以演出丁青對於李子成的那種兄弟情誼以及丁青自帶的一點幽默感。
梁朝偉就不用多說了，在無間道里面的表現相信大家都是非常認可的。他當臥底太久，卻還是堅守了自己最後的底線。這與被逼無奈，最後殺掉自己的上司選著在黑幫做老大，但是身上始終還是透漏著一股正義之氣的李子成如出一轍。況且影帝的演技還是被大家認可的，想想還有點小激動呢！
近兩年中國翻牌韓國的電影確實不再少數，之前的破局，以及現在大人物，電影中的演員確實實力都是很強勁的。新世界這部電影，希望也能夠被翻拍出來。當然，我更希望的是中國的電影有一天也會被國外的導演借鑑翻拍，也許那個時候我們的電影事業會更加的成熟一點。
豆豆愛學姐
新世界劇情本來就改編自無間道啊！
一向自大的韓媒都稱新世界為韓版無間道。。
韓國電影出彩的地方在於題材寬鬆。新世界結局處，好人被逼抹去身份徹底沉入黑暗，一下就把電影給拔高了！！因為這更接近現實中雙面人的掙扎與選擇。更容易打動人。
不過因為其單線劇情和劇情推動上比無間道薄弱很多的。其實就單輪劇情而言，無間道是高出很多的。只不過因為題材的限制，臥底不會背叛，壞人終將被制裁，在結局的衝擊上肯定不如新世界。
連多線劇情，各種複雜人際關係和隱線推動的劇情，劉德華，梁朝偉他們都能駕馭的很好。
所以只要題材好，編劇給力，中國很多優秀演員能把裡面的角色詮釋的很出彩。
血染瓜地的小猹
作為一個韓劇現實主義題材的粉絲，非常喜歡這部片子，相信也有很多人喜歡、拍的很真實，不得不佩服韓國黑幫片的確很大膽敢去嘗試，思考過這個問題我覺得有兩個人比較適合！
丁青-張家輝
李子成-古天樂
每當說起這部片子的時候大家都會想起港片《無間道》，警察與黑幫之間的明搶暗戰，你來我往，但是細心的研究這部片子的時候你會發現一個問題，兩個人物本身在形體語言所表現的張弛有度，大氣端莊認真嚴謹，幽默風趣搞笑、這也是韓國黑幫片一味的人物修飾方法。
丁青，看上去不太理會幫會的事情，表面上談笑風生，沒有一副會長該有的行為表現，實則不然，幫會所發生的事情他心知肚明，不僅如此，他也是個心狠手辣的人，但話又說回來，他內心的真的把李當兄弟，這個可以參考少年的他們，以及他死的時候對李說的話，其實丁早就知道李是臥底！
李子成，丁的好朋友，從小玩到大，有事一起扛，這部劇裡他的心理壓力太大，正義與邪惡，身份與兄弟，利用與背叛，整部劇裡幾乎沒怎麼笑過的一個人、全場緊張不安、擔心兄弟，擔心身份、難以抉擇！
所以我想到了港片的另一部作品《使徒行者》，雙面間諜，這部劇裡張家輝的表現恰好如丁的風格，不會把事情寫在臉上，但心裡明確的很、又顧及兄弟之情、最後還是相信了兄弟，而張的表現同樣鬆弛有度，也不誇張，這樣來演丁最為不過。
古天樂演李，同樣也是在《使徒行者》裡的表現，雖然與李的身份職責不同，但是古在劇裡也是備受心理壓力，一個從小比自己聰明的人、一直壓著自己，完全沒有表現的機會，可想而知他的內心世界是怎麼樣的，而古的演技就不用說了，很多警匪片都是反響不錯，兩部片子最後結局都有一個共同點，都是釋放了自己內心的壓抑，打開心扉，迎接新的世界！
劇毒舞比
感恩邀請！《新世界》這部劇是韓國2013年上映的一部警匪片，一般導演拍出來那種緊張刺激的感覺。如果要翻拍中國版的《新世界》，非林超賢導演，他是香港歷史黑幫警匪劇一個代表！
如果說到誰來演，現在的流量小鮮肉抗不起這面大旗，吼不住劇情的緊張刺激跌宕起伏。必須要一些硬漢的演員來擔當不可，不然真不怎麼好看。像之前的《湄公河行動》中的演員張涵予、彭于晏。或者張晉、張家輝、方中信等演員把控才給這部戲帶來更多的看點。
